EN There are currently around 3500 certified IT products from 27 brands. You can find all products certified according to TCO Certified in our Product Finder.
Traduzir "certified products" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certified products" de inglês para polonês
Traduções de certified products
"certified products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de certified products
inglês
polonês
PL Obecnie istnieje około 3500 certyfikowanych produktów IT od 27 marek. Wszystkie produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified można znaleźć w naszym Product Finder.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| find | znaleźć |
| it | it |
| certified | certified |
| in | w |
| from | od |
| currently | obecnie |
| products | produktów |
| are | istnieje |
EN Products certified according to TCO Certified last month
PL Produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified w ostatnim miesiącu
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnim |
| certified | certified |
| to | zgodnie |
| products | produkty |
EN During March, a record-high number of products were certified according to the sustainability certification TCO Certified.
PL W marcu rekordowa liczba produktów uzyskała certyfikat zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marcu |
| sustainability | zrównoważonego |
| a | a |
| of | z |
| during | w |
| products | produktów |
| certified | certified |
| certification | certyfikat |
| the | liczba |
EN Retailers which use DataSource can request data on the products in their store, including whether they are certified in accordance with TCO Certified.
PL Sprzedawcy detaliczni, którzy korzystają z DataSource, mogą zażądać danych na temat produktów w swoim sklepie, w tym informacji, czy posiadają one certyfikat zgodny z TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepie |
| data | danych |
| in | w |
| can | mogą |
| on | na |
| products | produktów |
| certified | certified |
| with | z |
| request | zażądać |
| the | tym |
| whether | czy |
EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.
PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| suppliers | dostawców |
| emissions | emisji |
| criteria | kryteriów |
| certified | certified |
| in | w |
| only | tylko |
| but | ale |
| to | także |
| the | produkty |
| so | tak |
| for | za |
EN What assurance does an audit give purchasers of IT products certified according to TCO Certified?
PL Jakie zapewnienie daje audyt nabywcom produktów IT certyfikowanych zgodnie z TCO Certified?
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| give | daje |
| it | it |
| of | z |
| certified | certified |
| products | produktów |
EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.
PL Jeśli naruszenia utrzymują się, fabryka zostaje usunięta z listy TCO Certified Accepted Factory i nie może już produkować certyfikowanych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| list | listy |
| if | jeśli |
| no | nie |
| products | produktów |
| and | i |
| removed | z |
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| longer | dłużej |
| if | jeśli |
| new | nowe |
| requirements | wymagań |
| certified | certified |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| a | już |
EN With TCO Certified Accepted Factory List, all final assembly factories that manufacture certified products are divided into risk categories
PL Dzięki TCO Certified Accepted Factory List, wszystkie fabryki zajmujące się montażem końcowym, które produkują certyfikowane produkty, są podzielone na kategorie ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowane |
| products | produkty |
| risk | ryzyka |
| categories | kategorie |
EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.
PL Jeśli główne problemy nie zostaną rozwiązane w określonym czasie, fabryka zostanie usunięta z listy akceptowanych fabryk TCO Certified i nie będzie mogła produkować certyfikowanych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | główne |
| certified | certyfikowanych |
| list | listy |
| if | jeśli |
| a | a |
| no | nie |
| products | produktów |
| within | w |
| and | i |
| set | z |
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
PL Niedopełnienie tego obowiązku prowadzi do niekorzystnej sytuacji biznesowej, gdy substancja chemiczna nie jest dodawana do strony TCO Certified Accepted Substance List i nie może być stosowana w certyfikowanych produktach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| in | w |
| certified | certified |
| to | do |
| the | i |
| a | list |
| when | gdy |
| leads | prowadzi |
| is | jest |
| not | nie |
| be | być |
EN What is a SmartWay certified carrier and why should I choose them over non-certified carriers?
PL Co to jest przewoźnik z certyfikatem SmartWay i dlaczego należy wybrać go zamiast przewoźnika niecertyfikowanego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybrać |
| what | co |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
| should | należy |
| over | z |
EN Create new business opportunities with TCO Certified - TCO Certified
PL Stwórz nowe możliwości biznesowe z TCO Certified -. TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| new | nowe |
| business | biznesowe |
| opportunities | możliwości |
| with | z |
| certified | certified |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT, and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN Customers can select TCO Certified as a default option and search for certified models in the e-shop.
PL Klienci mogą wybrać TCO Certified jako opcję domyślną i szukać certyfikowanych modeli w sklepie internetowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| certified | certyfikowanych |
| models | modeli |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.
PL Rosnące zapotrzebowanie nabywców na bardziej zrównoważoną elektronikę przyczyniło się do tego, że Fairphone 4 jest pierwszym modelem produktu certyfikowanym zgodnie z TCO Certified, generation 8 dla smartfonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| more | bardziej |
| model | modelem |
| to | do |
| product | produktu |
| first | w |
EN With Fairphone 4 5G now certified, buyers are able to confidently make a more responsible choice by specifying TCO Certified for smartphones directly in their procurement.
PL Dzięki temu, że Fairphone 4 5G posiada teraz certyfikat, kupujący mogą pewnie dokonać bardziej odpowiedzialnego wyboru, określając TCO Certified dla smartfonów bezpośrednio w swoich zamówieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| certified | certyfikat |
| more | bardziej |
| choice | wyboru |
| directly | bezpośrednio |
| their | swoich |
| in | w |
EN Therefore, we launched TCO Certified Accepted Factory List as part of TCO Certified in 2018.
PL Dlatego w 2018 roku uruchomiliśmy TCO Certified Accepted Factory List w ramach TCO Certified .
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| certified | certified |
EN For compliance with TCO Certified, a chemical substance included in a certified product must achieve a GreenScreen score of Benchmark 2, 3, or 4
PL Aby zachować zgodność z TCO Certified, substancja chemiczna zawarta w certyfikowanym produkcie musi osiągnąć wynik GreenScreen na poziomie Benchmark 2, 3 lub 4
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkcie |
| must | musi |
| or | lub |
| compliance | zgodność |
| certified | certified |
| in | w |
| for | na |
| achieve | osiągnąć |
EN Contact us for more information, how to cite TCO Certified and the TCO Certified Accepted Substance List in your procurement.
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji, jak cytować TCO Certified i TCO Certified Accepted Substance List w swoich zamówieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| information | informacji |
| in | w |
| to | aby |
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowany |
| edge | edge |
| process | proces |
| country | kraju |
| recycling | recyklingu |
| an | na |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| systems | systemów |
| product | produkt |
EN If multiple certified audio devices are present, certified models also offer call prioritisation
PL W przypadku kilku certyfikowanych urządzeń dźwiękowych modele certyfikowane oferują także ustalanie priorytetów połączeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | kilku |
| models | modele |
| also | także |
EN Keeper is GDPR compliant, CCPA compliant, HIPAA compliant, FedRAMP and StateRAMP Authorized, PCI DSS certified and certified by TrustArc for privacy.
PL Keeper jest zgodny z RODO, CCPA, HIPAA, FedRAMP i StateRAMP, PCI DSS i TrustArc w zakresie ochrony prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| compliant | zgodny |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| dss | dss |
| keeper | keeper |
| is | jest |
| privacy | prywatności |
| and | i |
EN Keeper is a SOC2-certified and ISO 27001-certified zero-knowledge security platform that is HIPAA compliant
PL Keeper to platforma bezpieczeństwa zero-knowledge z certyfikatami SOC2 i ISO 27001, która jest zgodna z HIPAA
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| security | bezpieczeństwa |
| platform | platforma |
| hipaa | hipaa |
| compliant | zgodna |
| keeper | keeper |
| and | i |
| that | która |
| is | jest |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
PL Czy istnieją już produkty cradle-to-cradle, które są dojrzałe pod względem wymogów rynku? Tak, istnieje już ponad 11 000 certyfikowanych produktów cradle-to-cradle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| products | produktów |
| yes | tak |
| do | czy |
| exist | istnieje |
| over | w |
| there | to |
EN These substances are approved for use in the products and manufacture of certified products
PL Substancje te są zatwierdzone do stosowania w produktach i produkcji certyfikowanych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| substances | substancje |
| certified | certyfikowanych |
| in | w |
| products | produktów |
| use | stosowania |
| the | te |
EN TCO Certified is free to use for purchasing organizations and covers IT product categories such as computers, mobile devices, display products, data center products ? and now smartphones
PL TCO Certified jest bezpłatna dla organizacji zakupowych i obejmuje kategorie produktów IT, takie jak komputery, urządzenia mobilne, wyświetlacze, produkty dla centrów danych - a teraz także smartfony
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| covers | obejmuje |
| categories | kategorie |
| computers | komputery |
| mobile | mobilne |
| devices | urządzenia |
| data | danych |
| certified | certified |
| center | centrów |
| now | teraz |
| it | it |
| and | i |
| is | jest |
| products | produktów |
| as | takie |
| to | także |
| for | dla |
EN TCO Certified helps you select products that are designed with a circular approach, so that products are kept in their intended use longer.
PL TCO Certified pomaga wybrać produkty zaprojektowane zgodnie z podejściem cyrkularnym, dzięki czemu produkty dłużej zachowują swoje przeznaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| longer | dłużej |
| products | produkty |
| designed | z |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizyczne |
| shipping | wysyłki |
| or | lub |
| by | przez |
| as | jak |
| not | nie |
| both | zarówno |
| products | produkty |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN This tissue paper is not certified to have direct contact with food products
PL Papier bibułkowy nie posiada odpowiednich certyfikatów do bezpośredniego kontaktu z żywnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| certified | certyfikat |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| with | z |
| is | posiada |
EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)
PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organiczne |
| certified | certyfikowane |
| independent | niezależne |
| institutions | instytucje |
| standards | standardami |
| standard | standard |
| to | do |
| by | przez |
| in | w |
| as | jak |
| products | z |
| and | oraz |
EN Organic fibresused to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)
PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organiczne |
| certified | certyfikowane |
| independent | niezależne |
| institutions | instytucje |
| standards | standardami |
| standard | standard |
| to | do |
| by | przez |
| in | w |
| as | jak |
| products | z |
| and | oraz |
EN It is one of the first 11 products approved under the United States Department of Agriculture?s (USDA) certified bio-based product programme.
PL Jest jednym z pierwszych 11 produktów zatwierdzonych w ramach programu Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (USDA) dla certyfikowanych bioproduktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approved | zatwierdzonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| department | departamentu |
| agriculture | rolnictwa |
| certified | certyfikowanych |
| programme | programu |
| of | z |
| is | jest |
| products | produktów |
| united | zjednoczonych |
| under | w |
EN BCITALLY WEiJL is a proud member of the Better Cotton Initiative. By purchasing certified cotton products from us, you are supporting a more sustainable cotton farming.
PL BCITALLY WEiJL jest dumnym członkiem Better Cotton Initiative. Kupując u nas produkty z certyfikowanej bawełny wspierasz bardziej zrównoważoną uprawę bawełny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| member | członkiem |
| is | jest |
| of | z |
| more | bardziej |
| us | nas |
| products | produkty |
EN Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
PL Certyfikowane czyste powietrze klasy 0 gwarantuje wysoką jakość papieru i produktów końcowych z masy celulozowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| certified | certyfikowane |
| air | powietrze |
| paper | papieru |
| high | wysoką |
| quality | jakość |
| products | produktów |
| and | i |
| end | z |
EN Certified Refurbished like-new products from Zebra.
PL Certyfikowane produkty odnowione w stanie fabrycznym firmy Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowane |
| products | produkty |
| zebra | zebra |
EN TCO Certified - the world’s leading sustainability certification for IT products
PL TCO Certified - wiodący na świecie certyfikat zrównoważonego rozwoju dla produktów IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| leading | wiodący |
| products | produktów |
| sustainability | zrównoważonego |
| it | it |
| certified | certified |
| for | na |
| certification | certyfikat |
| the | dla |
EN TCO Certified ? the world’s leading sustainability certification for IT products
PL TCO Certified - wiodący na świecie certyfikat zrównoważonego rozwoju dla produktów IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| leading | wiodący |
| products | produktów |
| sustainability | zrównoważonego |
| it | it |
| certified | certified |
| for | na |
| certification | certyfikat |
| the | dla |
EN When we launched TCO Certified three decades ago the aim was to give IT users in need of better products a common voice.
PL Kiedy trzy dekady temu uruchomiliśmy stronę TCO Certified , naszym celem było zapewnienie wspólnego głosu użytkownikom IT, którzy potrzebują lepszych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| three | trzy |
| aim | celem |
| users | użytkownikom |
| better | lepszych |
| products | produktów |
| voice | głosu |
| in | w |
| ago | temu |
EN The first months after the launch of TCO Certified, generation 9 shows a record-breaking interest in more sustainable IT products.
PL W pierwszych miesiącach po uruchomieniu strony TCO Certified, generation 9 wykazała rekordowe zainteresowanie bardziej ekologicznymi produktami IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| months | miesiącach |
| interest | zainteresowanie |
| products | produktami |
| certified | certified |
| it | it |
| a | a |
| in | w |
| after | po |
| more | bardziej |
| the | pierwszych |
EN GreenScreen® for Safer Chemicals is the tool used to identify a pathway to safer alternatives to be used in certified products
PL GreenScreen® for Safer Chemicals jest narzędziem wykorzystywanym do identyfikacji drogi do bezpieczniejszych alternatyw, które mają być stosowane w certyfikowanych produktach
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| identify | identyfikacji |
EN Are Atlassian Cloud products ISO27001 certified?
PL Czy produkty Atlassian Cloud uzyskały certyfikat ISO27001?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| products | produkty |
| certified | certyfikat |
| are | czy |
EN Are Atlassian Cloud products HIPAA certified?
PL Czy produkty Atlassian Cloud uzyskały certyfikat HIPAA?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| products | produkty |
| hipaa | hipaa |
| certified | certyfikat |
| are | czy |
EN Sustainability issues connected to IT products - TCO Certified
PL Kwestie zrównoważonego rozwoju związane z produktami IT -. TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainability | zrównoważonego |
| it | it |
| certified | certified |
| issues | z |
EN What this means in practice is that an independent toxicologist must evaluate and benchmark substances as safer before they can be used in certified products
PL W praktyce oznacza to, że niezależny toksykolog musi ocenić i oznaczyć substancje jako bezpieczniejsze, zanim będą one mogły być stosowane w certyfikowanych produktach
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| practice | praktyce |
| independent | niezależny |
| must | musi |
| substances | substancje |
| certified | certyfikowanych |
| products | produktach |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN By making sure the IT products you buy carry the TCO Certified label, you can be in control too.
PL Upewniając się, że kupowane przez Ciebie produkty IT są opatrzone etykietą TCO Certified , Ty również możesz mieć kontrolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| can | możesz |
| by | przez |
| you | ciebie |
EN Celebrate the new generation and the first certified products with us!
PL Świętuj z nami nową generację i pierwsze certyfikowane produkty!
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowane |
| us | nami |
| and | i |
| products | produkty |
EN Increasingly, several such listings now also include information on whether these products are certified according to existing eco-labeling schemes or sustainability certifications.
PL Coraz częściej katalogi te zawierają informacje o tym, czy produkty te są certyfikowane zgodnie z istniejącymi systemami oznakowania ekologicznego lub certyfikatami zrównoważonego rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| information | informacje |
| certified | certyfikowane |
| or | lub |
| whether | czy |
| products | produkty |
EN Product Finder ? all certified products in one place
PL Product Finder - wszystkie certyfikowane produkty w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowane |
| place | miejscu |
| product | product |
| products | produkty |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certified products products certified manufacture certified products certified certified carriers certified instructors certified software fully certified gmp certified certified business certified according being certified certified data centers privacy shield certified certified under iso certified certified data center certified during certified level certified copies certified partner certified projects certified since certified iso course certified certified safe certified service re certified certified wood gentle certified fabrics certified atlassian partners certified natural cosmetics officially certified certified credentials certified partners ii certified compliant certified already certified been certified become certified certified cloud certified green electricity verify certified reviews ip68 certified iso27001 certified atex certified iso 27701 certified smartway certified carriers certified pulp supporting certified climate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe