Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each zone" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each zone" de inglês para polonês

Traduções de each zone

"each zone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

each a aby ale bardzo bez być będzie całym chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki firmy gdy i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą kiedy która które który których liczby lub ma mieć mogą może możesz na narzędzia następnie nasze naszej naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również siebie sieci się sposób stron strony swoich swoje swój są tak te tego ten to trzech twoich twojej tych tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że
zone do przez strefa strefie strefy strefę z

Tradução de inglês para polonês de each zone

inglês
polonês

EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.

PL Przed każdą strefą znajduje się znak 270.1 z dodatkowym znakiem dla dozwolonej naklejki. Koniec strefy niskiej emisji jest oznaczony znakiem 270.2.

inglês polonês
zone strefy
additional dodatkowym
emission emisji
is jest
of z

EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

inglês polonês
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

inglês polonês
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie

inglês polonês
zone strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
in w
and i
peak na

EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.

PL Strefa ekologiczna Mainz jest ograniczona przez obwodnice. Wyjątkami są północny i południowy okręg przemysłowy.

inglês polonês
zone strefa
industrial przemysłowy
is jest
by przez
and i

EN The ZPA Zone of Arve valley is also located within the ZPAd zone of Haute-Savoie

PL Strefa Doliny Arve ZPA znajduje siȩ również wewnątrz strefy ZPAd Haute-Savoie

inglês polonês
located znajduje
also również
of wewnątrz

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

inglês polonês
reason powodu
higher wyższych
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
rules przepisy
zone strefy
could mogą
in w
of z

EN In case there is an urban ZCR zone within the ZPA zone, its rules are overridden during an air pollution peak

PL W przypadku istnienia miejskiej strefy ZCR w obrębie strefy ZPA, jej zasady są nadrzędne w czasie szczytu zanieczyszczenia powietrza

inglês polonês
case przypadku
zone strefy
its jej
rules zasady
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
in w

EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.

PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.

inglês polonês
ultra ultra
low niskiej
emission emisji
includes obejmuje
areas obszary
south południowej
and i
not nie
in w
zone strefa

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN Each input features a volume control knob as well as three zone routing buttons for audio distribution to desired areas or rooms.

PL Każde wejście wyposażone jest w pokrętło głośności jak również w przyciski przekierowania sygnału do trzech stref dla dystrybucji audio do wybranych pomieszczeń lub pokoi.

inglês polonês
volume głośności
buttons przyciski
audio audio
distribution dystrybucji
or lub
rooms pokoi
as jak
three trzech
to do
input wejście
each w

EN For announcements or moderations, the MZ-123BT offers two microphone inputs, each with switchable +48V phantom power for condenser mics, talkover functionality and zone selection by front-panel push buttons.

PL Do ogłoszeń lub moderacji MZ-123BT oferuje dwa wejścia mikrofonowe, każde z przełączanym zasilaniem phantomowym + 48 V dla mikrofonów pojemnościowych, funkcją talkover i wyborem strefy za pomocą przycisków na panelu przednim.

inglês polonês
or lub
offers oferuje
microphone mikrofon
mics mikrofonów
zone strefy
announcements ogłoszeń
panel panelu
with z
the i
inputs wejścia
each w
for na

EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer

PL Każde z głównych wyjść na 3 strefy jest wyposażone w kontrolę głośności, miernik poziomu LED i 3-pasmowy korektor

inglês polonês
zone strefy
main głównych
level poziomu
led led
of z
is jest
and i
each w

EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid registration. Otherwise a fine of 150 Euro to 350 Euro is to be expected.

PL Aby wjechać do strefy ekologicznej, każdy zainteresowany pojazd musi posiadać ważną rejestrację. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości od 150 euro do 350 euro.

inglês polonês
zone strefy
vehicle pojazd
otherwise w przeciwnym razie
euro euro
of z
to do
each w

EN In our Green-Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily recognize the borders and avoid penalties.

PL W naszej aplikacji Green-Zones wyświetliliśmy szczegółową mapę każdej strefy ekologicznej. Dzięki temu można łatwo dostrzec granice i uniknąć kar.

inglês polonês
app aplikacji
zone strefy
can można
in w
we my
and i

EN To enter an environmental zone, each vehicle concerned requires a valid green environmental sticker. Otherwise, a fine of 80 euros plus 25 euros processing fee is to be expected.

PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.

inglês polonês
zone strefy
vehicle pojazd
otherwise w przeciwnym razie
euros euro
fee opłaty
of z
to do
each w

EN In our Green Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily see the boundaries and avoid penalties.

PL W naszej aplikacji Green-Zones wyświetliliśmy szczegółową mapę każdej strefy ekologicznej. Dzięki temu można łatwo dostrzec granice i uniknąć kar.

inglês polonês
app aplikacji
can można
boundaries granice
in w
we my
and i

EN The outlines of each air protection zone are therefore precisely defined in advance

PL Dlatego też zarysy każdej strefy ochrony powietrza są z góry dokładnie określone

inglês polonês
air powietrza
protection ochrony
zone strefy
precisely dokładnie
advance z góry
of z
each każdej
the dlatego

EN For each air protection zone, recommendations have been drawn up in advance as to which vignette colours should be excluded in the event of severe air pollution

PL Dla każdej strefy ochrony powietrza opracowano z wyprzedzeniem zalecenia dotyczące tego, które kolory winiety powinny być wykluczone w przypadku poważnego zanieczyszczenia powietrza

inglês polonês
air powietrza
protection ochrony
zone strefy
recommendations zalecenia
advance wyprzedzeniem
pollution zanieczyszczenia
of z
in w
each każdej
should powinny
for dla

EN Sell tickets that correspond to specific time periods for your members to use each zone or facility.

PL Sprzedawaj bilety wstępu do obiektu lub stref w konkretnych przedziałach czasowych.

inglês polonês
sell sprzedawaj
tickets bilety
specific konkretnych
or lub
to do
each w

EN Each button can be associated with a single zone or a combination of zones – and changed as often as you like. 

PL Do każdego przycisku można przypisać pojedynczą strefę lub kilka stref — i zmieniać je według potrzeb. 

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month. 

PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.

inglês polonês
cloud cloud
subscriptions subskrypcji
paid płatności
card karty
product produktami
on na
of z
users użytkowników
file przypadku
each w

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

inglês polonês
allows umożliwia
team zespołu
work prac
different różnymi
without bez
or lub
each w

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

inglês polonês
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

inglês polonês
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.

PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.

inglês polonês
business biznesowe
data dane
revenue przychodów
generated generowanych
method metody
at w
by przez
of z

EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.

PL Administratorzy firmowi otrzymują raporty z audytów bezpieczeństwa wraz z wynikami oceny bezpieczeństwa dla każdego konta użytkownika i każdej grupy udostępniania.

inglês polonês
administrators administratorzy
security bezpieczeństwa
audit audyt
reports raporty
user użytkownika
account konta
and i
each w
group grupy
get z

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:

inglês polonês
always zawsze
new nowych
and i
each w
own z

EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie

PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie

inglês polonês
list lista
category kategorii
and i
why dlaczego
of z
each w

EN Each workplace is equipped with modern facilities and is individually set up according to the ergonomic needs of each employee.

PL Każde miejsce pracy jest wyposażone w nowoczesny sprzęt i jest indywidualnie dostosowane pod kątem ergonomii do potrzeb każdego pracownika.

inglês polonês
modern nowoczesny
individually indywidualnie
needs potrzeb
employee pracownika
workplace pracy
is jest
to do
and i
each w

EN A bitcoin is a divisible unit, in fact, each bitcoin can be divided up to eight decimals, which allows you to handle each bitcoin in very small fractions, as you require

PL Bitcoin jest podzielną jednostką, w rzeczywistości, każdy bitcoin może być podzielony do ośmiu miejsc po przecinku, co pozwala na obsługę każdego bitcoina w bardzo małych frakcjach w zależności od potrzeb

inglês polonês
eight ośmiu
allows pozwala
small małych
is jest
in w
very bardzo
can może
to do
bitcoin bitcoin
you ci

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

inglês polonês
allows umożliwia
team zespołu
work prac
different różnymi
without bez
or lub
each w

EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.

PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.

inglês polonês
london londynie
office biurze
location miejsca
same sam
culture kulturze
people ludziach
to do
in w
warsaw warszawie
but ci
the i

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN Each year we meet for a series of events where we can not only get to know each other better, but also celebrate the fact that we are diverse – and we find that beautiful. 

PL Co roku spotykamy się na serii eventów, podczas których nie tylko możemy poznać się lepiej, ale też celebrować to, że jesteśmy różni - i to uważamy za piękne.   

EN As each customer is different, each journey is different too

PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna

inglês polonês
customer klient
journey podróż
too również
as ponieważ
is jest
each każdy
different inny

EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy

PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw

inglês polonês
individually indywidualnie
client klienta
to do

EN Place your customer at the center, with each team connecting at each part of their journey along the way.

PL Spraw by klienci mogli poczuć się ważni, łącząc ich z każdym zespołem na poszczególnych etapach aktywności na Twojej stronie.

inglês polonês
your twojej
team zespołem
of z
place stronie
their ich

EN Put your customer at the center, with each team connecting at each part of their journey.

PL Spraw by klient poczuł się ważny poprzez połączenie go z każdym z zespołów na poszczególnym etapie jego aktywności na stronie.

inglês polonês
customer klient
connecting łączenie
at w
of z

Mostrando 50 de 50 traduções