Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tolerance zone" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tolerance zone" de inglês para polonês

Traduções de tolerance zone

"tolerance zone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zone do przez strefa strefie strefy strefę z

Tradução de inglês para polonês de tolerance zone

inglês
polonês

EN Best-fit measured surfaces and cross-sections to their nominal definition, with the option of constraining in rotation, translation, or within a tolerance zone.

PL Najlepsze dopasowanie zmierzonych powierzchni i przekrojów do ich nominalnej reprezentacji, z opcją ograniczenia obrotu, translacji lub w obrębie strefy tolerancji.

EN Benefit from a smart GD&T engine based on the latest ASME and ISO standards, with advanced DRF, material condition, datum modifier, and tolerance zone capabilities.

PL Korzystaj z inteligentnego modułu wymiarowania i tolerowania geometrycznego (GD&T) opartego na najnowszych normach ASME i ISO, z możliwością zaawansowanego tworzenia baz, dodawaniem warunków materiału, modyfikatorów baz i stref tolerancji.

EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »

PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "

inglês polonês
clear jasne
zero zero
corruption korupcji
make w
for dla
to wszelkich

EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption

PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji

inglês polonês
policy polityki
against dla
corruption korupcji

EN X-Rite inline solutions can catch even small deviations immediately so operators can make a change before production moves out of tolerance for a very fast ROI

PL Rozwiązania inline X-Rite mogą natychmiast wychwycić nawet niewielkie odchylenia, dzięki czemu operatorzy mogą wprowadzić zmiany zanim produkcja nie będzie w granicach tolerancji, co zapewnia bardzo szybki zwrot z inwestycji

inglês polonês
solutions rozwiązania
small niewielkie
operators operatorzy
change zmiany
production produkcja
very bardzo
fast szybki
of z
even nawet
immediately natychmiast
can co

EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.

PL Ali Can występuje przeciwko rasizmowi. Tutaj opowiada, co działa na jego niekorzyść i co oznacza dla niego tolerancja.

inglês polonês
means oznacza
can co
and i

EN Provide the Project Board with information needed to approve the current stage's completion and authorise the start of the next stage, together with its delegated tolerance level

PL dostarczenie komitetowi sterującemu informacji potrzebnych do zatwierdzenia ukończenia bieżącego etapu i do zezwolenia na rozpoczęcie następnego etapu, łącznie z wyznaczonym progiem tolerancji;

inglês polonês
information informacji
current bieżącego
stage etapu
of z
to do
and i

EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »

PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "

inglês polonês
clear jasne
zero zero
corruption korupcji
make w
for dla
to wszelkich

EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption

PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji

inglês polonês
policy polityki
against dla
corruption korupcji

EN Riccardo Simonetti is committed to more tolerance in Europe.

PL Riccardo Simonetti Simonetti angażuje się na rzecz większej tolerancji w Europie

inglês polonês
in w
europe europie

EN Is there a difference in tolerance between urban and rural areas? If for example I post something on Instagram after having visited a child day-care centre, I find myself deluged with thousands of homo- and transphobic comments

PL Trzeba stać się queerową marudą i ciągle przypominać ludziom, że ta sprawa jest wciąż aktualna

inglês polonês
is jest
and i

EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.

PL Ali Can występuje przeciwko rasizmowi. Tutaj opowiada, co działa na jego niekorzyść i co oznacza dla niego tolerancja.

inglês polonês
means oznacza
can co
and i

EN Maybe this is why the three major parties CDU/CSU, SPD and the Greens are so close together in the surveys that the usual fault tolerance shifts can cause complete changes in the running order.

PL Być może właśnie dlatego trzy główne partie, CDU/CSU, SPD i Zieloni, zajmują w sondażach pozycję tak blisko siebie, że nawet zwykły margines błędu może wywrócić kolejność do góry nogami.

inglês polonês
major główne
close blisko
three trzy
in w
and i
maybe może

EN Illustrator and textile artist Ikaro Batik found just that in the batik dyeing technique: a way to channel his creativity while simultaneously forging patience, concentration, and a tolerance to frustration

PL Artysta tekstyliów i ilustrator Ikaro Batik odnalazł w technice barwienia tkanin batikowych sposób na działanie swojej kreatywności, a jednocześnie cierpliwość, koncentrację i tolerancję na frustrację

inglês polonês
way sposób
in w
a a
and i
just nie
simultaneously jednocześnie

EN Maximum precision, minimal tolerance and zero errors are standard for precision parts and assemblies for the automotive industry

PL Maksymalna dokładność, minimalna tolerancja i brak wad są standardowymi wymogami dla precyzyjnych części i podzespołów w przemyśle motoryzacyjnym

inglês polonês
maximum maksymalna
and i

EN As production continues, we also guarantee that we will stay within minimal tolerance ranges thanks to absolute cleanliness and machining in special cleanrooms

PL W dalszym przebiegu produkcji zapewniamy przestrzeganie minimalnych tolerancji, między innymi przez bezwzględną czystość i obróbkę w specjalnych pomieszczeniach sterylnych

inglês polonês
production produkcji
in w
to przez
and i

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

PL Właściciele systemów, procesów lub usług o znaczeniu krytycznym muszą zapewnić odpowiednią ciągłość działania i/lub odzyskiwanie po awarii, zgodne z tolerancją na zakłócenia w przypadku awarii.

inglês polonês
critical krytycznym
owners właściciele
in w
must muszą
ensure zapewnić
continuity ciągłość
or lub
for na
system system
the i
process proces

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

PL Stosujemy politykę zerowej tolerancji dla kontrowersyjnych dyskusji politycznych, oszczerstw, gróźb oraz dyskryminacji, mowy nienawiści i ataków osobistych

inglês polonês
personal dla
attacks ataków
have i

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

PL Stosujemy politykę zerowej tolerancji dla kontrowersyjnych dyskusji politycznych, oszczerstw, gróźb oraz dyskryminacji, mowy nienawiści i ataków osobistych

inglês polonês
personal dla
attacks ataków
have i

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

PL Stosujemy politykę zerowej tolerancji dla kontrowersyjnych dyskusji politycznych, oszczerstw, gróźb oraz dyskryminacji, mowy nienawiści i ataków osobistych

inglês polonês
personal dla
attacks ataków
have i

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

PL Stosujemy politykę zerowej tolerancji dla kontrowersyjnych dyskusji politycznych, oszczerstw, gróźb oraz dyskryminacji, mowy nienawiści i ataków osobistych

inglês polonês
personal dla
attacks ataków
have i

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

PL Stosujemy politykę zerowej tolerancji dla kontrowersyjnych dyskusji politycznych, oszczerstw, gróźb oraz dyskryminacji, mowy nienawiści i ataków osobistych

inglês polonês
personal dla
attacks ataków
have i

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

PL Stosujemy politykę zerowej tolerancji dla kontrowersyjnych dyskusji politycznych, oszczerstw, gróźb oraz dyskryminacji, mowy nienawiści i ataków osobistych

inglês polonês
personal dla
attacks ataków
have i

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

PL Stosujemy politykę zerowej tolerancji dla kontrowersyjnych dyskusji politycznych, oszczerstw, gróźb oraz dyskryminacji, mowy nienawiści i ataków osobistych

inglês polonês
personal dla
attacks ataków
have i

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

PL Stosujemy politykę zerowej tolerancji dla kontrowersyjnych dyskusji politycznych, oszczerstw, gróźb oraz dyskryminacji, mowy nienawiści i ataków osobistych

inglês polonês
personal dla
attacks ataków
have i

EN Before you decide to trade foreign exchange, carefully consider your investment objectives, experience level, and risk tolerance

PL Zanim zdecydujesz się na handel walutami, dokładnie przemyśl swoje cele inwestycyjne, poziom doświadczenia i tolerancję ryzyka

inglês polonês
decide zdecydujesz
trade handel
carefully dokładnie
objectives cele
experience doświadczenia
level poziom
risk ryzyka
to do

EN Program alerts that monitor incoming measurements and notify the designated people when a dimension is out of tolerance or out of control.

PL Programuj alerty, które będą służyły do monitorowania nowych pomiarów i wysyłania powiadomień do wyznaczonych osób, gdy wymiary wykraczają poza tolerancje lub zakres kontroli. 

EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.

PL Przed każdą strefą znajduje się znak 270.1 z dodatkowym znakiem dla dozwolonej naklejki. Koniec strefy niskiej emisji jest oznaczony znakiem 270.2.

inglês polonês
zone strefy
additional dodatkowym
emission emisji
is jest
of z

EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.

PL Strefa ekologiczna Mainz jest ograniczona przez obwodnice. Wyjątkami są północny i południowy okręg przemysłowy.

inglês polonês
zone strefa
industrial przemysłowy
is jest
by przez
and i

EN The ZPA Zone of Arve valley is also located within the ZPAd zone of Haute-Savoie

PL Strefa Doliny Arve ZPA znajduje siȩ również wewnątrz strefy ZPAd Haute-Savoie

inglês polonês
located znajduje
also również
of wewnątrz

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

inglês polonês
reason powodu
higher wyższych
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
rules przepisy
zone strefy
could mogą
in w
of z

EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

inglês polonês
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN In case there is an urban ZCR zone within the ZPA zone, its rules are overridden during an air pollution peak

PL W przypadku istnienia miejskiej strefy ZCR w obrębie strefy ZPA, jej zasady są nadrzędne w czasie szczytu zanieczyszczenia powietrza

inglês polonês
case przypadku
zone strefy
its jej
rules zasady
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
in w

EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

inglês polonês
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie

inglês polonês
zone strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
in w
and i
peak na

EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.

PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.

inglês polonês
ultra ultra
low niskiej
emission emisji
includes obejmuje
areas obszary
south południowej
and i
not nie
in w
zone strefa

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone

PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach

inglês polonês
on na
in w
and sobie

EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.

PL Śledź ważne daty i godziny, aby wszyscy pracowali wspólnie w celu dotrzymania tych samych terminów — niezależnie od strefy czasowej.

EN The building is located in the spa zone

PL Willa znajduje się w strefie uzdrowiskowej

inglês polonês
located znajduje
in w
zone strefie

EN The short-term parking zones P1 and P2 with a total of 1360 spaces are located directly outside the arrivals zone of the main terminal

PL 3 (Attiko Metro, kursujące od 5.30 do 24.00), szybką koleją miejską bądź autobusami z lotniska

Mostrando 50 de 50 traduções