EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
Traduzir "north circular" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "north circular" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de north circular
inglês
polonês
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| low | niskiej |
| emission | emisji |
| includes | obejmuje |
| areas | obszary |
| south | południowej |
| and | i |
| not | nie |
| in | w |
| zone | strefa |
EN For Circular Electronics Day on January 24: here are three ways to manage your IT products in a circular way and give them a longer life.
PL Z okazji Dnia Okrągłej Elektroniki 24 stycznia: oto trzy sposoby na zarządzanie produktami IT w sposób okrężny i zapewnienie im dłuższego życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| three | trzy |
| manage | zarządzanie |
| on | na |
| here | oto |
| in | w |
| way | sposób |
| ways | sposoby |
EN What does this actually mean for IT products — and how can the circular economy be implemented on the ground, when you procure and use IT products? Here are 33 hands-on tips that will help you get started with circular IT management
PL Co to właściwie oznacza dla produktów IT - i jak można wdrożyć gospodarkę cyrkularną w terenie, podczas nabywania i użytkowania produktów IT? Oto 33 praktyczne wskazówki, które pomogą Ci rozpocząć cyrkularne zarządzanie IT
EN Excluded are the A3 and B8 highways from the northeast to the Limburg-North junction, and the B49 and B54 from the north.
PL Nie dotyczy to autostrady A3 i B8 z północnego wschodu do węzła Limburg-Nord oraz B 49 i B 54 z północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paul | paul |
| in | w |
| of | z |
| north | na |
EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN Want to go hiking around North East Derbyshire to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around North East Derbyshire to bring you the top 20 hiking routes in the region
PL Marzy Ci się wokół North East Derbyshire i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| full | wszystkie |
| routes | trasy |
| region | regionie |
| in | w |
| and | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN The North Face co-founds The Conservation Alliance with REI, Patagonia and Kelty. The group distributes its collective annual membership dues to grassroots organizations working to protect North America’s last wild places.
PL The North Face współtworzy The Conservation Alliance z organizacjami REI, Patagonia i Kelty. Grupa przekazuje swoje zbiorowe roczne składki członkowskie organizacjom pracującym na rzecz ochrony ostatnich dzikich miejsc w Ameryce Północnej.
EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| three | trzy |
| peaks | szczyty |
| trails | trasy |
| of | z |
| hiking | piesze |
| and | i |
| above | w |
EN We have applied circular economy principles to our supply chain since earliest days of OVHcloud
PL Od pierwszych dni istnienia OVHcloud w naszym łańcuchu dostaw stosujemy zasady gospodarki o obiegu zamkniętym
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| principles | zasady |
| supply | dostaw |
| days | dni |
| ovhcloud | ovhcloud |
| circular | o |
| since | od |
| our | w |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| better | lepsze |
| standards | standardy |
| prevention | zapobiegania |
| waste | odpadów |
| daily | codziennym |
| we | my |
| in | w |
| and | i |
EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.
PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| best | na |
| and | oraz |
| these | w |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| to | do |
| trail | z |
EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
PL Berneńska jaskinia z niedźwiedziami słynie daleko poza granicami kraju. Od 2009 roku berneńskie niedźwiedzie mają do dyspozycji dodatkowo 6 tys. m2 zielonej przestrzeni, do której przejść mogą tunelem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| on | poza |
| the | której |
EN Design and Creation of Seamless Knitwear with Circular Needles
PL Projektowanie i wyrób ubrań z dzianiny
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| and | i |
EN Learn how to knit a circular, top-down garment and discover all that you can create without using seams
PL Naucz się dziergać techniką top-down i twórz bezszwowe ubrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN We joined the New Plastics Economy Global Commitment, a global initiative to foster a circular economy in plastics management.
PL Przystąpiliśmy do New Plastics Economy Global Commitment, globalnej inicjatywy na rzecz gospodarki obiegu zamkniętego w zakresie zarządzania plastikiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| economy | gospodarki |
| global | globalnej |
| initiative | inicjatywy |
| to | do |
| in | w |
| management | zarządzania |
EN We also signed the Polish Plastic Pact, which supports the shift of plastic management toward a circular economy.
PL Zostaliśmy sygnatariuszem Polskiego Paktu Plastikowego, wspierającego zarządzanie plastikiem w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| polish | polskiego |
| management | zarządzanie |
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| toward | w |
EN Put Zebra's Circular Economy Program to Work for You
PL Spraw, by program gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra pracował dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| program | program |
| work | firmy |
| you | ciebie |
| circular | o |
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
PL Wybierz najbardziej ekologiczne rozwiązania dla swojej firmy dzięki programowi gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| business | firmy |
| circular | o |
| economy | gospodarki |
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
PL *Poszczególne programy wchodzące w skład programu gospodarki o obiegu zamkniętym firmy nie są dostępne we wszystkich krajach. Szczegółowych informacji na temat dostępności oferty może udzielić przedstawiciel handlowy firmy Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programs | programy |
| zebra | zebra |
| economy | gospodarki |
| program | programu |
| countries | krajach |
| not | nie |
| in | w |
| circular | o |
EN Gently glide UFO™ across clean, dry skin and massage the formula in using circular motions until the device turns off.
PL Delikatnie przesuwaj UFO™ po czystej, suchej skórze wmasowując formułę maski okrężnymi ruchami, aż urządzenie się wyłączy.
EN A perfect palm-fitted, circular shape ergonomically designed to fit facial curvatures.
PL Ergonomiczny kształt, który idealnie dopasowuje się do kszatłu dłoni i twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnie |
| shape | kształt |
| facial | twarzy |
| to | do |
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
PL Delikatnie przyciskaj miękkie silikonowe wypustki do skóry i przesuwaj urządzenie okrężnymi ruchami po twarzy, kierując się w górę i w dół przez 1 minutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| face | twarzy |
| minute | minut |
| in | w |
| to | do |
| up | przez |
EN Cleanse using circular movements on cheeks and forehead, gliding up and down the nose.
PL Okrężnymi ruchami zacznij oczyszczać policzki oraz czoło, przesuwając w górę i w dół nosa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| circular | o |
| and | i |
| using | w |
EN We have applied circular economy principles to our supply chain since earliest days of OVHcloud
PL Od pierwszych dni istnienia OVHcloud w naszym łańcuchu dostaw stosujemy zasady gospodarki o obiegu zamkniętym
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| principles | zasady |
| supply | dostaw |
| days | dni |
| ovhcloud | ovhcloud |
| circular | o |
| since | od |
| our | w |
EN Put Zebra's Circular Economy Program to Work for You
PL Spraw, by program gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra pracował dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| program | program |
| work | firmy |
| you | ciebie |
| circular | o |
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
PL Wybierz najbardziej ekologiczne rozwiązania dla swojej firmy dzięki programowi gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| business | firmy |
| circular | o |
| economy | gospodarki |
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
PL *Poszczególne programy wchodzące w skład programu gospodarki o obiegu zamkniętym firmy nie są dostępne we wszystkich krajach. Szczegółowych informacji na temat dostępności oferty może udzielić przedstawiciel handlowy firmy Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programs | programy |
| zebra | zebra |
| economy | gospodarki |
| program | programu |
| countries | krajach |
| not | nie |
| in | w |
| circular | o |
EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words
PL W swoich fabrykach „ZinQ”, oprócz innych działań, dąży do konsekwentnego recyklingu, czyli ciągłej gospodarki obiegowej
EN In numerous projects we are covering a range of subjects from the change towards a circular economy to the electrification of vehicle fleets and the expansion of renewable energies for especially energy-intensive industries
PL W wielu innych projektach nasz wachlarz tematyczny rozciąga się od wymiany w zakresie gospodarki cyrkulacyjnej do elektryfikacji floty pojazdów i rozbudowy odnawialnych źródeł energii dla szczególnie energochłonnych gałęzi przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| projects | projektach |
| economy | gospodarki |
| vehicle | pojazd |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| in | w |
| to | do |
| range | zakresie |
| and | i |
EN Learn how to create decorative pieces using circular patterns
PL Naucz się, jak pleść ozdobne elementy za pomocą okrągłych wzorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| pieces | elementy |
| using | za |
EN Learn how to make an oversized sweater with its own unique color composition using the stick knitting technique with circular needles
PL Naucz się własnoręcznie dziergać swetry w stylu oversize w oryginalnych kolorach przy użyciu drutów na żyłce
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| an | na |
| using | w |
EN Design and Creation of Seamless Knitwear with Circular Needles
PL Projektowanie i wyrób ubrań z dzianiny
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| and | i |
EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.
PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| basic | podstawowymi |
| other | inne |
| some | kilka |
| or | lub |
| like | jak |
| and | i |
EN Learn how to knit a circular, top-down garment and discover all that you can create without using seams
PL Naucz się dziergać techniką top-down i twórz bezszwowe ubrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN You will learn to make a curve so that the collar is circular, and for this you must get three types of tensions (high, medium and low)
PL Nauczysz się robić krzywiznę, aby naszyjnik był okrągły, a do tego będziesz musiał osiągnąć trzy rodzaje napięć (wysokie, średnie i niskie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| a | a |
| three | trzy |
| to | do |
| high | wysokie |
| and | i |
EN Going circular — a paradigm shift we neither can nor should escape
PL Podążanie drogą okrężną - zmiana paradygmatu, od której nie możemy ani nie powinniśmy uciekać
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
north circular circular circular economy circular hike takes circular design circular approach circular trail eggishorn circular trail circular hike in circular economy approach circular economy principles circular route south circular roads segunda circular scenic circular trails circular hike circular motions circular economy program stanserhorn circular trail circular economy package zebra circular economy a complete circular foster a circular knit a circular towards a circular increasingly circular economy circular economy offers therefore more circular resolving circular references european circular retail applying the circular applied circular economy a circular economy a circular saw circular it management circular motions until south circular circular needles north north america north face® shall north face north coast north west north island miles north north shore north face product north east turned northTraduzir north circular para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe