Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "customized to create" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customized to create" de inglês para polonês

Traduções de customized to create

"customized to create" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

customized do dostosowane dostosowanych dostosować jest lub wyłącznie z
create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de customized to create

inglês
polonês

EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.

PL Oceny Campus Adaface zostaną dostosowane zgodnie z opisem pracy. Możesz oceniać kandydatów na umiejętnościach, kodowaniu, umiejętności psychometrii w jednej oceny dostosowanej do Twojej branży.

inglês polonês
adaface adaface
customized dostosowane
description opisem
can możesz
candidates kandydatów
to do
on na
in w
industry branży
your twojej
job pracy

EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.

PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.

inglês polonês
or lub
create tworzenia
decisions decyzji
data danych
to do
reports raportów
make w

EN Ability to to create your customized subscriptions

PL Możliwość tworzenia własnych subskrypcji

inglês polonês
subscriptions subskrypcji
ability możliwość
your własnych
to tworzenia

EN Create customized audit reports covering users, job titles and current access permissions to selected records.

PL Twórz spersonalizowane raporty audytowe, uwzględniające użytkowników, nazwy stanowisk i informacje o posiadanych dostępach do wybranych wpisów.

inglês polonês
selected wybranych
reports raporty
users użytkowników
to do
and i

EN Create designs using drag & drop that can be fully customized with widgets

PL Projekty można tworzyć za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść oraz personalizować w elastyczny sposób za pomocą widżetów

inglês polonês
with oraz
create tworzyć
using za
be można

EN Create Customized Print Solutions or Connect Your Printer to the Cloud With Zebra Software Solutions

PL Możliwość tworzenia dostosowanych do konkretnych potrzeb rozwiązań do drukowania lub łączenia drukarek z chmurą dzięki oprogramowaniu firmy Zebra

inglês polonês
create tworzenia
customized dostosowanych
or lub
to do
zebra zebra
software oprogramowaniu
printer drukarek
print drukowania

EN Inspire your clients or employees with our pioneering multi-purpose functionality and iconic design, customized to create a memorable connection

PL Zainspiruj swoich klientów i pracowników, personalizując nasze nowatorskie, wielofunkcyjne i praktyczne kultowe produkty, i stwórz niezapomnianą więź

inglês polonês
clients klientów
employees pracowników

EN Slacker Radio is an online music streaming service available in the US and Canada. It allows users to create and share customized music stations.

PL Slacker Radio to internetowa usługa strumieniowej transmisji muzyki, dostępna w USA i Kanadzie. Umożliwia użytkownikom tworzenie i udostępnianie własnych stacji muzycznych.

inglês polonês
radio radio
service usługa
in w
us usa
canada kanadzie
allows umożliwia
users użytkownikom
stations stacji
it to
music muzyki
streaming transmisji
and i

EN Create customized workflows to help your team manage high volumes of work, easily track work progress, grow efficiently, and save time.

PL Twórz dostosowane przepływy pracy, aby pomóc zespołowi zarządzać dużą ilością zadań, łatwo śledzić postępy pracy, wydajnie się rozwijać i oszczędzać czas.

inglês polonês
customized dostosowane
workflows przepływy pracy
help pomóc
team zespołowi
volumes ilości
efficiently wydajnie
time czas
to aby
work pracy

EN Create designs using drag & drop that can be fully customized with widgets

PL Projekty można tworzyć za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść oraz personalizować w elastyczny sposób za pomocą widżetów

inglês polonês
with oraz
create tworzyć
using za
be można

EN Ability to to create your customized subscriptions

PL Możliwość tworzenia własnych subskrypcji

inglês polonês
subscriptions subskrypcji
ability możliwość
your własnych
to tworzenia

EN We can work with you to create customized sales training to help you better position our solutions in the market

PL Możemy wspólnie z Tobą przygotować indywi­du­alnie dostosowane szkolenia handlowe, które pozwolą lepiej zapre­zen­tować nasze rozwiązania na rynku.

inglês polonês
customized dostosowane
training szkolenia
better lepiej
solutions rozwiązania
you tobą
market rynku
with z
the które
we nasze
to możemy

EN With the ability to create customized reports or use one of our ready-made reports, gain detailed insights into the activities of your drivers and fleet

PL Dzięki możliwości tworzenia niestan­dar­dowych raportów lub wykorzy­stania jednego z naszych gotowych raportów możesz uzyskać dostęp do szcze­gó­łowych informacji o działaniach kierowców i pojazdach we flocie

inglês polonês
ability możliwości
or lub
activities działaniach
of z
to do
reports raportów
insights informacji
our naszych
into w

EN Create Customized Print Solutions or Connect Your Printer to the Cloud With Zebra Software Solutions

PL Możliwość tworzenia dostosowanych do konkretnych potrzeb rozwiązań do drukowania lub łączenia drukarek z chmurą dzięki oprogramowaniu firmy Zebra

inglês polonês
create tworzenia
customized dostosowanych
or lub
to do
zebra zebra
software oprogramowaniu
printer drukarek
print drukowania

EN In this course, learn how to create a series of customized marketing campaigns for Facebook and Instagram

PL Na tym kursie dowiesz się, jak stworzyć serię spersonalizowanych kampanii marketingowych na Facebooku i Instagramie

inglês polonês
course kursie
facebook facebooku
instagram instagramie
campaigns kampanii
marketing marketingowych
and i

EN Plus, with intelligent edge devices from Axis, it’s possible to create additional customized applications and add more value to your customer’s solution

PL Ponadto, dzięki inteligentnym urządzeniom firmy Axis, możliwe jest tworzenie dodatkowych dostosowanych aplikacji i zwiększanie wartości rozwiązania klienta

inglês polonês
plus ponadto
intelligent inteligentnym
additional dodatkowych
customized dostosowanych
value wartości
customers klienta
applications aplikacji
solution rozwiązania

EN In Visme, you can easily create invoices online that are customized to the needs of your business. With the easy-to-use table feature, you can add and remove line items with the click of a button.

PL W Visme możesz z łatwością tworzyć faktury, które są spersonalizowane pod kątem potrzeb Twojej firmy.

inglês polonês
invoices faktury
business firmy
visme visme
in w
easily łatwością
needs potrzeb
you can możesz
create tworzyć

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

inglês polonês
create twórz
accounts kont
new nowych
of z
guidelines wytycznych
or ani
the nich
for celu
these w

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

inglês polonês
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklep
integrations integracji
jira jira
can można
case przypadku
offers oferuje
applications aplikacji
to do
management management
service service
trusted na

EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.

PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.

inglês polonês
build zbuduj
ecosystem ekosystem
automate zautomatyzować
key najważniejsze
need potrzebne
to aby
the i
all wszystkie
functions funkcje
integrate zintegrować

EN Can I have customized status pages for each of my customers?

PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?

inglês polonês
customized dostosowane
status stanu
customers klientów
of z
pages strony
my czy
each w

EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.

PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.

inglês polonês
jira jira
management management
digital digital
simple proste
scalable skalowalne
solution rozwiązanie
a a
and i
test test

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.

inglês polonês
software program
time czas
manage zarządzanie
company firmy

EN Share your contact details to request a non-obligatory, customized demo. We’ll get in touch to help you get started.

PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.

inglês polonês
details informacje
in w
help pomóc
you ci
your swoje
to do
contact kontaktowe

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

inglês polonês
can można
needs potrzeb
business biznesowych
marketing marketingowych
project projekt
few kilka
we my
be jakie
of z
below do
all w

EN Crucible can be customized to suit almost any use case.  Don't see the add-on you need? Build your own using the REST API.

PL Narzędzie Crucible można przystosować do niemal każdego zastosowania. Potrzebujesz innych dodatków? Utwórz je, korzystając z interfejsu API REST.

inglês polonês
can można
need potrzebujesz
api api
to do
using w

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

inglês polonês
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.

PL Forge to platforma do tworzenia aplikacji zaprojektowana z myślą o zrewolucjonizowaniu sposobu dostosowywania, rozbudowy i integrowania produktów chmurowych Atlassian.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud chmurowych
app aplikacji
platform platforma
to do
development tworzenia
products produktów
and i

EN Navigate transformational challenges for DevOps, ITSM, and Agile at scale with customized solutions.

PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.

inglês polonês
devops devops
agile agile
at w
scale skali
and i
challenges z

EN While they are built with preconfigured parameters to deploy you in a secure, cluster-ready environment, they can be customized to fit the needs of your organization.

PL Są one opracowane w oparciu o wstępnie skonfigurowane parametry, aby umożliwić wdrożenie w bezpiecznym środowisku gotowym do klastrowania, jednak można je dostosować do potrzeb organizacji.

inglês polonês
built oparciu
parameters parametry
deploy wdrożenie
can można
needs potrzeb
organization organizacji
in w
to do

EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level

PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie

inglês polonês
pumps pompy
systems systemy
solutions rozwiązania
level poziomie
business działalności
amp amp
the oraz

EN Physical cards can be customized to the brand of your business

PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.

inglês polonês
cards kart
brand marki
to poprzez
the twojej

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Adaware's products can be combined and customized to serve your unique online habits.

PL Produkty firmy Adaware mog? by? ??czone i dostosowywane w celu dopasowania do Twojego indywidualnego stylu korzystania z internetu.

inglês polonês
online internetu
to do
combined z
your twojego
and i
products produkty

EN 300,000 merchants around the world have customized their online shop with the PrestaShop ecommerce platform.

PL 300 000 sprzedawców na całym świecie w pełni dostosowuje swój sklep internetowy dzięki platformie e-commerce PrestaShop.

inglês polonês
their swój
online internetowy
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform platformie
shop sklep

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.

inglês polonês
units jednostek
display wyświetlania
symbol symbol
displayed wyświetlany
or lub
etc itd
before przed
after po

EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)

PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)

inglês polonês
now teraz
can może
links link
is jest
on na
pages strony
all wszystkich

EN Customized web experience for each and any explorer

PL Zapewnij spersonalizowane, indywidualne doświadczenia swoim użytkownikom

inglês polonês
experience doświadczenia
each do
and swoim

EN You can receive an initial, customized survey on e-mail. Your answers will help us to prepare a Project Discovery for further cooperation. Contact Us

PL Jeżeli wyrazisz zgodę, podeślemy Ci drogą mailową wstępną ankietę, która doprecyzuje otrzymane od Ciebie zapytania. Twoje odpowiedzi pomogą nam przygotować szkic współpracy. formularz kontaktowy

inglês polonês
answers odpowiedzi
us nam
project pracy
cooperation współpracy
contact kontaktowy
you ci
your twoje

EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

inglês polonês
optimization optymalizacji
plan plan
fits pasuje
needs potrzeb
video wideo
tutorials samouczków
easy łatwych
to do
that który

EN That is why customized Email Marketing is the most effective

PL Dlatego spersonalizowany marketing e-mailowy jest najskuteczniejszy

inglês polonês
marketing marketing
is jest
that dlatego

EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs

PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb

inglês polonês
customers klienta
behaviour zachowanie
on na
to do
needs potrzeb
based on oparciu
is jest
every w
that dostosować
be można

EN Address them directly — Lure them with customized information

PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami

EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.

PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.

inglês polonês
discover odkryj
workshops warsztaty
content treści
individually indywidualnie
customized dostosowane
baramundi baramundi
consultants konsultanci
site miejscu
on na
at w
your twojego
and i

EN “Just upload the correct customized ISOs as needed for different configurations and schedule the job

PL Użytkownicy zachowali swoje dane

inglês polonês
the swoje

EN Customized application development with full life-cycle implementation

PL Tworzenie aplikacji dostosowanych do potrzeb klienta z wdrożeniem pełnego cyklu życia

inglês polonês
customized dostosowanych
development tworzenie
with z
cycle cyklu
life życia
application aplikacji

EN Extensive reporting with customized dashboards and alerts across the organization

PL Obszerne raportowanie z dostosowanymi pulpitami i alertami w całej organizacji

inglês polonês
reporting raportowanie
organization organizacji
with z
across w
the i

Mostrando 50 de 50 traduções