EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
Traduzir "footer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "footer" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de footer
inglês
polonês
PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocks | bloki |
| usually | zwykle |
| contains | zawiera |
| logo | logo |
| menu | menu |
| copyright | autorskich |
| information | informacje |
| links | łącza |
| all | wszystkich |
| the | i |
| pages | stron |
| special | specjalne |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| in | w |
| navigation | nawigacji |
| on | na |
| category | kategorii |
| page | stronie |
| or | lub |
| this | to |
| a | jest |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promowanie |
| low | niskiej |
| trust | trust |
| flow | flow |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| on | na |
| and | i |
| link | link |
| links | linków |
EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)
PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| can | może |
| links | link |
| is | jest |
| on | na |
| pages | strony |
| all | wszystkich |
EN For example, WordPress will display the thumbnail images in a blog post list in a sidebar or a footer widget
PL Na przykład,WordPress wyświetla miniatury w liście postów na blogu w widżecie paska bocznego lub stopki
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| post | post |
| or | lub |
| for | na |
| in | w |
| blog | blogu |
| example | przykład |
EN A detailed description of the license can be found in the application itself ("System Settings" -> "About application" -> "Licenses") as well as in the footer of the YetiForce.com website.
PL Dokładny opis licencji możesz znaleźć bezpośrednio w systemie ("O aplikacji" -> "Licencje") oraz na tej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| can | możesz |
| in | w |
| website | stronie |
| about | o |
| system | systemie |
| found | znaleźć |
| application | aplikacji |
| the | oraz |
| license | licencji |
EN The license forbids you from deleting the footer without our written permission.
PL W licencji YetiForce Public License znajduje się zapis o zakazie usunięcia naszej stopki z systemu bez naszej pisemnej zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| written | pisemnej |
| permission | zgody |
| without | bez |
| our | w |
EN You can, however, remove the footer as well as all the other branding from the system for a fee starting from version 5.2 on
PL Jednak dla użytkowników korzystających z YetiForce CRM w wersji 5.2 i wyższej, udostępniamy możliwość usunięcia stopki (oraz całego naszego brandingu) za opłatą
| inglês | polonês |
|---|---|
| branding | brandingu |
| version | wersji |
| however | jednak |
| all | w |
EN Skip to Search Skip to Content Skip to Footer
PL Przejdź do wyszukiwania Przejdź do treści Przejdź do stopki
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| search | wyszukiwania |
| content | treści |
EN When you are in the administration interface of your store, you will find it on the footer of each page (e.g.: PrestaShop? 1.6.1.5).
PL Znajduje się on na dole każdej strony w interfejsie administracyjnym sklepu (np.: PrestaShop? 1.6.1.5).
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| find | znajduje |
| page | strony |
| prestashop | prestashop |
| in | w |
| on | na |
EN You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.
PL Możesz również edytować nagłówek za pomocą menu, stopki i modyfikować wyskakujące okienko dotyczące plików cookie UE w tej sekcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| cookie | cookie |
| in | w |
| section | sekcji |
| edit | edytować |
| modify | modyfikować |
| also | również |
| menu | menu |
| the | i |
| this | tej |
| you can | możesz |
EN You can use widgets anywhere on a web page, including the Header, Footer, and Sidebar, аnd it requires no coding.
PL Możesz używać widżetów w dowolnym miejscu na stronie internetowej, w tym nagłówka, stopki i paska bocznego, i nie wymaga to kodowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| header | nagłówka |
| requires | wymaga |
| coding | kodowania |
| page | stronie |
| use | używać |
| web | internetowej |
| it | to |
| on | na |
| the | i |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN HTML5 CSS templates free WordPress themes utilize the best laboratory research PSD template for its unlimited photos, graphic assets, header and footer, grid system, and booking form
PL Szablony HTML5 CSS darmowe motywy WordPress wykorzystują najlepszy szablon PSD do badań laboratoryjnych dla nieograniczonej liczby zdjęć, zasobów graficznych, nagłówka i stopki, systemu siatki i formularza rezerwacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| free | darmowe |
| best | najlepszy |
| psd | psd |
| unlimited | nieograniczonej |
| graphic | graficznych |
| assets | zasobów |
| header | nagłówka |
| grid | siatki |
| system | systemu |
| booking | rezerwacji |
| wordpress | wordpress |
| template | szablon |
| form | formularza |
| templates | szablony |
| and | i |
| themes | motywy |
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka
| inglês | polonês |
|---|---|
| navigation | nawigacji |
| layout | układ |
| give | daje |
| header | nagłówka |
| to | do |
| not | nie |
| a | a |
| and | oraz |
| one | w |
| few | kilku |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| look | wygląd |
| contact | kontaktowa |
| in | w |
| changes | zmiany |
| the | i |
| page | strona |
| you will see | zobaczysz |
| website | strony |
EN Professional HTML templates. Responsive, fully customizable with easy Drag-n-Drop Nicepage editor. Adjust colors, fonts, header and footer, layout and other design elements, as well as content and images.
PL Profesjonalne szablony HTML. Responsywny, w pełni konfigurowalny dzięki prostemu edytorowi Drag-n-Drop Nicepage. Dostosuj kolory, czcionki, nagłówek i stopkę, układ i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| html | html |
| responsive | responsywny |
| fully | w pełni |
| easy | tak |
| adjust | dostosuj |
| colors | kolory |
| fonts | czcionki |
| layout | układ |
| other | inne |
| elements | elementy |
| images | obrazy |
| templates | szablony |
| and | i |
| design | projektu |
EN Does the White Screen of Death appear on all URLs in the whole frontend? Then it could be a plugin integrated into all of them - for example a widget in the footer, a slider in the header or a plugin for the navigation.
PL Czy biały ekran śmierci występuje w całym frontendzie na wszystkich adresach URL? Wtedy może to być sam Theme lub Plugin , który jest zintegrowany na wszystkich stronach - na przykład widget w stopce, slider w nagłówku lub Plugin dla nawigacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| white | biały |
| screen | ekran |
| urls | url |
| plugin | plugin |
| integrated | zintegrowany |
| widget | widget |
| navigation | nawigacji |
| on | na |
| in | w |
| could | może |
| or | lub |
| it | to |
| be | jest |
| example | przykład |
| appear | że |
EN One of the biggest and most visible changes in WordPress 5.8 will be the ability to use blocks from Gutenberg instead of widgets in, for example, the sidebar or footer
PL Jedną z największych i najbardziej widocznych zmian w WordPress 5.8 będzie możliwość używania bloków z Gutenberg zamiast widgetów w pasku bocznym lub stopce
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| wordpress | wordpress |
| blocks | bloków |
| gutenberg | gutenberg |
| instead | zamiast |
| or | lub |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN In the menu bar at the top, for example, in the footer or via a widget in the sidebar
PL Na przykład w pasku menu na górze, w stopce lub poprzez widget w pasku bocznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| widget | widget |
| menu | menu |
| for | na |
| in | w |
| the | poprzez |
| example | przykład |
EN A supposed quick-win for a WordPress agency to generate a large number of backlinks speedily are the well-known links in the footer of client pages
PL Rzekomym szybkim sposobem na wygenerowanie dużej ilości backlinków szybko jako agencja WordPress są stare, dobrze znane linki w stopce stron klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | agencja |
| large | dużej |
| backlinks | backlinków |
| links | linki |
| in | w |
| well | dobrze |
| known | znane |
| quick | szybkim |
| for | na |
| client | klient |
| number | ilości |
EN The footer, and thus also the link, is typically displayed on every single sub-page of the website.
PL Dzieje się tak dlatego, że stopka (a więc i link) jest zazwyczaj wyświetlana na każdej podstronie serwisu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thus | dlatego |
| link | link |
| typically | zazwyczaj |
| website | serwisu |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Adding a widget to a website template (Header, Footer, sidebar etc.)
PL Dodawanie widżetu do szablonów stron internetowych (Nagłówek, Stopka, sidebar itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodawanie |
| etc | itp |
| template | szablon |
| to | do |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| in | w |
| navigation | nawigacji |
| on | na |
| category | kategorii |
| page | stronie |
| or | lub |
| this | to |
| a | jest |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promowanie |
| low | niskiej |
| trust | trust |
| flow | flow |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| on | na |
| and | i |
| link | link |
| links | linków |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN Skip to Search Skip to Content Skip to Footer
PL Przejdź do wyszukiwania Przejdź do treści Przejdź do stopki
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| search | wyszukiwania |
| content | treści |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN Every good infographic should include a header with the infographic title, body with your visualized information, and footer with your logo and sources.
PL Każda dobra infografika powinna zawierać nagłówek z tytułem infografiki, treść z wizualizowanymi informacjami oraz stopkę z logo i źródłami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| should | powinna |
| title | tytuł |
| information | informacjami |
| logo | logo |
EN A detailed description of the license can be found in the application itself ("System Settings" -> "About application" -> "Licenses") as well as in the footer of the YetiForce.com website.
PL Dokładny opis licencji możesz znaleźć bezpośrednio w systemie ("O aplikacji" -> "Licencje") oraz na tej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| can | możesz |
| in | w |
| website | stronie |
| about | o |
| system | systemie |
| found | znaleźć |
| application | aplikacji |
| the | oraz |
| license | licencji |
EN The license forbids you from deleting the footer without our written permission.
PL W licencji YetiForce Public License znajduje się zapis o zakazie usunięcia naszej stopki z systemu bez naszej pisemnej zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| written | pisemnej |
| permission | zgody |
| without | bez |
| our | w |
EN You can, however, remove the footer as well as all the other branding from the system for a fee starting from version 5.2 on
PL Jednak dla użytkowników korzystających z YetiForce CRM w wersji 5.2 i wyższej, udostępniamy możliwość usunięcia stopki (oraz całego naszego brandingu) za opłatą
| inglês | polonês |
|---|---|
| branding | brandingu |
| version | wersji |
| however | jednak |
| all | w |
EN Should you wish to opt out of any email correspondence with us, you may click the unsubscribe button in the footer of any email.
PL Jeśli chcesz zrezygnować z jakiejkolwiek korespondencji e-mail z nami, możesz kliknąć przycisk anulowania subskrypcji w stopce każdego e-maila.
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| click | kliknąć |
| us | nami |
| the | każdego |
| to | chcesz |
| in | w |
EN If you would like to unsubscribe from any correspondence from Perfect Gym you can click the unsubscribe button in the footer or an email or email our DPO with the subject line “unsubscribe”.
PL Jeśli chcesz wypisać się z jakiejkolwiek korespondencji od Perfect Gym, możesz kliknąć przycisk rezygnacji z subskrypcji w stopce wiadomość e-mail lub wysłać e-mail do naszego inspektora ochrony danych z tematem „anuluj subskrypcję”.
EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)
PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| can | może |
| links | link |
| is | jest |
| on | na |
| pages | strony |
| all | wszystkich |
EN You don’t need to duplicate the same email to send it from different agents. The footer will change on the fly.
PL Nie musisz duplikować tego samego e-maila, aby wysłać go od różnych agentów. Stopka zmieni się w trakcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| different | różnych |
| agents | agentów |
| to | aby |
| you | nie |
| send | w |
| same | a |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
footer footer widgets header and footer footer without remove the footer in the footer page footer customize header footer in the footer create a footer a footer widget theme has footerTraduzir footer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe