Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "create a restaurant" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a restaurant" de inglês para polonês

Traduções de create a restaurant

"create a restaurant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
restaurant dla do na o restauracja restauracji z

Tradução de inglês para polonês de create a restaurant

inglês
polonês

EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;

PL ­ podstawowa charakterystyka restauracji oraz ofert restauracyjnych dostępnych w danym hotelu;

inglês polonês
restaurant restauracji
and oraz
in w
hotel hotelu

EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);

PL ­ określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);

inglês polonês
if jeżeli
restaurant restauracji
can może
online sieci
feature funkcja
is jest
not że

EN - « Restaurant » : A restaurant operated in a hotel under the Accor group name.

PL ­ „restauracja”: restauracja prowadzona przez hotel prowadzący działalność w ramach jednej z sieci należących do grupy Accor

inglês polonês
restaurant restauracja
hotel hotel
in w
group grupy

EN - « Participating restaurant » : A restaurant referenced on the platform and offering online reservations.

PL ­ „restauracja uczestnicząca w programie”: restauracja zarejestrowana na platformie i oferująca możliwość dokonania rezerwacji za pośrednictwem sieci.

inglês polonês
restaurant restauracja
platform platformie
online sieci
reservations rezerwacji
on na
and i

EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.

PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.

inglês polonês
restaurant restauracji
display wyświetlania
you ci
of the sposób
choose wybierz
the który

EN Turn restaurant visibility on (you can leave it turned off while setting up the restaurant) and save changes.

PL Włącz widoczność restauracji (możesz pozostawić wyłączoną na czas konfigurowania) oraz zapisz zmiany.

inglês polonês
restaurant restauracji
save zapisz
changes zmiany
visibility widoczność
on na
the oraz
you can możesz

EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.

PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.

inglês polonês
modern nowoczesne
offers oferuje
an na
no że
by przez
of z

EN The La Table du Roi restaurant offers authentic and poetic Provençal cuisine. Depending on the season, choose to sit in the restaurant, on the terrace or in the winter garden.

PL Restauracja La Table du Roi poleca oryginalne, kreatywne dania kuchni prowansalskiej. Zależnie od pory roku zapraszamy do lokalu, na taras lub do zimowego ogrodu.

inglês polonês
la la
roi roi
restaurant restauracja
season roku
or lub
on na
to do

EN The Lou Marquès gourmet restaurant offers delicious and refined French cuisine inspired by the Camargue culture. For a sun-lit meal in the summer, the restaurant offers balanced and flavorsome meals on the terrace.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

inglês polonês
restaurant restauracja
in w
the i

EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!

PL Smakoszy zapraszamy do restauracji Le Scribe's - Rivage. Ciesz się słoneczną, śródziemnomorską atmosferą restauracji w holu. Odkryj i podziel się wszystkimi śródziemnomorskimi smakami we wspaniałej oranżerii!

inglês polonês
le le
restaurant restauracji
enjoy ciesz
discover odkryj
to do
in w
and i

EN Enjoy our extensive unlimited buffet breakfast at the Schwarz & Weiz restaurant, featuring the best croissants in town and fine French cheeses. Alternatively, book our restaurant for your event or private dining.

PL Zapraszamy do restauracji Schwarz & Weiz na obfite śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Polecamy najlepsze w mieście rogaliki i doskonałe francuskie sery. Zachęcamy też do rezerwacji stolika na imprezę lub prywatny posiłek.

inglês polonês
restaurant restauracji
book rezerwacji
or lub
best najlepsze

EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.

PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.

inglês polonês
bar bar
restaurant restauracja
food jedzenie
on na
and i
unique z

EN Rooftop with sunset sea views - Sizzle Restaurant & Bar and Tambu 'tented' Indian Restaurant.

PL "Nagradzany design tajski w luksusowym i romantycznym otoczeniu"

inglês polonês
and i

EN You can craft delicious batches of cookies and cake, or create unique menu choices for customers at your restaurant

PL Możesz przygotowywać pyszne partie ciasteczek i ciast lub stworzyć niespotykane menu dla klientów twojej restauracji

inglês polonês
cookies ciasteczek
menu menu
customers klientów
restaurant restauracji
or lub
at w
for dla
you can możesz
create stworzyć
of twojej

EN Get started with any of our website themes no matter if you need to make a full website, only a menu for your restaurant or a portal. Create your website in minutes and customize it to fulfill your needs.

PL Skorzystaj z dowolnego szablonu UpMenu, bez względu na to, czy chcesz stworzyć pełną stronę www, tylko menu dla swojej restauracji czy portal. Stwórz piękną stronę w kilka minut i dostosuj ją do swoich potrzeb.

inglês polonês
menu menu
restaurant restauracji
portal portal
minutes minut
customize dostosuj
of z
website stron
to do
in w
needs potrzeb
only tylko
it to
if czy

EN Check how to create discount coupons that will drive customers to your restaurant.

PL Zobacz jak tworzyć kupony rabatowe które przyciągną klientów do twojej restauracji.

inglês polonês
coupons kupony
customers klientów
restaurant restauracji
to do
check zobacz
how jak
that które
create tworzyć
your twojej

EN Discover how can you create a redirection on your restaurant’s website.

PL Odkryj, w jaki sposób tworzyć przekierowania na stronie Twojej restauracji.

inglês polonês
discover odkryj
on na
restaurants restauracji
website stronie
how jaki
create tworzyć
your twojej

EN See how your customers can create and manage an account on your restaurant website.

PL Zobacz w jaki sposób Twoi klienci mogą założyć konto na stronie internetowej restauracji oraz jak mogą nim zarządzać.

inglês polonês
customers klienci
account konto
restaurant restauracji
can mogą
manage zarządzać
see zobacz
on na
your twoi
and oraz
website stronie
how jaki

EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.

PL Obrazy dwóch miast odzwierciedlają intrygujące menu restauracji Paris Budapest: kreatywne połączenie kuchni francuskiej i węgierskiej. W błyszczącej kuchni pokazowej szef kuchni tworzy z lokalnych składników pyszne potrawy.

inglês polonês
images obrazy
cities miast
restaurants restauracji
menu menu
kitchen kuchni
local lokalnych
ingredients składników
of z
in w
and i

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

inglês polonês
create twórz
accounts kont
new nowych
of z
guidelines wytycznych
or ani
the nich
for celu
these w

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

inglês polonês
lake jezioro
on na
you ci
our naszych

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.

EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.

PL Przepiękny ogród różany położony bezpośrednio nad miasteczkiem Heiligberg. To prawdziwa perełka dla miłośników róż - oaza spokoju z ponad 300 różnymi gatunkami róż w przepięknym otoczeniu.

inglês polonês
garden ogród
in w
it to
of z
location dla

EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.

PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.

inglês polonês
cards karty
can możesz
in w
restaurant restauracji
by poprzez
to do
a a
and i
specific na
time czas

EN Check out our guide on how to pump up sales in the ever-crowded restaurant industry.

PL Zapoznaj się z naszym krótkim przewodnikiem po zwyczajach związanych z napiwkami w różnych krajach

inglês polonês
guide przewodnikiem
in w

EN Opening a restaurant: The essential checklist

PL 10 wskazówek na okres świąteczny dla małych firm

inglês polonês
opening na
the dla

EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes

PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami

inglês polonês
and z

EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.

PL Park zwierząt Siky Ranch oferuje wyjątkowe doświadczenia, jak majestatyczne loty orłów i innych ptaków drapieżnych, czy wyjące wilki po zapadnięciu zmroku.

inglês polonês
animals zwierząt
experience doświadczenia
as jak
or czy
and i
out w
them do

EN Generous breakfast buffet, free tea and coffee bar, half board in annex at the Restaurant Taverne

PL Bogaty bufet śniadaniowy, darmowa herbata i kawa, bar, niepełne wyżywienie w restauracji Taverne

inglês polonês
free darmowa
bar bar
restaurant restauracji
in w
the i

EN Zones to relax in, a restaurant and playground are also available to visitors.

PL Strefy relaksu, restauracja i plac zabaw są dostępne dla zwiedzających.

inglês polonês
zones strefy
restaurant restauracja
playground plac zabaw
and i

EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant

PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji

inglês polonês
area obszar
good dobrym
idea pomysł
restaurant restauracji
with z
at w
when kiedy
to przy

EN Take a tour with two experts who know the local gastro scene intimately, and enjoy each course on the menu in a different restaurant.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

inglês polonês
on na
in w

EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
park park
today to
and i
zurich zurych

EN Restaurant "Park View" with seasonal and international-Mediterranean dishes, "Terrace" in summer and a piano bar with a cozy fireplace

PL Cotygodniowe bufety tematyczne, restauracja ?Le Jardin?, przytulny piano bar z otwartym kominkiem

inglês polonês
restaurant restauracja
bar bar
with z

EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge

PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku

inglês polonês
are posiada
the i

EN Varied cuisine in the restaurant and cafeteria

PL Urozmaicona kuchnia w restauracji i kafeteria

inglês polonês
cuisine kuchnia
in w
restaurant restauracji
the i

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

inglês polonês
restaurant restauracji
views widokiem

EN Floating restaurant in the panorama cabin of the Weggis-Rigi-Kaltbad cableway

PL Kołysząca się restauracja w kolejce linowej Weggis-Rigi-Kaltbad

inglês polonês
restaurant restauracja
in w

EN Learn how to manage loyalty programs at your restaurant with the UpMenu online ordering system.

PL Dowiedz się jak zarządzać programami lojalnościowymi w systemie zamówień UpMenu.

inglês polonês
learn dowiedz
at w
system systemie

EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name

PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie

EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible

PL Restauracja Aroma jest obecnie dostępna tylko na śniadania. Mamy nadzieję, że jak najszybciej wznowimy pełną działalność

inglês polonês
restaurant restauracja
currently obecnie
is jest
as jak
only tylko

EN After a long day, relax and unwind at the lively eXchange bar & restaurant or re-energise in the sauna and steam room

PL Hotel nadaje się też na pobyty rodzinne, a pobliskie stadiony (10 min spacerem) stanowią atrakcję dla amatorów atrakcji sportowych

inglês polonês
a a

EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.

PL Ochota na nowe doświadczenia? Daj się oczarować naszej selekcji restauracji Accor w Bangkoku:

inglês polonês
restaurant restauracji
in w
to do
best na

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PL ­ średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;

inglês polonês
price cena
main główne
or lub
in w
currency walucie
restaurant restauracji
average średnia

EN means of payment accepted in the participating restaurant.

PL ­ środki płatnicze akceptowane przez restaurację uczestnicząca w programie.

inglês polonês
in w
of przez

EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

inglês polonês
restaurant restauracji
reservations rezerwacji
system system
technical techniczny
online sieci

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

inglês polonês
customer klientem
reservation rezerwacji
in w
a a
to do

EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;

PL Kontaktując się bezpośrednio z restauracją na adres poczty e-mail lub numer telefonu zamieszczony w formularzu rezerwacji, przesyłając wiadomość pocztą e-mail,

inglês polonês
telephone telefonu
reservation rezerwacji
sent poczty
or lub
directly bezpośrednio
address adres
number numer

Mostrando 50 de 50 traduções