Traduzir "participating restaurant" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participating restaurant" de inglês para polonês

Traduções de participating restaurant

"participating restaurant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

participating do udział z
restaurant dla do na o restauracja restauracji z

Tradução de inglês para polonês de participating restaurant

inglês
polonês

EN - « Participating restaurant » : A restaurant referenced on the platform and offering online reservations.

PL ­ „restauracja uczestnicząca w programie”: restauracja zarejestrowana na platformie i oferująca możliwość dokonania rezerwacji za pośrednictwem sieci.

inglêspolonês
restaurantrestauracja
platformplatformie
onlinesieci
reservationsrezerwacji
onna
andi

EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs

PL Komory hiperbaryczne biorące udział w RCAPP korzystają z pomocy w kwestiach medycznych i technicznych oraz mają możliwość uczestniczenia w jednym lub kilku opisanych wyżej programach

inglêspolonês
benefitkorzystaj
medicalmedycznych
technicaltechnicznych
assistancepomocy
participatingudział
possibilitymożliwość
orlub
inw
ofz
thei
morekilku

EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs

PL Komory hiperbaryczne biorące udział w RCAPP korzystają z pomocy w kwestiach medycznych i technicznych oraz mają możliwość uczestniczenia w jednym lub kilku opisanych wyżej programach

inglêspolonês
benefitkorzystaj
medicalmedycznych
technicaltechnicznych
assistancepomocy
participatingudział
possibilitymożliwość
orlub
inw
ofz
thei
morekilku

EN means of payment accepted in the participating restaurant.

PL ­ środki płatnicze akceptowane przez restaurację uczestnicząca w programie.

inglêspolonês
inw
ofprzez

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

inglêspolonês
customerklientem
reservationrezerwacji
inw
aa
todo

EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;

PL ­ podstawowa charakterystyka restauracji oraz ofert restauracyjnych dostępnych w danym hotelu;

inglêspolonês
restaurantrestauracji
andoraz
inw
hotelhotelu

EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);

PL ­ określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);

inglêspolonês
ifjeżeli
restaurantrestauracji
canmoże
onlinesieci
featurefunkcja
isjest
notże

EN - « Restaurant » : A restaurant operated in a hotel under the Accor group name.

PL ­ „restauracja”: restauracja prowadzona przez hotel prowadzący działalność w ramach jednej z sieci należących do grupy Accor

inglêspolonês
restaurantrestauracja
hotelhotel
inw
groupgrupy

EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.

PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.

inglêspolonês
restaurantrestauracji
displaywyświetlania
youci
of thesposób
choosewybierz
thektóry

EN Turn restaurant visibility on (you can leave it turned off while setting up the restaurant) and save changes.

PL Włącz widoczność restauracji (możesz pozostawić wyłączoną na czas konfigurowania) oraz zapisz zmiany.

inglêspolonês
restaurantrestauracji
savezapisz
changeszmiany
visibilitywidoczność
onna
theoraz
you canmożesz

EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.

PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.

inglêspolonês
modernnowoczesne
offersoferuje
anna
noże
byprzez
ofz

EN The La Table du Roi restaurant offers authentic and poetic Provençal cuisine. Depending on the season, choose to sit in the restaurant, on the terrace or in the winter garden.

PL Restauracja La Table du Roi poleca oryginalne, kreatywne dania kuchni prowansalskiej. Zależnie od pory roku zapraszamy do lokalu, na taras lub do zimowego ogrodu.

inglêspolonês
lala
roiroi
restaurantrestauracja
seasonroku
orlub
onna
todo

EN The Lou Marquès gourmet restaurant offers delicious and refined French cuisine inspired by the Camargue culture. For a sun-lit meal in the summer, the restaurant offers balanced and flavorsome meals on the terrace.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

inglêspolonês
restaurantrestauracja
inw
thei

EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!

PL Smakoszy zapraszamy do restauracji Le Scribe's - Rivage. Ciesz się słoneczną, śródziemnomorską atmosferą restauracji w holu. Odkryj i podziel się wszystkimi śródziemnomorskimi smakami we wspaniałej oranżerii!

inglêspolonês
lele
restaurantrestauracji
enjoyciesz
discoverodkryj
todo
inw
andi

EN Enjoy our extensive unlimited buffet breakfast at the Schwarz & Weiz restaurant, featuring the best croissants in town and fine French cheeses. Alternatively, book our restaurant for your event or private dining.

PL Zapraszamy do restauracji Schwarz & Weiz na obfite śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Polecamy najlepsze w mieście rogaliki i doskonałe francuskie sery. Zachęcamy też do rezerwacji stolika na imprezę lub prywatny posiłek.

inglêspolonês
restaurantrestauracji
bookrezerwacji
orlub
bestnajlepsze

EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.

PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.

inglêspolonês
barbar
restaurantrestauracja
foodjedzenie
onna
andi
uniquez

EN Rooftop with sunset sea views - Sizzle Restaurant & Bar and Tambu 'tented' Indian Restaurant.

PL "Nagradzany design tajski w luksusowym i romantycznym otoczeniu"

inglêspolonês
andi

EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.

PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.

inglêspolonês
institutionsinstytucjom
inw
compliancezgodności
trackśledzenie
alsorównież
providesi
monitormonitorowanie

EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe | VeraSafe

inglêspolonês
contactskontaktuj
inw
datadanych
protectionochrony
programprogramie

EN Contact an Organization Participating in the Data Protection Representative Program

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe

inglêspolonês
contactskontaktuj
inw
datadanych
protectionochrony
programprogramie

EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe

inglêspolonês
contactskontaktuj
inw
datadanych
protectionochrony
programprogramie

EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies

PL Program Privacy Shield stanowi ramy będące efektem porozumienia między Izbą Handlu Stanów Zjednoczonych a Komisją Europejską, które stwarzają „odpowiedni mechanizm przekazywania” dla uczestniczących w nim firm

inglêspolonês
commercehandlu
mechanismmechanizm
companiesfirm
providedw

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

inglêspolonês
areaobszarem
newnowy
todo
onna
ifjeśli
wantchcesz
isjest
inw
orlub
notnie
createutwórz
topictemat
tryz

EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities

PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach

inglêspolonês
partnerspartnerzy
proactivelyproaktywnie
riskszagrożenia
researchersbadaczy
securitybezpieczeństwa
todo
beforew

EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.

PL Szukaj ikony tarczy na stronach z ofertami aplikacji. Oznacza ona, że dana aplikacja uczestniczy obecnie w programie wykrywania błędów w sklepie Marketplace.

inglêspolonês
lookszukaj
iconikony
currentlyobecnie
inw
marketplacesklepie
onna
pagesz

EN Security: Partners are up-leveling their security practices by participating in our Marketplace Security Programs

PL Bezpieczeństwo: partnerzy udoskonalają swoje praktyki związane z bezpieczeństwem poprzez uczestnictwo w naszych programach zapewniania bezpieczeństwa Marketplace

inglêspolonês
partnerspartnerzy
practicespraktyki
marketplacemarketplace
inw
bypoprzez
securitybezpieczeństwa
ournaszych

EN The 2nd room for children (see participating hotels)

PL Drugi pokój dla dziecka taniej! (patrz hotele biorące udział)

inglêspolonês
roompokój
hotelshotele
childrendziecka
participatingudział
fordla

EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants

PL Royal Bank Secure zapewnia również dodatkowe bezpieczeństwo podczas zakupów online dla niektórych wspieranych platform

inglêspolonês
bankbank
shoppingzakupów
onlineonline
securesecure
provideszapewnia
alsorównież
additionaldodatkowe
atw
securitybezpieczeństwo

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd

inglêspolonês
programprogramie
contentzawartości
atlassianatlassian
inw
orlub
isjest
agreementumowy
aa
andi
termswarunki

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

inglêspolonês
receiveotrzymuj
opportunitiesmożliwości
monitoringmonitorowanie
teamzespołem
groupsgrupy
otherinne
inw
ofz
andi
workpracy

EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.

PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.

inglêspolonês
difficulttrudne
welcomewitamy
aa
inw
nowteraz
ofz
butale
itto
doczy
newnowym

EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications

PL Wspieramy wiele inicjatyw w ekosystemie DeFi: interakcję z protokołami, zapewnianie płynności i uczestnictwo w sieciach obejmujących zdecentralizowane pożyczki, handel z depozytem zabezpieczającym i inne aplikacje finansowe

inglêspolonês
multiplewiele
initiativesinicjatyw
inw
ecosystemekosystemie
liquiditypłynności
networkssieciach
tradinghandel
otherinne
financialfinansowe
applicationsaplikacje
andi
supportz

EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations

PL Przedmiotem tej witryny jest zapewnienie relacji pomiędzy uczestniczącymi w programie restauracjami hotelowymi Grupy Accor i Klientami, między innymi aby zapewnić tym ostatnim możliwość przeprowadzenia rezerwacji w sieci

inglêspolonês
groupgrupy
customersklientami
reservationsrezerwacji
websitewitryny
isjest
toaby
inw
onlinesieci

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

inglêspolonês
studentsstudenci
scientificnaukowe
workshopswarsztaty
expertsekspertami
inw
processesprocesy
meetpoznaj
businessbiznesowe
jobpracy
andi

EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.

PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.

inglêspolonês
ifjeśli
otherinne
questionspytania
infoinfo
onlineonline
facebookfacebooku
clickkliknij
lastostatniego
todo
orlub
onna
orgorg
heretutaj

EN Families and Providers Participating in the IDHS Child Care Assistance Programs;

PL Rodziny i Opiekunowie Uczestniczące w Programach Pomocy Opieki nad Dziećmi IDHS;

inglêspolonês
familiesrodziny
childdziećmi
inw
careopieki
assistancepomocy
thei

EN Each chamber participating in RCAPP can send their request for sponsorship to DAN Europe

PL Każda komora, która bierze udział w RCAPP może wysłać prośbę o sponsoring do DAN Europe

inglêspolonês
canmoże
sponsorshipsponsoring
inw
todo
dandan

EN By participating in the Program, the Referrer and the Referred Customer agree to these terms and conditions.

PL Uczestnicząc w Programie, zarówno Polecający, jak i Klient, któremu polecono platformę akceptuje niniejszy regulamin.

inglêspolonês
programprogramie
customerklient
termsregulamin
inw
andi

EN International promotion of the Perfect Gym sports club management software platform by participating in the Go To Brand Action, co-financed by the European Union.

PL Zagraniczna promocja e-usługi zarządzania klubem sportowym PerfectGym poprzez uczestnictwo w Działaniu Go To Brand, współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej

inglêspolonês
promotionpromocja
clubklubem
europeaneuropejskiej
unionunii
managementzarządzania
inw
softwareusługi

EN Join ALL – Accor Live Limitless, and get 10% off all stays in participating Mercure hotels. Sign up today to take advantage of this special rate, valid through to March 31st.

PL Zapoznaj się z naszą ofertą ze śniadaniem w 480 hotelach na całym świecie!

EN He devotes most of his free time to his own development by participating in numerous international courses

PL Większość wolnego czasu poświęca własnemu rozwojowi poprzez uczestnictwo w licznych kursach międzynarodowych

inglêspolonês
timeczasu
bypoprzez
inw
numerouslicznych

EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.

PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.

inglêspolonês
worksprac
permissionzgody
necessarykonieczne
isjest
byprzez
anna
shouldnależy
suchtakie
andi

EN How much will I earn by participating in the partner program?

PL Ile zarobię, biorąc udział w Programie Partnerskim?

inglêspolonês
inw
partnerpartnerskim
programprogramie

EN Take advantage of our rates including accommodation and breakfast at participating hotels, subject to availability. Please refer to the conditions of sale for the rate at the time of booking.

PL Skorzystaj z cen z zakwaterowaniem i śniadaniem w hotelach objętych ofertą, zależnie od dostępności. Przy dokonywaniu rezerwacji przeczytaj warunki sprzedaży dot. danej ceny.

inglêspolonês
advantageskorzystaj
hotelshotelach
bookingrezerwacji
atw
conditionswarunki
ofz
salesprzedaży
andi

EN By participating in the PPCC economic mission, entrepreneurs have the opportunity to establish pragmatic business and/or institutional contacts with important local partners

PL Dzięki udziałowi w misji gospodarczej PPCC, przedsiębiorcy mają możliwość nawiązania pragmatycznych kontaktów biznesowych i/lub instytucjonalnych z ważnymi lokalnymi partnerami

inglêspolonês
participatingudział
inw
economicgospodarczej
missionmisji
businessbiznesowych
contactskontaktów
locallokalnymi
partnerspartnerami
orlub
andi

EN We are pleased to announce that Tomasz Grucelski, a JWP Patent and Trade Mark Attorneys partner, will be participating in the SQAP project again. The role of an auditor is?

PL Rok 2021 przyniósł kolejne niespodziewane wydarzenia na drodze do urzeczywistnienia systemu jednolitej ochrony patentowej w Europie. Po tym jak w marcu 2020 r. niemiecki Federalny Trybunał Konstytucyjny w Karlsruhe orzekł,?

inglêspolonês
inw
todo
akolejne

EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.

PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.

inglêspolonês
institutionsinstytucjom
inw
compliancezgodności
trackśledzenie
alsorównież
providesi
monitormonitorowanie

EN Each chamber participating in RCAPP can send their request for sponsorship to DAN Europe

PL Każda komora, która bierze udział w RCAPP może wysłać prośbę o sponsoring do DAN Europe

inglêspolonês
canmoże
sponsorshipsponsoring
inw
todo
dandan

EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.

PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.

inglêspolonês
ifjeśli
otherinne
questionspytania
infoinfo
onlineonline
facebookfacebooku
clickkliknij
lastostatniego
todo
orlub
onna
orgorg
heretutaj

EN We thoroughly researched a group of people participating in one of the biggest music events in Romania. The client received detailed analyzes from us.

PL Dokładnie zbadaliśmy grupę osób, uczestniczących w jednym z największych wydarzeń muzycznych w Rumunii. Klient otrzymał od nas szczegółowe analizy.

inglêspolonês
peopleosób
musicmuzycznych
clientklient
detailedszczegółowe
ofz
inw
usnas

Mostrando 50 de 50 traduções