Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "always more farming" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always more farming" de inglês para polonês

Traduções de always more farming

"always more farming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

always a aby ale bardziej bez być chwili ci co czasie czy dane danych dla dni do dzięki gdy ich jak jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdym kiedy kilka który lub mogą na najlepszych nam nas naszym nie niż o od oraz po przez przypadku również stale są tak także tego ten teraz to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko w wiele więc więcej wszystkich wszystko z za zawsze ze że
more a aby ale bardziej być będzie całego chcesz ci ciebie co czasu czemu czy dla do dowiedz się dowiedzieć się dzięki dziś gdy i ich im innych jak jako jednym jego jest jeszcze jeśli już która które lub ma mieć mogą może możemy możesz na najbardziej nasze naszej naszych nie niż o od oraz po podczas ponad ponieważ produktów przez przypadku również różnych się skontaktuj się sposób strony swoje swojej są takich tego ten też to twojej twój tylko tym uzyskać w wiele wielu więcej większa z za za pomocą ze znacznie że

Tradução de inglês para polonês de always more farming

inglês
polonês

EN Learn more about our offer dedicated for Fish farming / Greenhouses / Agriculture.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Hodowla ryb / Szklarnie / Rolnictwo.

inglês polonês
agriculture rolnictwo
dedicated z

EN Learn more about our offer dedicated to Fish farming / Greenhouses / Agriculture.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Hodowla ryb / Szklarnie / Rolnictwo.

inglês polonês
to do
agriculture rolnictwo
dedicated z

EN BCITALLY WEiJL is a proud member of the Better Cotton Initiative. By purchasing certified cotton products from us, you are supporting a more sustainable cotton farming.

PL BCITALLY WEiJL jest dumnym członkiem Better Cotton Initiative. Kupując u nas produkty z certyfikowanej bawełny wspierasz bardziej zrównoważoną uprawę bawełny.

inglês polonês
member członkiem
is jest
of z
more bardziej
us nas
products produkty

EN Learn more about our offer dedicated to Fish farming / Greenhouses / Agriculture.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Hodowla ryb / Szklarnie / Rolnictwo.

inglês polonês
to do
agriculture rolnictwo
dedicated z

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
in w
and i

EN Alpine farming has a long history. It is believed that the pastures above the tree line were being farmed as far back as 4,000 BC.

PL Rolnictwo alpejskie ma długą historię. Uważa się, że pastwiska powyżej linii drzew były hodowane już w 4.000 pne.

inglês polonês
alpine alpejskie
line linii
a a
has ma
above w
were były

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.

inglês polonês
lake jeziora
geneva genewskiego
is jest
in w
park park
of z
and i

EN Most traditional farming methods were replaced by modern inventions, including mechanisation and utilisation of synthetically produced fertilisers, herbicides, fungicides and pesticides

PL W większości tradycyjne metody rolnicze zostały zastąpione nowoczesnymi praktykami naukowymi, w tym mechanizacją i stosowaniem fabrycznie produkowanych nawozów, herbicydów, fungicydów i pestycydów

inglês polonês
traditional tradycyjne
methods metody
modern nowoczesnymi
and i
were tym

EN On your way you can take a rest in one of the small farming villages that come into view on the horizon.

PL Małe rolnicze wioski na horyzoncie zapraszają do odpoczynku na szlaku.

inglês polonês
small małe
villages wioski
on na
into do
can ma

EN The circle of tradition is complete: from hotel and skiing to farming and the family

PL Koło tradycji się domyka: z hotelu przez narty na farmę

inglês polonês
tradition tradycji
hotel hotelu
of z
to przez

EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.

PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.

inglês polonês
constantly stale
oxygen tlenu
control kontrola
key kluczowych
intensive intensywnej
is jest
of z

EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.

PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.

inglês polonês
practical praktyczny
produces produkuje
also również
with z
in w
the która

EN Cornelia Weltzien, a leading expert on digital farming, explains how digitalization is changing agriculture.

PL Cornelia Weltzien, wiodący niemiecki ekspert w dziedzinie rolnictwa cyfrowego, wyjaśnia, jak cyfryzacja zmienia rolnictwo.

inglês polonês
leading wiodący
expert ekspert
digital cyfrowego
explains wyjaśnia
changing zmienia
how jak
agriculture rolnictwo

EN As compared with conventional agriculture, organic farming has a far smaller impact on the natural environment.

PL Uprawa organiczna, w porównaniu do konwencjonalnej, wywiera o wiele mniejszy wpływ na środowisko.

inglês polonês
smaller mniejszy
impact wpływ
on na
a wiele
environment środowisko

EN Participate in DeFi applications to participate in lending, liquidity pool and yield farming operations, by means of wrapped tokens.

PL Weź udział w aplikacjach DeFi, aby uczestniczyć w pożyczkach, puli płynności i operacjach yield farming, za pomocą zapakowanych tokenów.

inglês polonês
applications aplikacjach
liquidity płynności
pool puli
operations operacjach
in w
and i
to aby
participate uczestniczyć

EN As farming evolves into precision agriculture, John Deere is using data to help its dealers determine which markets will perform best.

PL Rolnictwo staje się coraz bardziej precyzyjne, więc firma John Deere korzysta z danych, aby jej sprzedawcy mogli przewidzieć, które rynki będą najbardziej korzystne.

inglês polonês
precision precyzyjne
agriculture rolnictwo
data danych
markets rynki
to aby
using z
which które

EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.

PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.

inglês polonês
constantly stale
oxygen tlenu
control kontrola
key kluczowych
intensive intensywnej
is jest
of z

EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.

PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.

inglês polonês
practical praktyczny
produces produkuje
also również
with z
in w
the która

EN Cornelia Weltzien, a leading expert on digital farming, explains how digitalization is changing agriculture.

PL Cornelia Weltzien, wiodący niemiecki ekspert w dziedzinie rolnictwa cyfrowego, wyjaśnia, jak cyfryzacja zmienia rolnictwo.

inglês polonês
leading wiodący
expert ekspert
digital cyfrowego
explains wyjaśnia
changing zmienia
how jak
agriculture rolnictwo

EN Currently it focuses on a wide variety of issues: ranging from the National Hydrogen Strategy or the general promotion of research and development through the strengthening of ecological farming to the global effort for adequate nutrition

PL Obecnie w centrum uwagi znajdują się bardzo różne tematy: od Krajowej Strategii Wodorowej lub ogólnego promowania badań i rozwoju do wzmocnienia rolnictwa ekologicznego i światowego zaangażowania na rzecz odpowiedniego odżywiania

inglês polonês
currently obecnie
strategy strategii
or lub
development rozwoju
on na
to do
and i
through w

EN In the countries neighbouring the Amu Darya and Syr Dayra rivers, excessive water extraction by individual states for cotton farming and energy production combined with crumbling infrastructure is generating water shortages and conflict potential.

PL W krajach graniczących z rzekami Amu Darja i Amu Syr nadmierny pobór wody przez poszczególne państwa do uprawy bawełny i produkcji energii, a także zniszczona infrastruktura powodują niedobór wody i stwarzają potencjał konfliktowy.

inglês polonês
countries krajach
water wody
energy energii
production produkcji
infrastructure infrastruktura
states państwa
potential potencjał
in w
the i
with z
by przez

EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.

PL Zdrowe odżywianie i dobrostan zwierząt dla wielu Niemców są nierozłączne. Dlatego też pojawiają się nowe kierunki myślenia w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich.

inglês polonês
healthy zdrowe
animal zwierząt
many wielu
new nowe
in w
and i

EN Interview with Jochen Borchert: re-designing livestock farming

PL Wywiad z Jochenem Borchertem: zmiana koncepcji hodowli zwierząt gospodarskich

inglês polonês
interview wywiad
with z

EN In 2019, Federal Agriculture Minister Julia Klöckner set up the Borchert Commission to develop options for reorganizing livestock farming

PL Aby rozwinąć możliwości restrukturyzacji hodowli zwierząt gospodarskich, federalna minister rolnictwa, Julia Klöckner, powołała w 2019 roku Komisję Borcherta

inglês polonês
in w
agriculture rolnictwa
minister minister
julia julia
to aby
options możliwości

EN The organization Diaconia builds cisterns for small farmers there and shows them how to transform the barren earth into good farmland through organic farming and respect for the water cycle

PL Organizacja „Diaconia” buduje tam cysterny dla drobnych rolników i uczy ich, jak przekształcić jałową glebę w dobrą ziemię uprawną dzięki rolnictwu ekologicznemu i poszanowaniu obiegu wody

inglês polonês
organization organizacja
earth ziemi
water wody
and i

EN 3. Organic farming: international comparisons

PL 3. Rolnictwo ekologiczne w porównaniu międzynarodowym

EN Or farming becomes completely impossible.

PL Albo uprawa roli staje się całkowicie niemożliwa.

inglês polonês
or albo
completely całkowicie

EN Another example is agroforestry systems in which perennial crops are integrated into arable farming, vegetable growing or animal husbandry

PL Innym przykładem są systemy agroleśne, w których kultury wieloletnie są integrowane z uprawami rolnymi, uprawą warzyw lub hodowlą zwierząt

inglês polonês
another innym
systems systemy
animal zwierząt
or lub
in w

EN Ambitious plans: Germany aims to promote organic farming.

PL Ambitne plany: jak Niemcy rozwijają rolnictwo ekologiczne.

inglês polonês
ambitious ambitne
plans plany
germany niemcy
to jak

EN Developed in Germany, this method combines fish farming and vegetable cultivation

PL Opracowana w Niemczech metoda łączy w sobie hodowlę ryb i uprawę warzyw

inglês polonês
developed opracowana
in w
germany niemczech
method metoda
and i

EN The idea behind it is that water from fish farming can be reused for growing plants, whose roots hang directly in the water

PL Pomysł, który się za tym kryje: woda z hodowli ryb jest ponownie wykorzystywana dla roślin, których korzenie zwisają bezpośrednio w wodzie

inglês polonês
plants roślin
is jest
in w
directly bezpośrednio
whose których
water wodzie

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.

inglês polonês
lake jeziora
geneva genewskiego
is jest
in w
park park
of z
and i

EN Alpine farming has a long history. It is believed that the pastures above the tree line were being farmed as far back as 4,000 BC.

PL Rolnictwo alpejskie ma długą historię. Uważa się, że pastwiska powyżej linii drzew były hodowane już w 4.000 pne.

inglês polonês
alpine alpejskie
line linii
a a
has ma
above w
were były

EN Participate in DeFi applications to participate in lending, liquidity pool and yield farming operations, by means of wrapped tokens.

PL Weź udział w aplikacjach DeFi, aby uczestniczyć w pożyczkach, puli płynności i operacjach yield farming, za pomocą zapakowanych tokenów.

inglês polonês
applications aplikacjach
liquidity płynności
pool puli
operations operacjach
in w
and i
to aby
participate uczestniczyć

EN Participate in liquidity pools, liquidity mining and yield farming strategies using the SNX token.

PL Uczestnicz w pulach płynności, strategiach wydobywania płynności i yield farming z wykorzystaniem tokena SNX.

inglês polonês
liquidity płynności
token tokena
in w
the i

EN Participate in DeFi operations (lending, yield farming, liquidity pool) using the MATIC token.

PL Weź udział w operacjach DeFi (pożyczanie, yield farming, liquidity pool) używając tokena MATIC.

inglês polonês
operations operacjach
token tokena
participate udział
in w

EN On your way you can take a rest in one of the small farming villages that come into view on the horizon.

PL Małe rolnicze wioski na horyzoncie zapraszają do odpoczynku na szlaku.

inglês polonês
small małe
villages wioski
on na
into do
can ma

EN The circle of tradition is complete: from hotel and skiing to farming and the family

PL Koło tradycji się domyka: z hotelu przez narty na farmę

inglês polonês
tradition tradycji
hotel hotelu
of z
to przez

EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts

PL Jako nasz reseller zyskasz autentyczny wpływ na rynek przez wzmacnianie obecności rozwiązań Semrush w całym regionie, definiowanie strategii marketingowej i sprzedażowej oraz dbanie o sukces klientów

inglês polonês
impact wpływ
presence obecności
sales sprzedaż
success sukces
reseller reseller
region regionie
in w
as jako
to całym
strategy strategii
the i
of oraz
by przez

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

inglês polonês
always zawsze
download pobierz
now teraz
at w
android android
is jest
to aby
on na
mobile telefonie
ios ios

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

inglês polonês
always zawsze
incidents incydentów
critical krytyczne
alerts alerty
is jest
during w

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

inglês polonês
product produkt
offers oferuje
successful sukces
online online
place miejscu
use użyciu
to aby
in w
always zawsze
and i
everything wszystko

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

inglês polonês
finally wreszcie
monitoring monitorowanie
social społecznościowych
media mediach
ensuring zapewnienie
content treści
always zawsze
pages stron
way sposób
stands to
best najlepsze
out w

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

inglês polonês
always zawsze
there a

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN We will provide you with a wide array of opportunities to make choices. Latest updates are always on hand to make your web page work fantastic. And if it happens that you bump into some questions our backup team is always eager to take care of you.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
it to
always zawsze
questions co
of z
you nie
into w

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
we my
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN We will give you a wide variety of opportunities to choose from. Latest updates are always on hand to make your homepage work fantastic. And should you confront some questions our customer team is always ready to help.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
always zawsze
questions co
of z
you nie
make w

EN We will offer you a wide selection of features to single out. Latest updates are always available to make your website performance marvelous. And if it happens that you bump into some problems our backup team is always ready to assist.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN MyTherapy always has been and always will remain free to use

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

inglês polonês
always zawsze
free bezpłatne
and i
use z

Mostrando 50 de 50 traduções