Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "always bring" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always bring" de inglês para polonês

Traduções de always bring

"always bring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

always a aby ale bardziej bez być chwili ci co czasie czy dane danych dla dni do dzięki gdy ich jak jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdym kiedy kilka który lub mogą na najlepszych nam nas naszym nie niż o od oraz po przez przypadku również stale są tak także tego ten teraz to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko w wiele więc więcej wszystkich wszystko z za zawsze ze że
bring a aby bez by ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jakie je jednym jest jeśli które który których którzy lub mogą może możesz możliwości na nad najlepsze nasze naszego naszych nich nie o od oraz przez przy przy użyciu się sposób strony swoje swój tak tego ten to twojej tych tym użyciu w w tym witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu zespół że

Tradução de inglês para polonês de always bring

inglês
polonês

EN Specially built landing pages for your PPC ads can help bring up their quality score. Landing pages will load faster, increase your relevance, improve visitor experience, and ultimately bring down your CPC.

PL Strony zbudowane na potrzeby Twoich płatnych kampanii będą ładować się szybciej, a to zwiększy ich współczynnik jakości. Oznacza to lepsze wrażenia dla odwiedzających oraz mniejszy koszt za kliknięcie.

inglês polonês
built zbudowane
ads kampanii
quality jakości
faster szybciej
improve lepsze
pages strony
their ich
and oraz
down na

EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.

PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.

inglês polonês
right odpowiedni
jira jira
context kontekst
always zawsze
files plików
design projektu
to do

EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

inglês polonês
be stanie
able w stanie
expectations oczekiwania
always zawsze
bring w

EN Always remember to bring a photo ID with you ? without this document you will not be allowed to enter the campus.

PL Zawsze pamiętaj o zabraniu ze sobą dowodu tożsamości ze zdjęciem, bez takiego dokumentu nie zostaniesz wpuszczony na teren kampusu.

inglês polonês
document dokumentu
campus kampusu
always zawsze
bring na
without bez
not nie

EN Great features are only one of the things you will have. To bring your website all it may need, we are always here with useful support in any query and the freshest updates available.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
features funkcje
updates aktualizacjami
to aby
it to
we my
in w
of z
always zawsze

EN A variety of features is only one of the things you will enjoy in the widget. To bring your website all it may need, our support specialists are always in touch to provide helpful assistance in any sort of enquiry and the freshest updates.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
features funkcje
updates aktualizacjami
in w
to aby
it to
of z
always zawsze

EN Impressive features are only one of the things you will get. To bring your website all it needs, we are always here with useful assistance in any kind of enquiry and the freshest updates ready.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
features funkcje
needs potrzebuje
we my
updates aktualizacjami
to aby
it to
in w
of z
always zawsze
kind nie

EN Great features are not the only advantages. To bring your website all it needs, our support specialists are always ready with useful guidance in any issue and the freshest updates.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
features funkcje
needs potrzebuje
updates aktualizacjami
to aby
it to
in w
always zawsze
not nie

EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.

PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.

inglês polonês
right odpowiedni
jira jira
context kontekst
always zawsze
files plików
design projektu
to do

EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

inglês polonês
be stanie
able w stanie
expectations oczekiwania
always zawsze
bring w

EN On festive occasions, no matter what latitude one celebrates, the need is always the same: to bring to the table, dishes that are original and special, but also practical to make and sure to impress.

PL Z okazji powtarzających się uroczystości, niezależnie od szerokości geograficznej, na której się świętuje, potrzeba jest zawsze taka sama – podać na stół oryginalne i wyjątkowe dania, ale jednocześnie

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

inglês polonês
always zawsze
download pobierz
now teraz
at w
android android
is jest
to aby
on na
mobile telefonie
ios ios

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

inglês polonês
always zawsze
incidents incydentów
critical krytyczne
alerts alerty
is jest
during w

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

inglês polonês
product produkt
offers oferuje
successful sukces
online online
place miejscu
use użyciu
to aby
in w
always zawsze
and i
everything wszystko

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

inglês polonês
finally wreszcie
monitoring monitorowanie
social społecznościowych
media mediach
ensuring zapewnienie
content treści
always zawsze
pages stron
way sposób
stands to
best najlepsze
out w

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

inglês polonês
always zawsze
there a

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN We will provide you with a wide array of opportunities to make choices. Latest updates are always on hand to make your web page work fantastic. And if it happens that you bump into some questions our backup team is always eager to take care of you.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
it to
always zawsze
questions co
of z
you nie
into w

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
we my
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN We will give you a wide variety of opportunities to choose from. Latest updates are always on hand to make your homepage work fantastic. And should you confront some questions our customer team is always ready to help.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
always zawsze
questions co
of z
you nie
make w

EN We will offer you a wide selection of features to single out. Latest updates are always available to make your website performance marvelous. And if it happens that you bump into some problems our backup team is always ready to assist.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN MyTherapy always has been and always will remain free to use

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

inglês polonês
always zawsze
free bezpłatne
and i
use z

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

inglês polonês
product produkt
offers oferuje
successful sukces
online online
place miejscu
use użyciu
to aby
in w
always zawsze
and i
everything wszystko

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

inglês polonês
always zawsze
there a

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

inglês polonês
always zawsze
download pobierz
now teraz
at w
android android
is jest
to aby
on na
mobile telefonie
ios ios

EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No

PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie

inglês polonês
cuisine kuchnia
is jest
no nie
always zawsze
it czy
but ale
german niemiecka

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

inglês polonês
always zawsze
incidents incydentów
critical krytyczne
alerts alerty
is jest
during w

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

inglês polonês
finally wreszcie
monitoring monitorowanie
social społecznościowych
media mediach
ensuring zapewnienie
content treści
always zawsze
pages stron
way sposób
stands to
best najlepsze
out w

EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.

PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.

inglês polonês
physical fizyczny
risk ryzyka
can może
completely całkowicie
always zawsze
and i
but ale
not nie

EN Because great days always start with a good breakfast. Fill up on treats and vitamins! Always delicious, this breakfast has been adapted for both your pleasure and health.

PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.

inglês polonês
always zawsze
health zdrowie
a a
on na
good dobrze
great wspaniały

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

inglês polonês
provide oferujemy
platforms platformy
facilitate ułatwiają
help pomagamy
other inne
research naukowych
in w
and i
including do

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

inglês polonês
teams zespoły
we my
fully w pełni
financial finansowy
success sukces
same sam
bring w

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

inglês polonês
web sieci
your swój
market rynek
brands marek
to aby
data dane
need potrzebujesz
of z
link link
bring w
most najbardziej

EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you

PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane

inglês polonês
our nasze
free darmowe
seo seo
browser przeglądarek
plugins wtyczki
data dane
you ci
to do

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

inglês polonês
series seria
researchers badacze
interested zainteresowani
amp amp
people people
events wydarzeń
medical medycyny
technology technologii
this to
research badań
science science
of z
the i
elsevier elsevier
the latest najnowszych
bring w

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

inglês polonês
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

inglês polonês
line po
version wersji
control kontroli
git git
client klienta
and i
bring z

EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
git git
sandbox piaskownicy
tutorials samouczkom
speed szybkie
build tworzenie
bring w

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

inglês polonês
building tworzeniu
devops devops
integrates integruje
atlassian atlassian
automatically automatycznie
or lub
teams zespoły
on na
software oprogramowania
partner partner

EN Bring order to chaos with connected workflows

PL Uporządkuj chaos dzięki połączonym przepływom pracy

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

inglês polonês
organic organicznego
traffic ruchu
competitors konkurenci
see zobacz
search wyszukiwarki
bring z

EN Monitor your SEO health, check your backlinks, and see all the keywords that bring you traffic.

PL Monitoruj stan SEO Twojej witryny, sprawdź linki zwrotne i zobacz wszystkie słowa kluczowe które przynoszą Ci ruch.

inglês polonês
monitor monitoruj
seo seo
backlinks linki zwrotne
traffic ruch
the i
that które
see zobacz
all wszystkie
check sprawdź

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

inglês polonês
generous hojny
limit limit
paid płatnego
account konta
team zespołu
if jeśli
data danych
to aby
stats statystyk
metrics wskaźników
and i
using w
our naszych

EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.

PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.

inglês polonês
solution rozwiązanie
researchers badaczy
innovations innowacji
products produktów
technologies technologii
sciencedirect sciencedirect
elsevier elsevier
market rynek
and i
for na
bring w
to nad

EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
git git
sandbox piaskownicy
tutorials samouczkom
speed szybkie
build tworzenie
bring w

EN Bring the power of a visual perspective to your team

PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.

inglês polonês
team zespołowi
to do
bring w

EN That way, we provide the necessary flexibility and bring fast results to dynamic e-commerce challenges.

PL W ten sposób spełniamy stale zmieniające się wymagania, osiągając szybkie i najlepsze możliwe wyniki.

inglês polonês
way sposób
and i
bring w
fast szybkie
results wyniki

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

inglês polonês
group grupa
educational edukacyjne
workshops warsztaty
events wydarzenia
in w
being to
and i

EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

inglês polonês
monitor monitoruj
analyze analizuj
backlinks backlinki
found znalezione
built zbudowane
links linki
or lub
website strony

Mostrando 50 de 50 traduções