EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
Traduzir "bring together" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bring together" de inglês para polonês
Traduções de bring together
"bring together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de bring together
inglês
polonês
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| delivers | dostarcza |
| scalable | skalowalne |
| innovative | innowacyjne |
| camera | kamer |
| iot | iot |
| solutions | rozwiązania |
| uses | wykorzystuje |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| bring | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Specially built landing pages for your PPC ads can help bring up their quality score. Landing pages will load faster, increase your relevance, improve visitor experience, and ultimately bring down your CPC.
PL Strony zbudowane na potrzeby Twoich płatnych kampanii będą ładować się szybciej, a to zwiększy ich współczynnik jakości. Oznacza to lepsze wrażenia dla odwiedzających oraz mniejszy koszt za kliknięcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | zbudowane |
| ads | kampanii |
| quality | jakości |
| faster | szybciej |
| improve | lepsze |
| pages | strony |
| their | ich |
| and | oraz |
| down | na |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| we | my |
| fully | w pełni |
| financial | finansowy |
| success | sukces |
| same | sam |
| bring | w |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| researchers | badacze |
| interested | zainteresowani |
| amp | amp |
| people | people |
| events | wydarzeń |
| medical | medycyny |
| technology | technologii |
| this | to |
| research | badań |
| science | science |
| of | z |
| the | i |
| elsevier | elsevier |
| the latest | najnowszych |
| bring | w |
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| educational | edukacyjne |
| workshops | warsztaty |
| events | wydarzenia |
| in | w |
| being | to |
| and | i |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| values | wartości |
| healthy | zdrowe |
| relationships | relacje |
| in | we |
| allow | pozwalają |
| team | zespół |
| that | które |
| daily | każdego dnia |
| without | bez |
| we do | robimy |
| and | i |
| is | ich |
EN Bring your favorite tools together
PL Wszystkie ulubione narzędzia w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for marketing teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów marketingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| marketing | marketingowych |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for HR teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów HR
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for sales teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| sales | sprzedaży |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for design teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów projektowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| design | projektowych |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for operations teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów operacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for finance teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów finansowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| finance | finansowych |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów prawnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| legal | prawnych |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | wiadomości |
| and | i |
| together | do |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| integrations | integracje |
| best | najlepsze |
| class | klasie |
| software | oprogramowania |
| team | zespołu |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| on | nad |
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | celu |
| atlassian | atlassian |
| development | programowania |
| systems | systemów |
| and | i |
| his | jego |
| bring | w |
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| networks | sieci |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| and | i |
| together | do |
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together
PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | barier |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN With the S&D team leading the way with the new Commission and working together with progressive MEPs, we can bring about the change that Europe needs.
PL Dzięki zespołowi S&D, który będzie przewodził nowej Komisji i współpracował z postępowymi eurodeputowanymi, możemy dokonać zmian, jakich potrzebuje Europa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| new | nowej |
| can | możemy |
| change | zmian |
| europe | europa |
| needs | potrzebuje |
| and | i |
| way | z |
EN Bring your team together, wherever they happen to be
PL Bądźcie zgrani, niezależnie od tego, gdzie znajduje się Wasz zespół
| inglês | polonês |
|---|---|
| wherever | gdzie |
| they | nie |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| integrations | integracje |
| best | najlepsze |
| class | klasie |
| software | oprogramowania |
| team | zespołu |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| on | nad |
EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | co |
| bring | w |
EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.
PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| growth | rozwój |
| to | aby |
| bring | w |
EN Video conferencing, online meetings, and webinar software to bring your students, customers, and team members together.
PL Webinary i wideokonferencje - platforma do pracy zdalnej, prowadzenia zajęć, prezentacji, kontaktu z klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| to | do |
| bring | z |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
| inglês | polonês |
|---|---|
| hub | hub |
| interested | zainteresowanych |
| network | sieć |
| global | global |
| in | w |
| for | na |
| the | dla |
| health | health |
EN In it they learn how to bring technology, economy and ecology together.
PL Uczą się jak połączyć technologię, gospodarkę i ekologię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| together | po |
| it | czy |
| and | i |
EN We bring people together to form effective networks enabling cooperation and development
PL Łączymy ludzi w efektywne sieci służące kooperacji i rozwojowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| effective | efektywne |
| networks | sieci |
| and | i |
| bring | w |
EN Bring people together to share experiences.
PL Zbliż ludzi i dziel się doznaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| share | dziel |
EN Find out why more than 14,000 customers from over 55 countries already rely on WordPress hosting from RAIDBOXES® and bring your WordPress websites, our tools and your administration together efficiently in one place.
PL Dowiedz się, dlaczego już ponad 14 000 klientów z ponad 55 krajów polega na hostingu WordPress z RAIDBOXES® i połącz swoje strony WordPress , nasze narzędzia i administrację w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| customers | klientów |
| countries | krajów |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hostingu |
| on | na |
| place | miejscu |
| in | w |
| why | dlaczego |
| websites | strony |
EN Bring all aspects of your supply chain together with our fully integrated, global TMS, Navisphere®
PL Połącz wszystkie aspekty swojego łańcucha dostaw dzięki naszemu w pełni zintegrowanemu, globalnemu systemowi TMS, Navisphere ®
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspects | aspekty |
| supply | dostaw |
| tms | tms |
| fully | w pełni |
| your | swojego |
EN We bring every aspect of your supply chain together so you can quickly access the information and supply chain data you need.
PL Łączymy każdy aspekt Twojego łańcucha dostaw, dzięki czemu możesz szybko uzyskać dostęp do potrzebnych informacji i danych dotyczących łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| supply | dostaw |
| can | możesz |
| quickly | szybko |
| data | danych |
| information | informacji |
| your | twojego |
| and | i |
EN What happens when we bring together advanced technology and the most comprehensive dataset in the industry? Supply chain solutions that cut shipping costs, simplify processes, and drive greater reliability and visibility.
PL Co się stanie, gdy połączymy zaawansowaną technologię i najbardziej wszechstronny zestaw danych w branży? Rozwiązania łańcucha dostaw, które obniżają koszty wysyłki, upraszczają procesy oraz zwiększają niezawodność i widoczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| comprehensive | wszechstronny |
| industry | branży |
| supply | dostaw |
| shipping | wysyłki |
| costs | koszty |
| in | w |
| solutions | rozwiązania |
| processes | procesy |
| and | i |
EN Bring your teams together under one secure, supported, and centralized work management platform.
PL Połącz swoje zespoły w ramach jednej bezpiecznej i scentralizowanej platformy ze wsparciem technicznym do zarządzania pracą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| management | zarządzania |
| platform | platformy |
| teams | zespoły |
| bring | w |
EN Integrations with tools like Jira and Salesforce allow Enterprise accounts to bring data from any team together in monday.com.
PL Konta na poziomie Enterprise mogą gromadzić na koncie monday.com dane pozyskane od dowolnego zespołu dzięki integracjom z narzędziami takim jak Jira i Salesforce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| accounts | konta |
| data | dane |
| team | zespołu |
| like | jak |
| and | i |
| bring | z |
| together | na |
EN Bring your teams together with monday.com
PL Usprawnij komunikację w zespołach dzięki monday.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | w |
EN Bring teams together over one shared platform to break communication barriers, move projects forward, and align everyone involved.
PL Łącz zespoły w ramach jednej wspólnej platformy, aby przekraczać bariery komunikacji, sprawnie realizować projekty i synchronizować pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| platform | platformy |
| communication | komunikacji |
| barriers | bariery |
| projects | projekty |
| to | aby |
| and | i |
EN We bring people together to form effective networks enabling cooperation and development
PL Łączymy ludzi w efektywne sieci służące kooperacji i rozwojowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| effective | efektywne |
| networks | sieci |
| and | i |
| bring | w |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| we | my |
| fully | w pełni |
| financial | finansowy |
| success | sukces |
| same | sam |
| bring | w |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| researchers | badacze |
| interested | zainteresowani |
| amp | amp |
| people | people |
| events | wydarzeń |
| medical | medycyny |
| technology | technologii |
| this | to |
| research | badań |
| science | science |
| of | z |
| the | i |
| elsevier | elsevier |
| the latest | najnowszych |
| bring | w |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| values | wartości |
| healthy | zdrowe |
| relationships | relacje |
| in | we |
| allow | pozwalają |
| team | zespół |
| that | które |
| daily | każdego dnia |
| without | bez |
| we do | robimy |
| and | i |
| is | ich |
EN Video conferencing, online meetings, and webinar software to bring your students, customers, and team members together.
PL Webinary i wideokonferencje - platforma do pracy zdalnej, prowadzenia zajęć, prezentacji, kontaktu z klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| to | do |
| bring | z |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| integrations | integracje |
| best | najlepsze |
| class | klasie |
| software | oprogramowania |
| team | zespołu |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| on | nad |
EN Bring your teams together under one secure, supported, and centralized work management platform.
PL Połącz swoje zespoły w ramach jednej bezpiecznej i scentralizowanej platformy ze wsparciem technicznym do zarządzania pracą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| management | zarządzania |
| platform | platformy |
| teams | zespoły |
| bring | w |
EN Integrations with tools like Jira and Salesforce allow Enterprise accounts to bring data from any team together in monday.com.
PL Konta na poziomie Enterprise mogą gromadzić na koncie monday.com dane pozyskane od dowolnego zespołu dzięki integracjom z narzędziami takim jak Jira i Salesforce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| accounts | konta |
| data | dane |
| team | zespołu |
| like | jak |
| and | i |
| bring | z |
| together | na |
EN Bring your teams together with monday.com
PL Usprawnij komunikację w zespołach dzięki monday.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bring together researchers bring together bring everyone together bring together data bring together around bring together human bring data together customers bring together bring everything together bring together requests bring together first bring together relevant bring bring your existing tools pages bring bring lost backlinks then bring bring structure teams bring bring life bring consistency bring security directly bring stories bring power bring development bring expertise standard bring bring value bring order bring visibility helps bring instantly bring bring data bring ideas bring vision bring service images bring easily bring either bring bring products tutorials that bring bring content every bring bring back seamlessly bring bring creativity back bring before technology bring always bring bring everyone
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe