Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost every venture" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost every venture" de inglês para polonês

Traduções de almost every venture

"almost every venture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

almost a aby co dla do dzięki jak już lub na niemal o od oraz po ponad prawie przez to w z że
every a aby ale bez by być będzie całym ci ciebie co czas czy dane dla dlatego do dzięki dzięki czemu firmy gdy gdzie i ich jak jaki jako jednak jego jest jesteśmy jeśli już każda każde każdego każdej każdy każdym kiedy kilka która które który których którym lub ma mogą może na narzędzi narzędzia nas nasi nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku razem roku również siebie się sobie sposób strony swoich swoje swojej swój są tak te tego tej ten to twoich twoje twojej tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze zespołu zespół że

Tradução de inglês para polonês de almost every venture

inglês
polonês

EN A venture capital fund and a venture builder

PL Fundusz venture capital oraz venture builder

inglês polonês
fund fundusz
and oraz
capital capital

EN As an investor, we offer them much more than most venture capital funds: our venture building resources

PL Jako inwestor wnosimy znacznie więcej niż większość funduszy venture capital: udostępniamy founderom nasze zasoby venture buildingowe, przyspieszając ich rozwój

inglês polonês
much znacznie
funds funduszy
resources zasoby
as jako
our nasze
them ich

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

inglês polonês
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

inglês polonês
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later

PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych

inglês polonês
we my
pln zł
million mln
in w
years lata
later później
almost prawie

EN Learn more about our joint venture

PL Dowiedz się więcej na temat naszego wspólnego przedsięwzięcia

inglês polonês
learn dowiedz
our naszego

EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture

PL Ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby są bardzo powszechne w przypadku firm internetowych, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorstwem o ugruntowanej pozycji na rynku, czy dopiero rozpoczynasz działalność

inglês polonês
attacks ataki
very bardzo
online internetowych
an na
businesses firm

EN A logo is the eyecatcher of your bottle. Start your new venture on the right foot with our Bottle Creator. You can customize the logo the way you want. The options are endless!

PL Stwórz swój produkt w kreatorze bidonów. Możesz wybrać rodzaj, rozmiar, kolor bidonu oraz nakrętki. Dodasz grafikę, która uszlachetni końcowy efekt!

inglês polonês
can możesz
our w
you oraz
your swój

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych

inglês polonês
registered zarejestrowany
with też
or lub
third trzecich
capital capital
is jest

EN Venture Partner Company Advisor

PL Partner ventureDoradztwo dla firm

inglês polonês
partner partner
company firm

EN Venture Partner Investor Relationships

PL Partner ventureDoradztwo w sprawach kształtowania relacji z inwestorami

inglês polonês
partner partner
relationships relacji

EN Venture out onto eternal ice and explore our country’s many glaciers

PL Zapuścić się do krainy wiecznego lodu i odkryć kraj lodowców

inglês polonês
ice lodu
out w
many do
and i

EN Starting new venture – Advise recommendation engine

PL Rozpoczynamy nowe przedsięwzięcie – pracujemy nad silnikiem rekomendacji Advise

EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors

PL Zaryzykuj rynek UEM i zwiększ swoje przychody, stając się oficjalnymi dystrybutorami Hexnode

inglês polonês
market rynek
revenue przychody

EN The launching of a node at Atman is a low-cost venture with no operational risk

PL Uruchomienie węzła w Atmanie jest przedsięwzięciem niskonakładowym i pozbawionym ryzyka operacyjnego

inglês polonês
of z
a a
at w
is jest
risk ryzyka

EN As a result of a series of talks and consultations, Change of Scandinavia chose Atman as its technology partner for this venture

PL W wyniku szeregu rozmów i konsultacji Change of Scandinavia na partnera technologicznego tego przedsięwzięcia wybrało Atmana

inglês polonês
result wyniku
atman atmana
technology technologicznego
partner partnera
and i

EN We also maintain strong relationships with the technology practices at top venture capital and private equity firms, helping the next generation of industry leaders.

PL Dbamy również o dobre relacje z zespołami odpowiedzialnymi za projekty technologiczne w czołowych firmach z sektora venture capital i private equity, zapewniając tym samym wsparcie najnowszej generacji liderów z branży.

inglês polonês
relationships relacje
technology technologiczne
generation generacji
capital capital
industry branży
also również
the i
top w

EN of experience in venture building of Pathfinder Group

PL doświadczenia w venture buildingu grupy Pathfinder

inglês polonês
experience doświadczenia
in w
group grupy

EN built in the venture building model

PL budowanych aktualnie w modelu venture building

inglês polonês
in w
model modelu

EN We are on a constant lookout for extraordinary founders, rare know-how and skilled professionals to become part of our venture building adventure

PL Stale poszukujemy wyróżniających się founderów, ciekawego know-how oraz zdolnych specjalistów, którzy chcieliby dołączyć do naszej venture buildingowej przygody

inglês polonês
adventure przygody
to do
and oraz
our w

EN IT support for Venture Capitals

PL Wsparcie IT dla Venture Capitals

inglês polonês
support wsparcie
it it
for dla

EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever

PL Brak agencji, partnerstwa, joint venture lub zatrudnienie powstaje w wyniku niniejszej Umowy i Klient nie ma żadnego organu o żadnym upoważnieniu do wiązania Adafce pod jakiegokolwiek szacunku

inglês polonês
agency agencji
partnership partnerstwa
agreement umowy
customer klient
respect szacunku
or lub
to do
and i
in w
this niniejszej
no brak
of pod
result wyniku

EN Our board of directors is both experienced and diverse, providing a range of guidance drawn from entrepreneurial, operating and venture backgrounds.

PL W naszym zarządzie pracują doświadczeni i zróżnicowani ludzie, którzy kierują firmą, opierając się na swoim doświadczeniu w dziedzinach przedsiębiorczości, zarządzania i finansowania.

inglês polonês
and i

EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.

PL A już na pewno nie powinno się w Bułgarii chodzić do biura w „anzugu” („garnitur”), bo to nie oznacza wytwornego stroju, a jedynie sportowy dres.

inglês polonês
office biura
means oznacza
no nie
an na
in w
a a
it to

EN Improve parcel delivery in your e-commerce venture

PL Usprawnij wysyłkę paczek w swoim e‑commerce

inglês polonês
improve usprawnij
parcel paczek
in w

EN Funding – cooperation with Venture Capitalists

PL Finansowanie – współpraca z VC

EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors

PL Zaryzykuj rynek UEM i zwiększ swoje przychody, stając się oficjalnymi dystrybutorami Hexnode

inglês polonês
market rynek
revenue przychody

EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.

PL Wiedza Liderów komoot pochodzi z ich doświadczenia. Zapuszczają się w nieznane tereny i wracają z mapą odkrytych tras i listą najlepszych miejsc.

inglês polonês
komoot komoot
best najlepszych
of z
and i

EN Whether you’re a small venture, growing business, or enterprise-level organization, PowerDMARC has the plan that’s right for you.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś małym przedsiębiorstwem, rozwijającą się firmą, czy organizacją na poziomie przedsiębiorstwa, PowerDMARC ma plan odpowiedni dla Ciebie.

inglês polonês
small małym
business firm
powerdmarc powerdmarc
plan plan
right odpowiedni
has nie

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych

inglês polonês
registered zarejestrowany
with też
or lub
third trzecich
capital capital
is jest

EN Venture Partner Company Advisor

PL Partner ventureDoradztwo dla firm

inglês polonês
partner partner
company firm

EN Venture Partner Investor Relationships

PL Partner ventureDoradztwo w sprawach kształtowania relacji z inwestorami

inglês polonês
partner partner
relationships relacji

EN Venture out onto eternal ice and explore our country’s many glaciers

PL Zapuścić się do krainy wiecznego lodu i odkryć kraj lodowców

inglês polonês
ice lodu
out w
many do
and i

EN IT Support for Venture Capitals

PL Wsparcie IT dla Venture Capitals

inglês polonês
support wsparcie
it it
for dla

EN Technology partner in venture building: a key to startup success

PL Partner technologiczny w venture buildingu: klucz do sukcesu startupów

inglês polonês
partner partner
in w
key klucz
to do
startup startup
success sukcesu

EN I recommend Hostinger to everyone who wants to start a small or big-level venture. My line for Hostinger – “One-stop solution for website development.”

PL Jeśli chodzi o wielofunkcyjność narzędzi do tworzenia witryn, Hostinger jest jednym z najlepszych, który oferuje wszystkie potrzebne rozwiązania.

EN Promote your venture, share special offers, and invite them to your webinar. Set up an autoresponder series to keep them engaged.

PL Promuj swoje przedsięwzięcie, udostępniaj oferty specjalne i zaproś odbiorców na webinar. Zaplanuj serię autoresponderów, aby dalej ich angażować.

inglês polonês
promote promuj
webinar webinar
to aby
an na
offers oferty
special w

EN Turn your venture into a booming business

PL Zamień swój projekt w świetnie prosperujący biznes

inglês polonês
your swój
into w
business biznes

EN No agency, partnership, joint venture or employment is created by your use of Keeper

PL Korzystanie z oprogramowania Keeper nie tworzy żadnego rodzaju przedstawicielstwa, partnerstwa, spółki joint venture ani stosunku pracy

inglês polonês
partnership partnerstwa
keeper keeper
of z
or ani
agency pracy
no nie

EN Keeper is backed by Insight Partners, a leading, global venture capital and private equity firm.

PL Firma Keeper jest wspierana przez Insight Partners, wiodącą, globalną firmę venture capital i private equity.

inglês polonês
private private
firm firma
is jest
by przez
and i

EN Every bottle matters, every second of every production run matters

PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego

inglês polonês
every każda
production produkcyjnego

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

inglês polonês
million milion
students studentów
year rocznie
enjoy ciesz
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi
trading handlu
investment inwestycji
new nowe
to do
in w
on na
like jak
and i
almost prawie
articles artykuły

EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry

PL Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) jako jeden z podstawowych surowców chemicznych znajduje zastosowanie niemal w każdej branży

inglês polonês
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
soda soda
industry branży
of z
in w

EN It belongs to a group of basic raw materials, so it is used almost in every industry.

PL Należy do grupy podstawowych surowców chemicznych, dzięki czemu znajduje zastosowanie niemal w każdej branży.

inglês polonês
belongs należy
group grupy
basic podstawowych
industry branży
to do
in w

EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.

PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.

inglês polonês
in w
you ci
is jest

EN This provides a foundation for mapping and analysis that is used in science and almost every industry

PL Stanowi to fundament procesów tworzenia map i przeprowadzania analiz, które są używane w działalności badawczej i niemal wszystkich branżach

inglês polonês
foundation fundament
analysis analiz
used używane
is stanowi
this to
provides i
in w
that które

EN The Google algorithm takes into account over 200 different factors that determine where your site will land in organic search results. Changes are made to the algorithm almost every day, as confirmed by John Muller from Google’s Search Quality Team:

PL Na algorytm Google składa się ponad 200 czynników, które decydują o tym, jaką pozycję w wynikach wyszukiwania zajmie Twoja strona. Zmiany w algorytmie zachodzą niemal każdego dnia, co potwierdza John Muller z Google Search Quality Team:

inglês polonês
algorithm algorytm
factors czynników
your twoja
site strona
results wynikach
changes zmiany
google google
in w
as jak
takes co
search wyszukiwania

EN “Yes, we make changes almost every day.”

PL “Tak, wprowadzamy zmiany niemal każdego dnia.”

EN There are also supply chain challenges, like material shortages, capacity availability, and congestion delays that almost every company, no matter the industry, will face

PL Istnieją również wyzwania związane z łańcuchem dostaw, takie jak niedobory materiałów, dostępność przepustowości i opóźnienia związane z przeciążeniem, z którymi boryka się prawie każda firma, bez względu na branżę

inglês polonês
supply dostaw
delays opóźnienia
like jak
company firma
and i
challenges wyzwania
almost prawie
every w

EN Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse – there's the right network for almost every target group, as our social media comparison shows

PL Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse - dla prawie każdej grupy docelowej znajdzie się odpowiednia sieć, jak pokazuje nasze porównanie mediów społecznościowych

Mostrando 50 de 50 traduções