Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accessing our online" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accessing our online" de inglês para polonês

Traduções de accessing our online

"accessing our online" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

accessing aby do dostęp dostępu jest na nie to w z za
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
online e-mail internecie internet internetowe internetowego internetowej internetowy internetowych internetowym internetową internetu mail online oprogramowanie poczty przez przez internet sieci sposób stronie strony stronę tylko w internecie w sieci z

Tradução de inglês para polonês de accessing our online

inglês
polonês

EN Our Partner Portal is a one-stop-shop for everything you need: from seeing all your customer and product information, to accessing our online training academy and web shop.

PL Nasz portal partnerski to kompleksowa platforma, na której znajdziesz wszystko, czego potrze­bujesz: od przeglą­dania wszelkich informacji dotyczących klientów i produktów po dostęp do szkoleń online i sklepu inter­ne­towego.

inglês polonês
partner partnerski
portal portal
information informacji
shop sklepu
to do
online online
everything wszystko
product produktów
all w
customer klientów

EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.

PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.

inglês polonês
shopping zakupy
is jest
top w
or czy

EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.

PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.

inglês polonês
shopping zakupy
is jest
top w
or czy

EN We collect certain activities, such as accessing or filling out the contact form on our website or opening our newsletter to determine whether an advertisement was successful (conversion tracking).

PL Gromadzimy niektóre aktywności, takie jak uzyskiwanie dostępu do lub wypełnianie formularza kontaktowego na naszej stronie bądź otwieranie naszego newslettera, aby ocenić czy reklama była skuteczna (mierzenie konwersji).

inglês polonês
activities aktywności
contact kontaktowego
form formularza
website stronie
newsletter newslettera
conversion konwersji
or lub
as jak
whether czy
our naszej
on na
to do

EN Our asset-light model, combined with our railroad relationships and private fleet, give you the advantage of accessing the solution you need in every market.

PL Nasz model typu asset-light, w połączeniu z naszymi relacjami kolejowymi i prywatną flotą, daje Ci przewagę dostępu do rozwiązania, którego potrzebujesz na każdym rynku.

inglês polonês
model model
relationships relacjami
solution rozwiązania
market rynku
need potrzebujesz
in w
of z
and i

EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients

PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów

inglês polonês
adaface adaface
collects zbiera
candidates kandydatów
clients klientów
editing edycji
to do
data danych
our naszych

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

inglês polonês
process przetwarzamy
provide dostarczania
other innych
policy polityce
in w
privacy prywatności
or lub
data dane
to do
yes tak
products produktów
purposes celach
personal z
and i
services usług
our naszych

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

inglês polonês
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN the operating system used for accessing our websites

PL system operacyjny użyty w celu uzyskania dostępu do witryn

inglês polonês
system system
websites witryn
used do
our w

EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission

PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody

inglês polonês
exception wyjątkiem
spider pająk
other innych
automated zautomatyzowanych
purpose celu
permission zgody
of z
not nie
or ani
without bez
to do
our w

EN Refuge’s specialist tech team was created in 2017 in response to overwhelming reports of tech abuse from women accessing our frontline services

PL W 2017 roku, w odpowiedzi na przytłaczające doniesienia o przemocy cyfrowej otrzymywane od kobiet korzystających ze świadczonej przez nas pomocy, powstał specjalistyczny zespół wsparcia technicznego Refuge

inglês polonês
tech cyfrowej
response odpowiedzi
abuse przemocy
women kobiet
team zespół
in w
from od
services pomocy

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

inglês polonês
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN the operating system used for accessing our websites

PL system operacyjny użyty w celu uzyskania dostępu do witryn

inglês polonês
system system
websites witryn
used do
our w

EN If you want to change your user settings on how we process your Interaction Information, you can do so at any point in time by accessing our consent management solution here

PL Jeśli chcesz zmienić ustawienia użytkownika dotyczące sposobu, w jaki przetwarzamy Twoje informacje o interakcjach, możesz to zrobić w dowolnym momencie, poprzez nasze rozwiązanie do zarządzania zgodami tutaj

inglês polonês
settings ustawienia
management zarządzania
solution rozwiązanie
if jeśli
information informacje
to do
in w
by poprzez
how jaki
do zrobić
here tutaj
change zmienić
we process przetwarzamy
want chcesz
user użytkownika
we nasze
you can możesz

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

inglês polonês
process przetwarzamy
provide dostarczania
other innych
policy polityce
in w
privacy prywatności
or lub
data dane
to do
yes tak
products produktów
purposes celach
personal z
and i
services usług
our naszych

EN Please try accessing the site with a more recent browser, since your browser is dated and does not support our store configuration.

PL Spróbuj wejść do witryny za pomocą nowszej wersji przeglądarki, ponieważ obecna przeglądarka jest już stara i nie obsługuje konfiguracji naszego sklepu.

inglês polonês
try spróbuj
store sklepu
configuration konfiguracji
site witryny
browser przeglądarki
the i
is jest
a już
support pomoc
not nie

EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.

PL Dane są szyfrowane za pomocą tajnego klucza - Hasła Głównego. Deszyfrowanie odbywa się na urządzeniu użytkownika, a nie na naszych serwerach. Nie mamy możliwości poznania Hasła Głównego użytkownika ani uzyskania dostępu do jego danych.

EN Providing website users and individuals accessing our webpages on social media sites with information and offers on products or services that may be of interest to them; and

PL Dostarczania użytkownikom witryny oraz osobom odwiedzającym nasze strony w serwisach społecznościowych informacji i ofert dotyczących produktów lub usług, które mogą być dla nich interesujące; oraz

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

inglês polonês
important ważne
technical technicznych
google google
website witryny
no nie
to do
there jest
understanding zrozumienie

EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it

PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi

inglês polonês
stored przechowywane
in w
center centrum
location lokalizacji
users użytkowników
data danych

EN You may update your user account by accessing it electronically through the Adaware Sites.

PL Aktualizacja danych konta jest mo?liwa poprzez elektroniczny dost?p z poziomu Witryn Adaware.

inglês polonês
update aktualizacja
account konta
adaware adaware
through z
by poprzez
sites witryn

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

inglês polonês
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.

PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Ułatwia to zmniejszenie ryzyka wystąpienia naruszeń zabezpieczeń.

inglês polonês
policies zasady
users użytkownicy
atlassian atlassian
cloud cloud
best najlepsze
practices praktyki
creating tworzenia
reduce zmniejszenie
risk ryzyka
products produktów
using w
to do

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.

PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć bałagan i zapewnić dostęp członkom zespołu do aktualnych informacji.

inglês polonês
active aktywne
team zespołu
information informacji
to do
projects projekty
issues z

EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)

PL Ponadto pozostanie przy planie Premium po zakończeniu darmowego okresu próbnego jest równoznaczne z dalszym bezpłatnym korzystaniem z aplikacji Insight Cloud aż do wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku)

inglês polonês
free darmowego
trial próbnego
plan planie
cloud cloud
app aplikacji
march marca
insight insight
once po
period okresu
premium premium
date roku
until do
of z
and ponadto
the jej
accessing jest
on przy

EN This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.

PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy uzyskujesz dostęp do danych za pośrednictwem portalu internetowego RoboForm, aplikacji lokalnej lub rozszerzenia przeglądarki.

inglês polonês
data danych
roboform roboform
web internetowego
portal portalu
local lokalnej
browser przeglądarki
application aplikacji
or lub
whether czy
your nie

EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk

PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko

inglês polonês
library biblioteka
files pliki
can może
risk ryzyko
to do
you ci
put na

EN Get help accessing student and educational software

PL Uzyskaj pomoc dotyczącą dostępu do oprogramowania dla studentów i wykładowców

inglês polonês
help pomoc
software oprogramowania
and i
get do
student student

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej

inglês polonês
way sposobu
marketing marketingu
new nowej
in w
and i
to do
digital cyfrowego

EN Accessing the legendary power of Stream Deck has never been easier. Go on. Get started for free.

PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.

inglês polonês
stream stream
started zacznij
get do

EN Please read this Agreement carefully before accessing or using the Platform

PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą Umową przed uzyskaniem dostępu lub korzystaniem z Platformy

inglês polonês
please prosimy
or lub
platform platformy
before przed
using z

EN By accessing or using any part of the Platform, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement

PL Uzyskując dostęp lub korzystając z jakiejkolwiek części Platformy, wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków i postanowień niniejszej umowy

inglês polonês
platform platformy
conditions warunków
or lub
of z
agreement umowy
and i
using w

EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.

PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.

inglês polonês
corporate firmowych
gdpr gdpr
regulations przepisami
users użytkowników
apps aplikacje
to do
in w
personal z
and i
data danych

EN Traffic Controller is the next generation firewall which gives you the power to block any application, port or device from accessing the internet

PL Kontroler ruchu jest zaporą nowej generacji, która umożliwia zablokowanie dostępu do Internetu dowolnej aplikacji, portu lub urządzenia

inglês polonês
traffic ruchu
controller kontroler
generation generacji
port portu
internet internetu
is jest
to do
application aplikacji
or lub
device urządzenia

EN Name: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user's settings are preserved when accessing new forum pages.Duration: 1 year

PL Nazwa: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidDostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania ustawień użytkownika podczas dostępu do nowych stron forum.Okres: 1 rok

inglês polonês
users użytkownika
new nowych
forum forum
pages stron
duration okres
year rok
name nazwa

EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

PL Nazwa: 223e253374dfac070279fb9be547678eDostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania ustawień użytkownika podczas dostępu do nowych stron.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

inglês polonês
users użytkownika
new nowych
pages stron
session sesji
or lub
duration okres
until do
of przez
year rok
name nazwa

EN Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Provider: SoftMakerPurpose: Ensures that the selected display language is preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

PL Nazwa: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Dostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania wybranego języka wyświetlania podczas dostępu do nowych stron.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

inglês polonês
selected wybranego
display wyświetlania
new nowych
pages stron
session sesji
or lub
duration okres
until do
of przez
year rok
name nazwa

EN Support customers directly from your mobile apps, without accessing the entire mobile device

PL Zapewnij klientom pomoc bezpośrednio z poziomu aplikacji, bez dostępu do całego urządzenia mobilnego

inglês polonês
customers klientom
mobile mobilnego
entire całego
apps aplikacji
device urządzenia
directly bezpośrednio
without bez

EN Support agents can see the screens of customers, accessing the active web browser tab only — not the entire device and sensitive data is automatically greyed out.

PL Pracownicy wsparcia mogą wyświetlić ekrany klientów, uzyskując dostęp jedynie do aktywnej karty przeglądarki — nie do całego urządzenia, dzięki automatycznemu wyszarzeniu wrażliwych danych.

EN ChrisPC Free VPN Connection is an internet connection service that lets you create a virtual private network (VPN) to access free servers in various countries. You benefit by accessing location-restri

PL Comodo Free Firewall to doskonały zamiennik domyślnego narzędzia Windows. Interfejs jest nowoczesny, elegancki i intuicyjny oraz łatwy w obsłudze. Jest nie tylko przyjemny dla oczu, ale także zapewni

inglês polonês
private dla
in w
is jest
free free
create i
you nie

EN IP Blocker Firewall is a reliable and advanced firewall which effectively blocks unwanted Internet Protocol (IP) addresses from accessing your site. This tool is designed for blocking, limiting, and f

PL DragonDisk to bezpłatne narzędzie do zarządzania plikami, umożliwiające dostęp do usług pamięci masowej w chmurze zgodnych z Google Cloud Storage, Amazon S3 i Amazon S3 API. Eksplorator Windows, podo

EN Accessing your most important content is effortless, with over 35 country locations available around the globe.

PL Bezproblemowy dostęp do Twoich najważniejszych treści – ponad 35 krajów dostępnych na całym świecie.

inglês polonês
your twoich
content treści
country kraj

EN Instantly secure open Wi-Fi networks, preventing snoopers & hackers from accessing your priceless information.

PL Błyskawiczne zabezpieczanie sieci Wi-Fi, tak by hakerzy i niechciane osoby nie miały dostępu do Twoich cennych informacji.

inglês polonês
secure do
networks sieci
hackers hakerzy
information informacji
your i

EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password

PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika

inglês polonês
account konta
password hasła
data danych
or lub
of z
to do
files plików
through w

EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website

PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę

inglês polonês
small mały
text tekstu
files pliki
website witryn
sends wysyła
clients klienta
to do
of z
browser przeglądarki
by przy
and i
back na

EN If you have any problems accessing the Internet at home, contact your direct internet service provider.

PL W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z dostępem do Internetu w domu należy skontaktować się z bezpośrednim dostawcą usług internetowych.

inglês polonês
problems problemów
at w
internet internetu
service z

EN Employees are no longer chained to desktops in one location, but constantly on the move, using a variety of devices and accessing a multitude of applications

PL Pracownicy nie są już przywiązani do komputerów stacjonarnych w jednym miejscu, ale są w ciągłym ruchu, korzystają z różnych urządzeń i mają dostęp do wielu aplikacji

inglês polonês
employees pracownicy
location miejscu
no nie
in w
to do
of z
applications aplikacji
but ale
and i

EN Accessing the form via the ?Verified Reviews? e-mail:

PL Dostęp do formularza za pośrednictwem e-maila wysłanego przez Verified Reviews:

inglês polonês
form formularza
via przez

EN By accessing and using the Brother Creative Center, you agree to these Terms of Use.

PL Uzyskując dostęp do witryny Brother Creative Center i korzystając z niej, akceptujesz niniejsze Warunki użytkowania.

inglês polonês
center center
terms warunki
to do
of z
and i

EN If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site

PL Jeśli nie zgadzasz się z którymkolwiek z tych warunków, nie możesz korzystać z tej witryny ani uzyskiwać do niej dostępu

inglês polonês
if jeśli
site witryny
not nie
of z
or ani
using w

Mostrando 50 de 50 traduções