Traduzir "struggled to keep" para holandês

NL Naarmate de creatie van contentmanagementsystemen toenam, hebben veel contentmanagementsystemen moeite gehad om bij te blijven met de organisatorische mogelijkheden die nodig zijn om grote hoeveelheden content georganiseerd te houden

• Naarmate de creatie
• contentmanagementsystemen toenam
• contentmanagementsystemen moeite gehad
• grote hoeveelheden content
• houden

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

• Australische COVIDSafe-app had
• moeilijk omdat hij
• detecteren van iOS-apparaten
• slimme iOS-naar-iOS

NL Prijs in de volgende vergadering de vertegenwoordigers die hun best hebben gedaan om hun collega's te helpen

• vergadering de vertegenwoordigers
• best hebben gedaan
• collega's te helpen

NL Volgens Zendesks Employee Experience (EX) Trends Rapport van 2021 hebben bedrijven het meest geworsteld met het managen van verspreide teams, het productief houden van medewerkers en het leren omgaan met nieuwe workflows en technologieën.

• Volgens Zendesks Employee
• EX
• bedrijven het meest
• managen van verspreide

NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.

• sinds de oprichting

NL "Wij waren zo geholpen met Tipasa tijdens de coronacrisis. Zonder Tipasa was het een stuk lastiger geweest om IBL-diensten aan onze gebruikers te blijven aanbieden."

• waren zo geholpen
• Zonder Tipasa was
• stuk lastiger geweest
• blijven

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

• Australische COVIDSafe-app had
• moeilijk omdat hij
• detecteren van iOS-apparaten
• slimme iOS-naar-iOS

NL In deze aflevering bellen makers Tjitske Mussche en Laura Stek vanuit de studio met ontwerpers en deskundigen, op zoek naar…

• aflevering bellen makers
• Mussche en Laura
• vanuit de studio
• ontwerpers en deskundigen
• zoek

NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.

• sinds de oprichting

NL In dit gedeelte zullen we drie gebieden bekijken waarop sites worstelden.

• gebieden bekijken waarop

NL werkte aan het afstemmen van een complexe technology stack, regelmatig netwerkuitval en handmatige en papieren processen. Daarbij had het moeite om snel flexibele oplossingen te leveren aan zijn wereldwijde klantenbestand. 

• complexe technology stack
• papieren processen
• snel flexibele oplossingen
• klantenbestand

NL Na het ondergaan van meerdere fusies, worstelde WFS met een verzameling ongelijksoortige oplossingen die IT moeilijk kon ondersteunen

• ondergaan van meerdere
• verzameling ongelijksoortige oplossingen
• IT moeilijk kon

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

• brandstof je hem
• zodat je dag
• dag uit kwaliteitswerk
• blijven produceren
• reclame
• sponsoring en donaties
• rol

NL Houd op Truckin 'ketting voor als je gewoon te houden op | Etsy

• Houd op Truckin
• gewoon te houden

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

• persoonsgegevens
• zullen uw persoonsgegevens
• eerst zijn verzameld

NL Volg kandidaten, maak nieuw beleid aan en houd je werknemers tevreden met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je HR-teams naadloos te laten werken.

• Volg kandidaten
• maak nieuw beleid
• houd je werknemers
• Work Management

NL Houd de logistiek in de gaten, maak nieuwe processen aan en zorg ervoor dat je bedrijf blijft groeien met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je operations-teams naadloos te laten werken.

• Houd de logistiek
• gaten
• maak nieuwe processen
• bedrijf blijft groeien
• Work Management

NL Keur budgetten goed, volg uitgaven en houd je bedrijf financieel gezond met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je finance-teams naadloos te laten werken.

• bedrijf financieel gezond
• Work Management

NL Sluit deals, vind leads en haal al je doelen met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je salesteams naadloos te laten werken.

• Sluit deals
• workflows van Jira
• Management

NL Keur documenten goed, volg risico's en houd je bedrijf beveiligd met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je juridische teams naadloos te laten werken.

• Work Management
• juridische teams naadloos
• laten

NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers. Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.

• komoot houdt elke
• hardloopsessie en fietsrit
• koers
• Volg de aanwijzingen
• scherm
• instructies zodat jij

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

• gebruikersinformatie moet wijzigen
• houden die eerder
• had

NL We behouden ons gevoel voor humor, maar houden kantoorpolitiek buiten de deur

• behouden ons gevoel
• humor
• houden kantoorpolitiek buiten
• deur

NL Houd je content georganiseerd en gemakkelijk doorzoekbaar. Sonix biedt een volledig databeheer- en foldersysteem om alles soepel te laten verlopen.

• Houd je content
• gemakkelijk doorzoekbaar
• databeheer- en foldersysteem

NL Daarom willen SEO-experts de inhoud en technologie van de pagina's die op de SERP's (Search Engine Results Pages) worden weergegeven, voortdurend bijwerken om bij te blijven met de laatste trends.

• Daarom willen SEO-experts
• inhoud en technologie
• SERP's
• Search Engine Results
• weergegeven

NL Als u hoog in Google wilt scoren, moet u de SEO-praktijken die we in dit artikel belichten goed in de gaten houden. Dus, blijf lezen want we gaan uitleggen waarom ze belangrijk zijn en hoe je ze moet implementeren om je SEO te stimuleren.

• hoog in Google
• scoren
• gaten houden
• Dus
• blijf lezen want

NL Producenten van voedingsmiddelen en dranken zijn geïnteresseerd in de kwaliteit van perslucht gezien het grote belang van voedselveiligheid en hun merkimago. Onze oplossingen houden voedingsmiddelen en processen veilig, schoon en energie-efficiënt.

• Producenten van voedingsmiddelen
• dranken zijn geïnteresseerd
• kwaliteit van perslucht
• merkimago
• oplossingen houden voedingsmiddelen
• processen veilig

NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst

• Agents op afstand
• houden en ondersteunen
• communiceren met werknemers
• oog
• hart raken Externe

NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.

• Kruiden collectie
• Snijplanken praktisch

NL Er is veel om op te letten als je een sportevenement organiseert. Daarom hebben we een uitgebreide handleiding geschreven over hoe je de stress moet beperken.

• sportevenement organiseert
• uitgebreide handleiding geschreven

NL Organisaties kunnen niet langer vertrouwen op enkel een verdedigingsstrategie. Ze hebben een plan nodig om ervoor te zorgen dat ze na een aanval hun e-mail kunnen blijven gebruiken, en verloren of vergrendelde gegevens snel kunnen herstellen.

• vertrouwen op enkel
• verdedigingsstrategie
• aanval hun e-mail
• blijven gebruiken
• verloren of vergrendelde

NL Hoe lang we uw Persoonsgegevens bewaren Zolang u klant bij ons bent, behouden wij ons het recht voor om alle gegevens te bewaren die wij nodig hebben om onze contractuele verplichting na te komen

• bent
• gegevens te bewaren
• komen

NL Hou ook je brandstofmeter in de gaten in dit bergopwaartse racespelletje. Je hebt niet zo heel veel dus je zult tijdens elke spannende race meer moeten verzamelen.

• racespelletje
• dus je zult
• elke spannende race
• moeten

NL Bewaar de Space Shrooms na de oogst koel en uit de zon, het liefst in de koelkast. Ze blijven hun kracht ongeveer 10 dagen behouden. Als je ze besluit te drogen, kun je ze tot een jaar bewaren.

• Bewaar de Space
• zon
• blijven hun kracht
• dagen behouden
• besluit te drogen

NL - De pennen kun je het best droog en zonder rechtstreeks zonlicht bewaren. In het beste geval leg je ze plat neer. Mocht je ze rechtop bewaren, dan kan het gebeuren dat de bovenste punt een beetje uitdroogt.

• - De pennen
• rechtstreeks zonlicht bewaren
• beste geval leg
• plat neer
• bewaren
• punt een beetje

NL Ze blijven voortdurend onderzoek doen om hun bestaande soorten te upgraden en te verbeteren om zo alle kwekende liefhebbers tevreden te houden! Wij bieden 17 geweldige gefeminiseerde soorten aan uit hun catalogus.

• blijven voortdurend onderzoek
• kwekende liefhebbers tevreden
• houden
• bieden geweldige gefeminiseerde

NL De populariteit van deze B + variatie komt door het feit dat ze enorm kan groeien, tot wel 30 cm, dus zorg ervoor dat je een goed gehydrateerde substraat gebruikt om het meeste eruit te halen.

• groeien
• cm
• dus zorg ervoor
• gehydrateerde substraat gebruikt

NL Klant zal alle benodigde maatregelen nemen om de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, te beveiligen, geheim te houden en volledig onder eigen beheer te houden

• Private Key
• aangevraagde Certificaat
• beveiligen
• geheim te houden
• houden

NL Met video’s breng je jouw restaurantervaring naar de woonkamer van je gasten. Wat dacht je van een instructievideo bij je takeaway-menu? Of een online wijncursus? Vijf creatieve oplossingen.

• wijncursus
• Vijf creatieve

NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst

• Agents op afstand
• houden en ondersteunen
• communiceren met werknemers
• oog
• hart raken Externe

NL Op grond van toepasselijke administratieve verplichtingen dienen wij facturen met uw (persoons)gegevens te bewaren, deze gegevens zullen wij dus voor zolang de toepasselijke termijn loopt bewaren

• grond van toepasselijke
• persoons
• gegevens te bewaren
• zolang de toepasselijke
• loopt bewaren

NL Afspraak is afspraak: het lijkt een open deur, maar het is een voorwaarde om u elke dag weer tevreden te kunnen stellen

• Afspraak is afspraak
• lijkt een open
• dag weer tevreden
• stellen

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

• brandstof je hem
• zodat je dag
• dag uit kwaliteitswerk
• blijven produceren
• reclame
• sponsoring en donaties
• rol

NL Het omnichannel handelsplatform van Shopify helpt je om je voorraad te beheren, je interactie met klanten op te volgen, de voortgang van je winkel in de gaten te houden en leveringen te monitoren

• voorraad te beheren
• interactie met klanten
• volgen
• gaten te houden
• leveringen te monitoren

NL Het omnichannel handelsplatform van Shopify helpt je om je voorraad te beheren, je interactie met klanten op te volgen, de voortgang van je winkel in de gaten te houden en leveringen te monitoren

• voorraad te beheren
• interactie met klanten
• volgen
• gaten te houden
• leveringen te monitoren

NL Het omnichannel handelsplatform van Shopify helpt je om je voorraad te beheren, je interactie met klanten op te volgen, de voortgang van je winkel in de gaten te houden en leveringen te monitoren

• voorraad te beheren
• interactie met klanten
• volgen
• gaten te houden
• leveringen te monitoren

NL Het omnichannel handelsplatform van Shopify helpt je om je voorraad te beheren, je interactie met klanten op te volgen, de voortgang van je winkel in de gaten te houden en leveringen te monitoren

• voorraad te beheren
• interactie met klanten
• volgen
• gaten te houden
• leveringen te monitoren

NL Het omnichannel handelsplatform van Shopify helpt je om je voorraad te beheren, je interactie met klanten op te volgen, de voortgang van je winkel in de gaten te houden en leveringen te monitoren

• voorraad te beheren
• interactie met klanten
• volgen
• gaten te houden
• leveringen te monitoren

NL Het omnichannel handelsplatform van Shopify helpt je om je voorraad te beheren, je interactie met klanten op te volgen, de voortgang van je winkel in de gaten te houden en leveringen te monitoren

• voorraad te beheren
• interactie met klanten
• volgen
• gaten te houden
• leveringen te monitoren

NL Het omnichannel handelsplatform van Shopify helpt je om je voorraad te beheren, je interactie met klanten op te volgen, de voortgang van je winkel in de gaten te houden en leveringen te monitoren

• voorraad te beheren
• interactie met klanten
• volgen
• gaten te houden
• leveringen te monitoren