EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
Traduzir "earlier had access" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "earlier had access" de inglês para holandês
Traduções de earlier had access
"earlier had access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de earlier had access
inglês
holandês
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| adjustments | aanpassingen |
| introduced | introduceerde |
| change | wijziging |
| effect | gevolg |
| backup | back-ups |
| access | toegang |
| icloud | icloud |
| year | jaar |
| week | week |
| another | een andere |
| and | en |
| last | vorige |
| early | een |
| the | verdere |
| this | dit |
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
| inglês | holandês |
|---|---|
| security | beveiliging |
| access | toegang |
| or | of |
| times | momenten |
| to | om |
| high | hoog |
| change | wijzigen |
| someone | iemand |
| there | er |
| had | had |
| earlier | eerder |
| you | u |
| keep | houden |
| out | te |
| your | de |
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| adjustments | aanpassingen |
| introduced | introduceerde |
| change | wijziging |
| effect | gevolg |
| backup | back-ups |
| access | toegang |
| icloud | icloud |
| year | jaar |
| week | week |
| another | een andere |
| and | en |
| last | vorige |
| early | een |
| the | verdere |
| this | dit |
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
| inglês | holandês |
|---|---|
| security | beveiliging |
| access | toegang |
| or | of |
| times | momenten |
| to | om |
| high | hoog |
| change | wijzigen |
| someone | iemand |
| there | er |
| had | had |
| earlier | eerder |
| you | u |
| keep | houden |
| out | te |
| your | de |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| webshop | webshop |
| processes | processen |
| scratch | niet |
| and | en |
| a | eerst |
| designed | ontworpen |
| never | het |
| of | van |
| to | deze |
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloren |
| interest | interesse |
| concept | concept |
| simply | simpelweg |
| achieved | bereikt |
| time | tijd |
| in | in |
| had | hadden |
| and | en |
| money | geld |
| what | wat |
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| respondents | respondenten |
| manner | manier |
| found | ontdekte |
| degree | van de |
| education | opleiding |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
| some | de |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| help | hulp |
| the | de |
| government | overheid |
| that | dat |
| said | |
| and | en |
| provided | van |
| they | ze |
| present | is |
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
NL Access-toets-ID: de toegangsleutel is dezelfde toegangssleutel die we eerder in dit artikel in de Hostwinds Cloudportal gegenereerd.U kunt dit altijd verwijzen in onze cloudportal door op de knop Green Object API te klikken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | access |
| hostwinds | hostwinds |
| always | altijd |
| api | api |
| reference | verwijzen |
| is | is |
| on | op |
| we | we |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| this | dit |
| object | object |
| button | knop |
| key | toets |
| clicking | klikken |
| same | dezelfde |
| you can | kunt |
| article | artikel |
| you | u |
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
NL Access-toets-ID: de toegangsleutel is dezelfde toegangssleutel die we eerder in dit artikel in de Hostwinds Cloudportal gegenereerd.U kunt dit altijd verwijzen in onze cloudportal door op de knop Green Object API te klikken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | access |
| hostwinds | hostwinds |
| always | altijd |
| api | api |
| reference | verwijzen |
| is | is |
| on | op |
| we | we |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| this | dit |
| object | object |
| button | knop |
| key | toets |
| clicking | klikken |
| same | dezelfde |
| you can | kunt |
| article | artikel |
| you | u |
EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career
NL Ik heb met veel plezier samengewerkt met een aantal echt inspirerende ondernemers eerder in mijn carrière
| inglês | holandês |
|---|---|
| pleasure | plezier |
| entrepreneurs | ondernemers |
| career | carrière |
| i | ik |
| really | echt |
| in | in |
| my | mijn |
| with | met |
| number | aantal |
| a | een |
EN HubSpot had earlier released tools to assist businesses in implementing inbound marketing strategies
NL Hubspot heeft eerder al tools beschikbaar gesteld om bedrijven te helpen bij het implementere van inbound marketingstrategieën
| inglês | holandês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| tools | tools |
| assist | helpen |
| inbound | inbound |
| in | bij |
| to | om |
| businesses | bedrijven |
| earlier | eerder |
EN For the Binntal had already garnered earlier renown for its mineral wealth
NL Want het Binndal stond al vroeg bekend om zijn enorme rijkdom aan mineralen
| inglês | holandês |
|---|---|
| wealth | rijkdom |
| mineral | mineralen |
| already | al |
| for | want |
EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected
NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten
EN Because of the ongoing crisis, I had decided a few weeks earlier that we would discuss articles on the SARS virus
NL Vanwege de crisis had ik een paar weken daarvoor besloten dat we artikelen over het SARS-virus zouden bespreken
| inglês | holandês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| i | ik |
| decided | besloten |
| weeks | weken |
| virus | virus |
| the | de |
| we | we |
| that | dat |
| articles | artikelen |
EN I could reuse earlier videos with instructions, but the specific discussions on the papers I had to record anew
NL Ik kon bestaande instructievideo’s hergebruiken, maar de specifieke bespreking van de artikelen moest ik opnieuw opnemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| reuse | hergebruiken |
| had to | moest |
| the | de |
| to | opnemen |
| but |
EN Earlier, De Nederlandsche Bank had already concluded that the three major banks have started to lend not less, but almost a quarter more money to producers of polluting, fossil fuels in recent years."
NL Eerder concludeerde De Nederlandsche Bank al dat de drie grote banken de afgelopen jaren niet minder, maar bijna een kwart meer geld zijn gaan uitlenen aan producenten van vervuilende, fossiele brandstoffen."
| inglês | holandês |
|---|---|
| less | minder |
| quarter | kwart |
| producers | producenten |
| fuels | brandstoffen |
| bank | bank |
| banks | banken |
| already | al |
| money | geld |
| a | een |
| de | de |
| three | drie |
| but | |
| more | meer |
| of | bijna |
EN This year we got the news from the Bierlihof a week earlier that the first asparagus had already been picked. I can't hold it anymore and off we go in the direction of Melchnau. I'm really looking forward to the first asparagus. It will be worth it :-)
NL Dit jaar kregen we een week eerder het nieuws van de Bierlihof dat de eerste asperges al geplukt waren. Ik hou het niet meer en we gaan richting Melchnau. Ik kijk erg uit naar de eerste asperges. Het zal het waard zijn :-)
| inglês | holandês |
|---|---|
| worth | waard |
| year | jaar |
| news | nieuws |
| week | week |
| i | ik |
| we | we |
| the | de |
| already | al |
| will | zal |
| forward | een |
| anymore | meer |
| direction | richting |
| and | en |
| this | dit |
EN This year we got the news from the Bierlihof a week earlier that the first asparagus had already been picked. I can't hold it anymore and off we go in the direction of Melchnau. I'm really looking forward to the first asparagus. It will be worth it :-)
NL Dit jaar kregen we een week eerder het nieuws van de Bierlihof dat de eerste asperges al geplukt waren. Ik hou het niet meer en we gaan richting Melchnau. Ik kijk erg uit naar de eerste asperges. Het zal het waard zijn :-)
| inglês | holandês |
|---|---|
| worth | waard |
| year | jaar |
| news | nieuws |
| week | week |
| i | ik |
| we | we |
| the | de |
| already | al |
| will | zal |
| forward | een |
| anymore | meer |
| direction | richting |
| and | en |
| this | dit |
EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career
NL Ik heb met veel plezier samengewerkt met een aantal echt inspirerende ondernemers eerder in mijn carrière
| inglês | holandês |
|---|---|
| pleasure | plezier |
| entrepreneurs | ondernemers |
| career | carrière |
| i | ik |
| really | echt |
| in | in |
| my | mijn |
| with | met |
| number | aantal |
| a | een |
EN HubSpot had earlier released tools to assist businesses in implementing inbound marketing strategies
NL Hubspot heeft eerder al tools beschikbaar gesteld om bedrijven te helpen bij het implementere van inbound marketingstrategieën
| inglês | holandês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| tools | tools |
| assist | helpen |
| inbound | inbound |
| in | bij |
| to | om |
| businesses | bedrijven |
| earlier | eerder |
EN For the Binntal had already garnered earlier renown for its mineral wealth
NL Want het Binndal stond al vroeg bekend om zijn enorme rijkdom aan mineralen
| inglês | holandês |
|---|---|
| wealth | rijkdom |
| mineral | mineralen |
| already | al |
| for | want |
EN As we saw earlier, Wix had the lowest proportion of sites with a ?good? LCP
NL Zoals we eerder zagen, had Wix het laagste percentage sites met een ?goed? LCP
| inglês | holandês |
|---|---|
| saw | zagen |
| wix | wix |
| lowest | laagste |
| sites | sites |
| good | goed |
| lcp | lcp |
| we | we |
| as | zoals |
| with | met |
| a | een |
EN But as we move forward and keep pushing the web to places we had never anticipated, we are also making additional advances in engineering, as mentioned earlier
NL Maar terwijl we vooruitgaan en het web blijven pushen naar plaatsen die we nooit hadden verwacht, boeken we ook extra vooruitgang op het gebied van engineering, zoals eerder vermeld
| inglês | holandês |
|---|---|
| advances | vooruitgang |
| engineering | engineering |
| mentioned | vermeld |
| we | we |
| web | web |
| but | |
| as | zoals |
| never | nooit |
| had | hadden |
| are | blijven |
| and | en |
| to | extra |
| in | plaatsen |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unlimited | onbeperkte |
| history | historie |
| access | toegang |
| conversations | gesprekken |
| long | lang |
| leads | leads |
| how | hoe |
| previous | vorige |
| regardless | ongeacht |
| of | van |
| ago | geleden |
| with | met |
| them | de |
| you | u |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unlimited | onbeperkte |
| history | historie |
| access | toegang |
| conversations | gesprekken |
| long | lang |
| leads | leads |
| how | hoe |
| previous | vorige |
| regardless | ongeacht |
| of | van |
| ago | geleden |
| with | met |
| them | de |
| you | u |
EN Fix: Fixed JavaScript errors which were being caused if the Instagram Access Token had expired or the user ID was incorrect, private, or had no Instagram posts
NL Opgelost: JavaScript-fouten opgelost die werden veroorzaakt als de Instagram-toegangstoken was verlopen of als de gebruikers-ID onjuist of privé was of geen Instagram-berichten had
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| javascript | javascript |
| errors | fouten |
| caused | veroorzaakt |
| expired | verlopen |
| user | gebruikers |
| incorrect | onjuist |
| posts | berichten |
| or | of |
| the | de |
| no | geen |
| if | als |
| was | werden |
| private | privé |
| had | had |
| being | die |
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
| inglês | holandês |
|---|---|
| postcode | postcode |
| entered | ingevoerd |
| validated | gevalideerd |
| access | toegang |
| setup | instellen |
| the | de |
| we | we |
| as | zoals |
| app | app |
| and | en |
| of | van |
| by | door |
| are | zijn |
EN You should now have access to the app running on the defined port by browsing to the domain—tld as depicted in the Nginx configuration file created earlier.
NL U moet nu toegang hebben tot de app die op de gedefinieerde poort wordt uitgevoerd door te bladeren naar de domein-tld zoals afgebeeld in het eerder gemaakte Nginx-configuratiebestand.
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| defined | gedefinieerde |
| created | gemaakte |
| you | u |
| access | toegang |
| the | de |
| on | op |
| in | in |
| port | poort |
| as | zoals |
| app | app |
| should | moet |
| have | hebben |
| by | door |
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
| inglês | holandês |
|---|---|
| postcode | postcode |
| entered | ingevoerd |
| validated | gevalideerd |
| access | toegang |
| setup | instellen |
| the | de |
| we | we |
| as | zoals |
| app | app |
| and | en |
| of | van |
| by | door |
| are | zijn |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
| inglês | holandês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| staff | medewerkers |
| actively | actief |
| action | actie |
| really | werkelijk |
| difference | verschil |
| customers | klanten |
| restaurants | restaurants |
| months | maanden |
| data | data |
| insights | inzichten |
| we | we |
| in | in |
| three | drie |
| for | voor |
| a | een |
| using | gebruikten |
| but | |
| and | en |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| winter | winter |
| call | telefoontje |
| chief | chief |
| founded | opgericht |
| continued | verder |
| or | of |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| business | bedrijf |
| money | geld |
| was | ging |
| when | toen |
| a | een |
| and | en |
| another | van |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
| inglês | holandês |
|---|---|
| august | augustus |
| cycling | wielrennen |
| roger | roger |
| belgium | belgië |
| in | in |
| place | plaats |
| had | had |
| is | staat |
| de | de |
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen
| inglês | holandês |
|---|---|
| golden | gouden |
| in | in |
| received | gekregen |
| already | al |
| for | voor |
| he | hij |
| the | opnieuw |
EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said
NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| guitar | gitaar |
| found | gevonden |
| said | zei |
| the | de |
| phone | telefoon |
| someone | iemand |
| had | had |
| to | aan |
| he | hij |
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| selected | geselecteerd |
| replacement | vervanger |
| team | team |
| using | gebruik |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| already | al |
| years | jaar |
| when | toen |
| about | circa |
| had | was |
| as | als |
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| regular | regelmatig |
| meetings | vergaderingen |
| oclc | oclc |
| staff | medewerkers |
| libraries | bibliotheken |
| positive | positieve |
| benefits | voordelen |
| we | we |
| said | |
| and | en |
| she | ze |
| with | met |
| had | had |
| all | alle |
| many | veel |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
| inglês | holandês |
|---|---|
| eo | eo |
| variety | verscheidenheid |
| months | maanden |
| experiences | ervaringen |
| i | ik |
| the | de |
| with | bij |
| otherwise | anders |
| never | nooit |
| including | waaronder |
| would | zou |
| a | een |
| that | dat |
| have | hebben |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | bedreiging |
| in | in |
| created | gemaakt |
| or | of |
| system | systeem |
| the | de |
| became | werd |
| stored | opgeslagen |
| years | jaar |
| the years | jaren |
| and | en |
| for | voor |
| she | ze |
| of | der |
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
| inglês | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| valid | geldig |
| spf | spf |
| record | record |
| published | gepubliceerd |
| dmarc | dmarc |
| million | miljoen |
| in | in |
| domains | domeinen |
| little | een |
| to | maar |
| a | slechts |
| of | volgens |
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.
| inglês | holandês |
|---|---|
| martin | martin |
| time | tijd |
| the | de |
| ahead | vooruit |
| yes | ja |
| of | ver |
| but | |
| and | en |
EN It had to be build in such a way that all spectators had a clear view of what was happening on the dissecting table, without hampering the proceedings
NL Bovendien werden er van 1807 tot en met 1879 aan de marktzijde executies uitgevoerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| was | werden |
| it | en |
| the | de |
| of | van |
EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle
NL Tesco moest zich verontschuldigen nadat zijn sinaasappelsap "het meest smaakvolste" op de fles had staan
| inglês | holandês |
|---|---|
| had to | moest |
| bottle | fles |
| on | op |
| the | de |
| had | had |
| most | meest |
| after | nadat |
| to | zich |
EN While retailers have long had to weather economic downturns, this past year had retailers scrambling to pivot almost overnight.
NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| retailers | retail |
| economic | economisch |
| year | jaar |
| had to | moesten |
| past | in |
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| fortunately | gelukkig |
| rapid | snelle |
| environment | omgeving |
| the | de |
| conversion | conversie |
| ago | geleden |
| team | tijd |
| a | een |
| building blocks | bouwstenen |
| more | meer |
EN In Grunewald it was pretty muddy, the snow that had fallen last night had almost completely thawed away
NL In Grunewald was het behoorlijk modderig, de sneeuw die vannacht was gevallen was bijna helemaal ontdooid
| inglês | holandês |
|---|---|
| had | was |
| in | in |
| pretty | behoorlijk |
| the | de |
| it | het |
| almost | bijna |
| that | die |
| completely | helemaal |
EN That was a tour that a local would not do with the "equipment" I had (a pair of hiking boots) ... That I only did one long time had nothing to do with skill; that was pure luck!
NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | local |
| equipment | uitrusting |
| skill | vaardigheid |
| pure | puur |
| i | ik |
| long | lange |
| time | tijd |
| the | de |
| luck | geluk |
| would | zou |
| nothing | niets |
| with | met |
| a | paar |
| to | maar |
| pair | een |
| that | dat |
EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”
NL “Gebruiksvriendelijk programma. Geeft goede bescherming op al je apparaten.”
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| influence | invloed |
| contemporary | hedendaagse |
| artists | kunstenaars |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| to | ook |
| me | mij |
| many | een |
| continues | steeds |
EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?
NL Wat als de schilder Bruegel op Instagram had gezeten?
| inglês | holandês |
|---|---|
| painter | schilder |
| bruegel | bruegel |
| the | de |
| what | wat |
| if | als |
| had | had |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
earlier had access hubspot had earlier had had had access who’s had access always had access earlier version created earlier wrote earlier earlier day earlier minutes earlier earlier versions made earlier earlier she worked announced earlier earlier stage extended earlier week earlier enable earlier diagnosis earlier editions close earlier covered earlier thirty minutes earlier earlier set earlier provided earlier times earlier generation earlier i could created this earlier earlier this year earlier sessions earlier… actively looking earlier saved earlier unless earlier terminated earlier this week much earlier stage given already earlier opportunities earlier generated earlier earlier wrote mentioned earlier spotify announced earlier icloud earlier every earlier version upload earlier features copied earlier earlier this month earlier patientsTraduzir earlier had access para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe