Traduzir "notorious for being" para holandês

NL Berucht vanwege moeilijke vindbaarheid, zijn afbeeldingen de belangrijkste troeven van een bedrijf

• Berucht vanwege moeilijke
• afbeeldingen de belangrijkste
• bedrijf

NL Elke gebruiker kan verschillende aspecten van de fotobewerking op zijn eigen PC zelf uitvoeren, zonder al zijn of haar vrije tijd kwijt te zijn met het bestuderen van ingewikkelde software

• PC zelf uitvoeren
• haar vrije tijd
• bestuderen van ingewikkelde

NL "Elke onnodige code kan een impact hebben op de laadtijd van uw site. Zelfs dingen zo eenvoudig als extra lijnbrekes, spaties of inkepingen. En WYSIWYG-editors, die deze dagen heel gewoon zijn, zijn berucht in soms slordige code."

• extra lijnbrekes
• spaties of inkepingen
• WYSIWYG-editors
• dagen heel gewoon
• berucht in soms

NL Een demontage—tot op het vloeibare metaal—van Sony's ''larger-than-life'' PlayStation 5 console. Voltooid op 10 december 2020.

• vloeibare
• Sony's ''larger-than-life'' PlayStation
• Voltooid op december

NL Andere bedrijven voor externe toegang zijn berucht vanwege lange wachttijden en ontoegankelijke vertegenwoordigers

• bedrijven voor externe
• berucht vanwege lange
• ontoegankelijke vertegenwoordigers

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

• zeker niet mag
• chocoladepot

NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website

• Luchtvaartmaatschappijen staan erom
• prijzen verhogen wanneer
• interesse hebt getoond

NL Het befaamde (of beruchte) Rondje Markermeer vormt dankzij de lange stukken een legendarische rit, met de kronkelweggetjes in Noord-Holland, de eindeloos lange dijk naar Lelystad en het nog langere pad dat weer terug naar het vasteland en Amsterdam voert

• befaamde
• beruchte
• Rondje Markermeer vormt
• rit
• kronkelweggetjes in Noord-Holland
• eindeloos lange dijk
• Amsterdam voert

NL Die zou exclusief vallen onder de controle van de staat

• zou exclusief vallen

NL Het bekendste voorbeeld is wel het Hiv-1 virus dat de ziekte AIDS veroorzaakt en een sterftecijfer van 100% heeft indien onbehandeld

• onbehandeld

NL CBD Crew Sweet and Sour is een sterke variant op de beruchte White Widow met hoge CBD levels en een prettig effect.

• CBD Crew Sweet
• prettig

NL Een excellente kruising van twee legendes, de berichte OG Kush en LA Confidential. Een heftige combinatie met een langdurige, uitbreidende high.  

• legendes
• berichte OG Kush
• LA Confidential
• langdurige
• uitbreidende high

NL Zelfs als je niet weet dat GeneSeeds achter de creatie ervan zit, is de kans groot dat je een aantal van hun soorten wel kent. Een van de beruchtste ter wereld is Alaskan Thunderfuck. Die moet wel geweldig zijn, toch?

• weet dat GeneSeeds
• creatie ervan zit
• kent
• beruchtste ter wereld
• Alaskan Thunderfuck
• toch

NL Grote en krachtige kruising tussen een oude Afghaanse en de beruchte Skunk #1.

• Grote en krachtige
• tussen een oude
• beruchte Skunk

NL Nice Seed Bank, samen met twee bekende kwekers, Scott Blakey "Shantibaba" en Neville Schoenmaker

• Nice Seed Bank
• twee bekende kwekers
• Scott Blakey
• Neville Schoenmaker

NL Sumo Seeds heeft deze beruchte strain bijgeschaafd door haar te kruisen met hun California Kush voor het creëren van Sumo's OG Kush

• beruchte strain bijgeschaafd
• haar te kruisen
• creëren van Sumo's
• Kush

NL Het bekendste voorbeeld is wel het Hiv-1 virus dat de ziekte AIDS veroorzaakt en een sterftecijfer van 100% heeft indien onbehandeld

• onbehandeld

NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website

• Luchtvaartmaatschappijen staan erom
• prijzen verhogen wanneer
• interesse hebt getoond

NL Andere bedrijven voor externe toegang zijn berucht vanwege lange wachttijden en ontoegankelijke vertegenwoordigers

• bedrijven voor externe
• berucht vanwege lange
• ontoegankelijke vertegenwoordigers

NL Middleton Top, berucht om zijn steile helling, is een superklim met majestueuze uitzichten op de top. Bovendien is er hier fietsverhuur en een klein café. Het maakte de afgelopen jaren … meer lezen

• Middleton Top
• helling
• superklim met majestueuze
• top
• café
• maakte de afgelopen
• lezen

NL Blencathra, een echt scrambler-paradijs, serveert twee glorieuze richels in een echt gedenkwaardig hoefijzer. De Grade 1 klautert op Sharp Edge, een scheermesachtige ruggengraat met de beruchte Bad Step, laat de … meer lezen

• Blencathra
• echt scrambler-paradijs
• serveert twee glorieuze
• echt gedenkwaardig hoefijzer
• Edge
• beruchte Bad Step
• lezen

NL Ransomware is berucht om de ontwrichting en een van de meest gevreesde aanvallen via bestandsversleuteling.

• Ransomware is berucht
• meest gevreesde aanvallen

NL De beruchte DJI-leaker OsitaLV plaatste een afbeelding op Twitter die laat zien wat de doos van een DJI Mini 3 Pro lijkt te zijn.

• beruchte DJI-leaker OsitaLV
• afbeelding op Twitter
• Mini Pro lijkt

NL Dit gebied was in de jaren negentig een beruchte basis voor communistische FARQ-guerrillastrijders

• basis voor communistische

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

• zeker niet mag
• chocoladepot

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

• hemel en ben
• Aline Hayoz-Andrey

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

• This is largely
• to them gereguleerd
• Financial Conduct Authority
• segregating client funds
• being segregating client

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

• This is largely
• to them gereguleerd
• Financial Conduct Authority
• segregating client funds
• being segregating client

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

• hemel en ben
• Aline Hayoz-Andrey

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

• grote schaal gebruikt
• internet
• waarvan de meeste
• pagina
• gebruikt
• uitbijter

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

• kleiner het aantal
• groter de kans
• opgeslagen
• CDN wordt gebruikt
• cliënt

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

• Zonder een digitale
• DAM vinden bedrijven
• openen
• bestanden worden gebruikt

NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

• mist
• konden zien
• volledig opgeklaarde lucht

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

• hartelijk en uitnodigend

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

• Hostwinds-cloud-back-upservice hebt
• paar dagen voordat

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

• passie kan behouden
• steeds een passie
• onderliggende technologie

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

• knapste koppen concentreren
• zien hoe belangrijke
• complex

NL Manager is echter een heel andere functie dan vertegenwoordiger

• Manager is echter
• heel andere functie
• vertegenwoordiger

NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.

• deels een goede
• werknemers alleen vertelt

NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.

• veroorzaakt door slechte
• gemist of verkeerd
• begrepen
• voorbeeld

NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld

• beveiligingssystemen van Apple
• misbruikt
• account wordt vergrendeld

NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.

• werk en classica
• BBC-icoon en feministe
• Beard wordt geëerd
• haar rijke

NL DJI heeft de Phantom 4 Advanced geïntroduceerd als de nieuwste drone in de Phantom 4-serie. De 4 Advanced en 4 Advanced + vervangen de reguliere Phant...

• Phantom
• Advanced en Advanced
• vervangen de reguliere

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

• videobestand kunt vinden
• zoekvak te typen
• link te klikken
• exacte moment waarop
• woord of zin
• interesse werd gesproken

NL Daarnaast kunnen we met de nieuwe Pipedrive CRM integratie makkelijk al onze huidige klanten uit een zoekopdracht filteren.

• Pipedrive CRM integratie
• zoekopdracht

NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.

• Voorkom dat feeds
• podcastgidsen worden opgenomen
• privé podcast voorkomt

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.

• Hostwinds-cloud-back-upservice hebt
• paar dagen voordat

NL De avondklok waardoor je tussen 22:00 - 04:30 uur niet buiten op straat mocht zijn, komt op 28 april om 04.30 te vervallen.

• uur niet buiten
• komt op april

NL Onpartijdig zijn, en ook als dusdanig worden gezien, is voor Control Union Certifications B.V

• dusdanig worden gezien
• Control Union Certifications

NL Dit kan bevatten, maar is niet beperkt tot informatie over met welke schermen binnen de gebruikersinterface interactie plaatsvindt en welke kenmerken worden gebruikt terwijl de diensten actief zijn.

• bevatten
• gebruikersinterface interactie plaatsvindt
• terwijl de diensten