NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.
Traduzir "hartelijk en uitnodigend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hartelijk en uitnodigend" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de hartelijk en uitnodigend
holandês
inglês
EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| mensen | people |
| goed | well |
| kennen | know |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | many |
| musea | museums |
| parken | gardens |
| selectie | selection |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| oevers | shores |
| bekende | famous |
| montreux | montreux |
| ambiance | atmosphere |
| waardevolle | precious |
| momenten | moments |
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| sauna | sauna |
NL Werkt al het materiaal goed? Zorg dat alles er schoon en uitnodigend uitziet, dat er niets is wat in conflict kan zijn met de sfeer van wellness.
EN Is all the equipment in working order? Make sure everything looks clean and inviting, nothing to conflict with the wellness aura.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | working |
| materiaal | equipment |
| goed | sure |
| schoon | clean |
| uitziet | looks |
| conflict | conflict |
NL Deze collectie, eveneens ontworpen door Lucia Koldová, put inspiratie uit de structurele vorm van een kristallijnen steen. Met haar aantrekkelijk ontwerp en eeuwig uitnodigend lichte pastelkleuren is de Macaron lamp uniek en enig in haar soort.
EN This collection, also designed by Lucia Koldová, is inspired by the structural form of crystalline stone. Engaging in design and even perpetually inviting just by its light, pastel colors, the Macaron lamp is unique and one of a kind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| eveneens | also |
| steen | stone |
| aantrekkelijk | engaging |
| soort | kind |
| lucia | lucia |
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella Mini hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| details | details |
| wereld | world |
| bedekt | covered |
| flora | flora |
NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.
EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| schaduw | shade |
| warm | warm |
| gemak | ease |
NL Het verlichtingssysteem is uitnodigend, opwindend en in het oog springend.
EN The lighting system is welcoming, thrilling, and eye-catching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oog | eye |
NL Hoewel het grootste deel van Duitsland niet aan zee ligt, is de noordkust van onze oosterburen net zo uitnodigend als de Middellandse Zee
EN Although mainly landlocked, the north coast of Germany is just as inviting as the Mediterranean
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| zee | coast |
| net | just |
NL Buitengewoon uitnodigend voor iedereen, die ook 's nachts graag onderweg is: De passage Riva bij de door palmen omlijste promenade van de haven
EN The palm-tree-lined Riva promenade is particularly popular with "night owls"
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachts | night |
| promenade | promenade |
NL De rook die door deze mix van kruiden, gommen, harsen, houtsoorten en oliën wordt geproduceerd, vult de kamer met een uitnodigend aroma, perfect om bij te ontspannen of te mediteren
EN The smoke produced by this blend of herbs, gums, resins, woods and oils fills the room with an inviting aroma, perfect for chilling or meditation
| holandês | inglês |
|---|---|
| rook | smoke |
| mix | blend |
| kruiden | herbs |
| oliën | oils |
| geproduceerd | produced |
| vult | fills |
| kamer | room |
| of | or |
| aroma | aroma |
NL De keuken in alpin wit met onderhoudsvriendelijke antifingerprintcoating oogt fris, uitnodigend en bijzonder ruimtelijk dankzij de doorlopende fronten in Maxi-hoogte
EN The alpine white kitchen with easy-care anti-fingerprint coating looks fresh and also very spacious thanks to the continuous fronts at maximum height
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| wit | white |
| fris | fresh |
| doorlopende | continuous |
| hoogte | height |
NL Deze collectie, eveneens ontworpen door Lucia Koldová, put inspiratie uit de structurele vorm van een kristallijnen steen. Met haar aantrekkelijk ontwerp en eeuwig uitnodigend lichte pastelkleuren is de Macaron lamp uniek en enig in haar soort.
EN This collection, also designed by Lucia Koldová, is inspired by the structural form of crystalline stone. Engaging in design and even perpetually inviting just by its light, pastel colors, the Macaron lamp is unique and one of a kind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| eveneens | also |
| steen | stone |
| aantrekkelijk | engaging |
| soort | kind |
| lucia | lucia |
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella Mini hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| details | details |
| wereld | world |
| bedekt | covered |
| flora | flora |
NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.
EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| schaduw | shade |
| warm | warm |
| gemak | ease |
NL Het verlichtingssysteem is uitnodigend, opwindend en in het oog springend.
EN The lighting system is welcoming, thrilling, and eye-catching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oog | eye |
NL Het gecreëerde licht is delicaat en uitnodigend voor het creëren van een sfeer van grote waardigheid
EN The light created is delicately appealing and welcoming for creating an atmosphere of great dignity
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| sfeer | atmosphere |
| grote | great |
| waardigheid | dignity |
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| details | details |
| wereld | world |
| bedekt | covered |
| flora | flora |
NL Aspiration, een sociaal bewust digitaal bankieren alternatief voor traditionele financiële instellingen, maakt deze campagne warm en uitnodigend door een op voordelen gebaseerde boodschap en een relevante illustratie op te nemen
EN Aspiration, a socially-conscious digital banking alternative to traditional financial institutions, makes this campaign warm and inviting by including a benefits-driven message and a relevant illustration to match
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociaal | socially |
| bewust | conscious |
| digitaal | digital |
| alternatief | alternative |
| traditionele | traditional |
| instellingen | institutions |
| maakt | makes |
| campagne | campaign |
| warm | warm |
| voordelen | benefits |
| boodschap | message |
| illustratie | illustration |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | many |
| musea | museums |
| parken | gardens |
| selectie | selection |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| oevers | shores |
| bekende | famous |
| montreux | montreux |
| ambiance | atmosphere |
| waardevolle | precious |
| momenten | moments |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | warm |
NL Oeverrestaurant met een klassieke, seizoensgebonden menukaart, visspecialiteiten, uitnodigend paviljoen
EN Traditional ?Werkstatt? bar, ballroom, sun terrace and bowling alley
| holandês | inglês |
|---|---|
| klassieke | traditional |
NL Le Pacha is uitnodigend en verfijnd; er kunnen tot 70 gasten plaatsnemen in de gezellige omgeving. De mix van warme kleuren en het verfijnde decor geeft het een gastvrije, elegante en comfortabele sfeer.
EN Le Pacha is inviting and sophisticated and can hold up to 70 guests in a cozy atmosphere. The blend of warm colors and refined decor bestows on it an atmosphere which is welcoming, elegant and comfortable.
NL Schone comfortabele kamer. Zeer goede conciergeservice! Hetgeen we misten was een gezellige hotelbar om de avond af te sluiten, het restaurant vond ik daarvoor niet uitnodigend genoeg.
EN Excellent bed, slept really well after our day’s sightseeing in Montreal. Hotel is also well located and on the route of the city hop-on-and-off sightseeing bus.
NL Het hotel heeft 151 kamers en is volledig opnieuw ontworpen door Oscar Lucien Ono, die bekend staat om eigenzinnige creaties die even chic als uitnodigend zijn
EN The hotel has 151 rooms and was totally redesigned by Oscar Lucien Ono, known for quirky creations that are as chic as they are inviting
NL Werkt al het materiaal goed? Zorg dat alles er schoon en uitnodigend uitziet, dat er niets is wat in conflict kan zijn met de sfeer van wellness.
EN Is all the equipment in working order? Make sure everything looks clean and inviting, nothing to conflict with the wellness aura.
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
EN Thank you for your interest in our API
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| api | api |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
| holandês | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| maanden | months |
| team | team |
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gastheer | host |
| charme | charm |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
| holandês | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
NL Uw gegevens zijn succesvol verzonden. Hartelijk dank voor uw bericht.
EN Your registration details have been successfully submitted. Thank your for your message.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | details |
| succesvol | successfully |
| verzonden | submitted |
| bericht | message |
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
| holandês | inglês |
|---|---|
| melk | milk |
| gemaakt | made |
| toeschouwers | spectators |
| welkom | welcome |
| kaas | cheese |
| alp | alp |
NL Hoe ik mijn bedrijf run? Persoonlijk, hartelijk en zonder poespas. Regula Hüppi
EN How would I describe my management style? Friendly, warm and down to earth. Regula Hüppi
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | management |
NL Hartelijk dank, u bent toegevoegd aan onze lijst.
EN Thank you, you have been added to our list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| aan | to |
| lijst | list |
NL Online Check-in / Check-out Bespaar tijd en check-in online de dag voor aankomst.Wereldwijd een hartelijk en gezellig welkom.Elk van onze ervaren medewerkers zet zich in om u een service te bieden die uw verblijf uniek maakt.
EN Online check-in Fast check-out Prepare your fast check-in the day before you arrive, then simply drop off your key for a speedy departure. Once complete you will receive your invoice by email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| check-out | check |
| aankomst | arrive |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| biedt | offer |
| toegang | access |
| eilanden | islands |
| toronto | toronto |
| groen | greenery |
| hotels | hotels |
| ontvangen | welcome |
| novotel | novotel |
NL Hartelijk welkom aan Freek, David, Samy en Koen, en alvast veel succes en plezier gewenst bij C-Clear Partners!
EN Welcome Freek, David, Samy and Koen and good luck at C-Clear Partners!
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| en | and |
| partners | partners |
| david | david |
NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen
EN Hello, thank you for your beautiful recipes! I love naan and will certainly try the yeast-free and vegan version
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| recepten | recipes |
| versie | version |
| proberen | try |
| naan | naan |
NL Hoi Julian, hartelijk dank voor je feedback!
EN Hi Julian, thank you very much for your feedback!
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
NL Het hele jaar door geopend! Hartelijk welkom in het zuidelijk gedeelte van het Setesdal. De Neset Camping is een 4-sterrencamping aan de?
EN The hotel is centrally located in the heart of Haugesund, right next to the pedestrian shopping street and the waterfront, which is a great place for?
NL Waaaauw, wat een trailfans! Hartelijk bedankt!
EN Waaaau, what trail fans! Thank you very much!
| holandês | inglês |
|---|---|
| wat | what |
NL Public Academy heeft een mooi bedrag naar ons overgemaakt! Dit bedrag zal onze missie ten goede komen, heel hartelijk dank aan onze donateur en Public Academy.
EN Public Academy has transferred a nice amount to us! This amount will benefit our mission, many thanks to our donor and Public Academy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| academy | academy |
| missie | mission |
| heel | many |
NL Hartelijk dank voor je inschrijving!
EN Thank you for your subscription!
| holandês | inglês |
|---|---|
| inschrijving | subscription |
NL Met het strand, het casino en het centrum op wandelafstand is viersterrenhotel Binnenhof uw ideale uitvalsbasis in hartje Knokke. We verwelkomen u hartelijk voor een charmant verblijf aan zee.
EN Cable TV, a seating area and a minibar come as standard in the rooms at Hotel Binnenhof. They also have a private bathroom with a bath or shower. Each morning guests can enjoy a buffet breakfast including fresh fruit, smoked salmon and a range of bread.
NL Hartelijk dank voor uw aanmelding!
EN Thank you for your registration!
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmelding | registration |
NL Hartelijk voor de bevestiging. Uw aanmelding is nu voltooid!
EN Thank you for the confirmation. Your registration is now complete!
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| bevestiging | confirmation |
| aanmelding | registration |
| is | is |
| nu | now |
| voltooid | complete |
NL Hartelijk welkom bij de eigen huisbeurs van nobilia
EN Welcome to the nobilia in-house exhibition
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| nobilia | nobilia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hartelijk en uitnodigend uitnodigend buitengewoon uitnodigend hartelijk hartelijk dank hartelijk welkom hartelijk bedankt heel hartelijk dank heel hartelijk bedankt wereldwijd een hartelijk hartelijk ontvangen zult hartelijk en gezellig hartelijk bedankt majestic persoonlijk en hartelijkTraduzir hartelijk en uitnodigend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe