EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
Traduzir "while also trying" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while also trying" de inglês para holandês
Traduções de while also trying
"while also trying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de while also trying
inglês
holandês
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| claim | beweren |
| trying | proberen |
| others | anderen |
| reality | werkelijkheid |
| or | of |
| to | om |
| in | in |
| protect | beschermen |
| but | |
| they | ze |
| are | zich |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| claim | beweren |
| trying | proberen |
| others | anderen |
| reality | werkelijkheid |
| or | of |
| to | om |
| in | in |
| protect | beschermen |
| but | |
| they | ze |
| are | zich |
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| heard | gehoord |
| trying | proberen |
| keys | sleutels |
| attack | aanval |
| wordpress | wordpress |
| works | werkt |
| brute | brute |
| force | kracht |
| on | op |
| ever | ooit |
| much | te |
| to | hoe |
| websites | websites |
| by | door |
EN While trying to improve customer service by offering as many touchpoints and channels as possible can be good in theory, it can also generate huge inefficiencies for customer service teams.
NL In theorie kan het goed zijn om de klantenservice te verbeteren door zo veel mogelijk contactmomenten en kanalen aan te bieden, maar tegelijkertijd kan dit ook tot enorme inefficiëntie leiden voor klantenserviceteams.
| inglês | holandês |
|---|---|
| channels | kanalen |
| theory | theorie |
| possible | mogelijk |
| good | goed |
| in | in |
| huge | enorme |
| to | om |
| customer service | klantenservice |
| improve | verbeteren |
| by | door |
| for | voor |
| can | kan |
| offering | zijn |
| many | veel |
| and | en |
EN With this nationalist control of raw materials, the state hopes to reinforce Correa’s influence on the notorious companies that are exporting oil, while also trying to stimulate the relatively underdeveloped mining industry
NL Die zou exclusief vallen onder de controle van de staat
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| state | staat |
| trying | van de |
| the | de |
| to | onder |
| of | van |
| that | die |
EN The Explorer is bold and adventurous. The archetype explores the world while also trying to find themselves and doesn’t like to feel empty or trapped.
NL De Ontdekkingsreiziger is moedig en avontuurlijk. Het archetype verkent de wereld terwijl het ook probeert zichzelf te vinden en houdt er niet van zich leeg of gevangen te voelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| adventurous | avontuurlijk |
| explores | verkent |
| empty | leeg |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| trying | probeert |
| feel | voelen |
| world | wereld |
| find | en |
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| projects | projecten |
| departments | afdelingen |
| priorities | prioriteiten |
| people | mensen |
| costs | kosten |
| to | om |
| time | tijd |
| quality | kwalitatief |
| while | tegelijkertijd |
| can | kan |
| and | en |
EN An error occurred while trying to sign in to the system
NL Fout bij het inloggen op het systeem
| inglês | holandês |
|---|---|
| error | fout |
| sign in | inloggen |
| in | bij |
| system | systeem |
| the | het |
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
NL De foutmeldingen die het meeste voorkomen als je toegang wilt krijgen tot ondemand-trainingsvideo's zijn:
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| access | toegang |
| to | krijgen |
| the most | meeste |
| that | die |
EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience.”
NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen.”
EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience”, Dalpes explains.
NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen,” legt Dalpes uit.
EN The researchers discovered countless historical places, that are not well documented and that are on the verge of disappearing, while people are trying to reintroduce agriculture in the city.
NL Onderzoekers hebben tal van historische plaatsen ontdekt – waarover nochtans zeer weinig informatie beschikbaar is – die verdwijnen, terwijl men paradoxaal genoeg de landbouw opnieuw naar de stad wil halen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| discovered | ontdekt |
| historical | historische |
| agriculture | landbouw |
| places | plaatsen |
| city | stad |
| of | van |
| and | de |
EN If you're trying your hand at some DIY while you're at home, chances are you're already tired of screwing things in manually.
NL Als je thuis een beetje doe-het-zelf probeert, is de kans groot dat je het al moe bent om dingen handmatig in te schroeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeert |
| diy | doe-het-zelf |
| chances | kans |
| tired | moe |
| manually | handmatig |
| your | je |
| in | in |
| are | bent |
| if | als |
| already | al |
| things | dingen |
| of | een |
EN While their children are having fun in the playground or trying out minigolf, parents can unwind on the large panorama terrace looking over Lake Maggiore. Discover more Swiss Family Hotels & Lodgings.
NL Terwijl de kinderen in de speeltuin stoeien of een rondje midgetgolf spelen, genieten de ouders op het grote panoramaterras van het uitzicht op het Lago Maggiore. Andere Swiss Family Hotels & Lodgings ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| children | kinderen |
| playground | speeltuin |
| parents | ouders |
| large | grote |
| panorama | uitzicht |
| maggiore | maggiore |
| discover | ontdekken |
| family | family |
| hotels | hotels |
| swiss | swiss |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| having | van |
| lake | lago |
| are | andere |
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pregnancy | zwangerschap |
| little | weinig |
| effects | effecten |
| diving | duiken |
| women | vrouwen |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| a | wordt |
| know | weten |
| because | omdat |
| to | willen |
| about | over |
| that | dat |
EN Trying to do all the vertical feet I can while on my road trip. The west ridge of Grandeur Peak is direct and I like it! Two more laps today, 2,000m!
NL Ik probeer alle verticale voeten te doen die ik kan tijdens mijn roadtrip. De westelijke bergkam van Grandeur Peak is direct en ik vind het leuk! Nog twee ronden vandaag, 2.000m!
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeer |
| vertical | verticale |
| feet | voeten |
| peak | peak |
| direct | direct |
| today | vandaag |
| i | ik |
| can | kan |
| is | is |
| the | de |
| my | mijn |
| two | twee |
| on | tijdens |
| of | van |
| and | en |
| like it | leuk |
EN Every stoner can recall at least one time they've lost precious weed while trying to cradle everything in their lap
NL Elke stoner herinnert zich de laatste keer dat hij kostbare wiet verloor in een poging alles op schoot te houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloor |
| precious | kostbare |
| weed | wiet |
| in | in |
| at | elke |
| to | zich |
EN There are many reasons as to why people decide to venture into microdosing. While the outcomes may vary between each user, there are a few key motives for trying microdosing.
NL Mensen hebben talloze redenen om met microdosing te beginnen. De uitkomsten kunnen dan wel per gebruiker verschillen, toch hebben mensen een aantal voorname motieven om het te proberen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reasons | redenen |
| vary | verschillen |
| user | gebruiker |
| trying | proberen |
| people | mensen |
| the | de |
| to | om |
| many | talloze |
| a | een |
| as | wel |
EN You’re juggling complex production processes, strict safety standards and stringent quality tests—all while trying to optimize efficiency and grow your business.
NL U hebt te maken met complexe productieprocessen, strikte veiligheidsnormen en strenge kwaliteitstests - terwijl u bovendien de efficiëntie probeert te optimaliseren en uw bedrijf probeert te laten groeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| complex | complexe |
| efficiency | efficiëntie |
| trying | probeert |
| business | bedrijf |
| grow | groeien |
| and | en |
| your | uw |
| while | terwijl |
| optimize | optimaliseren |
| to | laten |
EN A suburban mother faces her cancer diagnosis while trying to find humor and happiness as well
NL Cathy Jamison is een lerares die gediagnosticeerd wordt met een vergevorderde stadium van melanoom, een soort huidkanker. Ze besluit om het nieuws aan niemand te vertellen, ook niet aan haar
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| a | een |
| her | ze |
| find | is |
EN Don't leave the city without trying the tequila Guadalajara while listening to mariachi music
NL Een bezoek aan de stad is niet compleet zonder van de tequila Guadalajara te nippen, terwijl u naar mariachimuziek luistert
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| trying | van de |
| listening | luistert |
| the | de |
| dont | niet |
| without | zonder |
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| projects | projecten |
| departments | afdelingen |
| priorities | prioriteiten |
| people | mensen |
| costs | kosten |
| to | om |
| time | tijd |
| quality | kwalitatief |
| while | tegelijkertijd |
| can | kan |
| and | en |
EN An error occurred while trying to sign in to the system
NL Fout bij het inloggen op het systeem
| inglês | holandês |
|---|---|
| error | fout |
| sign in | inloggen |
| in | bij |
| system | systeem |
| the | het |
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pregnancy | zwangerschap |
| little | weinig |
| effects | effecten |
| diving | duiken |
| women | vrouwen |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| a | wordt |
| know | weten |
| because | omdat |
| to | willen |
| about | over |
| that | dat |
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”
EN For example, while you’ll often find yourself optimizing for keywords, there is plenty of other content that you may not be trying to optimize.
NL Bijvoorbeeld, terwijl je vaak zult vinden jezelf te optimaliseren voor zoekwoorden, is er tal van andere inhoud die je misschien niet probeert te optimaliseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| plenty | te |
| content | inhoud |
| is | is |
| trying | probeert |
| while | terwijl |
| often | vaak |
| you | zult |
| optimize | optimaliseren |
| example | bijvoorbeeld |
| yourself | je |
| other | andere |
| not | niet |
| for | voor |
| you may | misschien |
| there | er |
EN The researchers discovered countless historical places, that are not well documented and that are on the verge of disappearing, while people are trying to reintroduce agriculture in the city.
NL Onderzoekers hebben tal van historische plaatsen ontdekt – waarover nochtans zeer weinig informatie beschikbaar is – die verdwijnen, terwijl men paradoxaal genoeg de landbouw opnieuw naar de stad wil halen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| discovered | ontdekt |
| historical | historische |
| agriculture | landbouw |
| places | plaatsen |
| city | stad |
| of | van |
| and | de |
EN Consider trying the Peloton Digital app if you want to keep in shape while stuck at home. It's now available for Android TV.
NL Overweeg om de Peloton Digital-app te proberen als u in vorm wilt blijven terwijl u thuis vastzit. Het is nu beschikbaar voor Android TV.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | proberen |
| peloton | peloton |
| digital | digital |
| app | app |
| shape | vorm |
| now | nu |
| android | android |
| tv | tv |
| to | om |
| in | in |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| for | voor |
| want | wilt |
| if | als |
| you | u |
EN While their children are having fun in the playground or trying out minigolf, parents can unwind on the large panorama terrace looking over Lake Maggiore. Discover more Swiss Family Hotels & Lodgings.
NL Terwijl de kinderen in de speeltuin stoeien of een rondje midgetgolf spelen, genieten de ouders op het grote panoramaterras van het uitzicht op het Lago Maggiore. Andere Swiss Family Hotels & Lodgings ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| children | kinderen |
| playground | speeltuin |
| parents | ouders |
| large | grote |
| panorama | uitzicht |
| maggiore | maggiore |
| discover | ontdekken |
| family | family |
| hotels | hotels |
| swiss | swiss |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| having | van |
| lake | lago |
| are | andere |
EN You are trying to switch languages while there's code in the editor.
NL Je probeert van taal te wisselen terwijl er code in de editor staat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeert |
| switch | wisselen |
| code | code |
| editor | editor |
| in | in |
| the | de |
| to | van |
EN Fix: ?Unauthorized redirect URL? error occurring while trying to connect a new Instagram account due to recent changes from Instagram
NL Oplossing: fout ?Ongeoorloofde omleiding URL? bij het koppelen van een nieuw Instagram account vanwege recente wijzigingen van Instagram
| inglês | holandês |
|---|---|
| fix | oplossing |
| url | url |
| error | fout |
| account | account |
| changes | wijzigingen |
| new | nieuw |
| recent | recente |
| to | vanwege |
| a | een |
| due | van |
EN An iconic Cairo restaurant for tasty barbecued meat. Choose from varieties of food, drinks and shisha flavors, while enjoying daily entertainment program over the Nile view. Our exclusive Terrace is a glamorous experience worth trying.
NL Iconisch Cairo restaurant voor smakelijk gegrild vlees. U kunt kiezen uit diverse gerechten, dranken en smaken van de shisha terwijl u geniet van het entertainmentprogramma en het uitzicht op de Nijl. Ons exclusieve terras is een onvergetelijke ervaring.
| inglês | holandês |
|---|---|
| iconic | iconisch |
| meat | vlees |
| choose | kiezen |
| drinks | dranken |
| flavors | smaken |
| enjoying | geniet |
| view | uitzicht |
| terrace | terras |
| experience | ervaring |
| restaurant | restaurant |
| is | is |
| the | de |
| exclusive | exclusieve |
| over | op |
| for | voor |
| and | en |
| trying | van de |
| of | van |
| our | ons |
| a | een |
| from | uit |
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dry | droog |
| tires | banden |
| km | km |
| new | nieuwe |
| minutes | minuten |
| better | beter |
| the | de |
| to | om |
| up | omhoog |
| day | dag |
| trying | proberen |
| two | twee |
| a | een |
| other | andere |
| and | en |
| down | met |
| but | |
| weather | weer |
| from | uit |
EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain
NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rua | rua |
| important | belangrijk |
| dmarc | dmarc |
| way | manier |
| domain | domein |
| discover | ontdekken |
| trying | probeert |
| spoof | spoofen |
| delivery issues | afleveringsproblemen |
| data | gegevens |
| is | is |
| to | om |
| they | ze |
| identify | identificeren |
| their | hun |
| where | waar |
| because | omdat |
| only | alleen |
| for | voor |
| a | een |
| someone | iemand |
| but | |
| also | ook |
| it | maar |
EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.
NL Geavanceerde anti-exploitatie - Bitdefender geavanceerde anti-exploit biedt niet alleen bescherming tegen bekende exploits door populaire programma's te kapen, maar ook tegen nieuwe, door zich te concentreren op aanvalstechnieken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| advanced | geavanceerde |
| new | nieuwe |
| focusing | concentreren |
| provides | biedt |
| protection | bescherming |
| on | op |
| popular | populaire |
| known | bekende |
| only | alleen |
| not | niet |
| by | door |
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
NL Wanneer een kandidaten naar uw careerpagina komen, kijken ze niet alleen naar de open rollen. Ze proberen ook een gevoel te krijgen voor je waarden, bedrijfscultuur en beoordelen of ze graag met je team willen werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| trying | proberen |
| feel | gevoel |
| assess | beoordelen |
| your | je |
| team | team |
| the | de |
| roles | rollen |
| open | open |
| values | waarden |
| and | en |
| work | werken |
| for | voor |
| company culture | bedrijfscultuur |
| a | een |
| to | kijken |
| they | ze |
| when | wanneer |
| with | met |
EN You can use this data to attract new customers, but it’s also helpful when you’re trying to retain customers and foster customer loyalty.
NL Je kunt deze gegevens gebruiken om nieuwe klanten aan te trekken, maar ze zijn ook nuttig als je probeert klanten te behouden en klantenbinding te bevorderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| data | gegevens |
| attract | trekken |
| helpful | nuttig |
| trying | probeert |
| foster | bevorderen |
| new | nieuwe |
| use | gebruiken |
| to | om |
| this | deze |
| customers | klanten |
| but | |
| and | en |
| you can | kunt |
EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain
NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rua | rua |
| important | belangrijk |
| dmarc | dmarc |
| way | manier |
| domain | domein |
| discover | ontdekken |
| trying | probeert |
| spoof | spoofen |
| delivery issues | afleveringsproblemen |
| data | gegevens |
| is | is |
| to | om |
| they | ze |
| identify | identificeren |
| their | hun |
| where | waar |
| because | omdat |
| only | alleen |
| for | voor |
| a | een |
| someone | iemand |
| but | |
| also | ook |
| it | maar |
EN If you're trying to make the most of your gaming PC, then you need to make sure you're also making the most of your monitor.
NL Hij is ontworpen om te voorzien in al uw smartphone-filmbehoeften in één draagbaar pakket.
| inglês | holandês |
|---|---|
| then | in |
| the | hij |
| sure | te |
| your | uw |
EN It is also essential to pay attention to the buttons. If they are too big or too small, they can cause you to click them unintentionally. This can again happen if they are in the path of a finger trying to scroll the page.
NL Het is ook essentieel om aandacht te besteden aan de knoppen. Als ze te groot of te klein zijn, kunnen ze ertoe leiden dat u er onbedoeld op klikt. Dit kan weer gebeuren als ze in het pad staan van een vinger die door de pagina probeert te scrollen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| buttons | knoppen |
| click | klikt |
| finger | vinger |
| trying | probeert |
| is | is |
| attention | aandacht |
| or | of |
| small | klein |
| in | in |
| page | pagina |
| the | de |
| to | om |
| scroll | scrollen |
| this | dit |
| are | staan |
| essential | essentieel |
| pay | een |
| also | ook |
| if | als |
| they | ze |
| too | het |
| can | kan |
| you | u |
| of | van |
EN However, you also have to bear in mind that Google will verify whether the content is related to the search intent to which the page is trying to respond.
NL U moet er echter ook rekening mee houden dat Google zal nagaan of de inhoud verband houdt met de zoekintentie waarop de pagina probeert te reageren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeert |
| respond | reageren |
| page | pagina |
| the | de |
| content | inhoud |
| whether | of |
| will | zal |
| to | mee |
| that | dat |
| you | u |
EN The server generates this when the same user has sent too many requests during a certain period of time. It may also happen that scripts or bots are trying to access the page.
NL De server genereert dit wanneer dezelfde gebruiker in een bepaalde periode te veel verzoeken heeft verzonden. Het kan ook gebeuren dat scripts of bots proberen toegang te krijgen tot de pagina.
| inglês | holandês |
|---|---|
| generates | genereert |
| user | gebruiker |
| scripts | scripts |
| bots | bots |
| trying | proberen |
| server | server |
| requests | verzoeken |
| or | of |
| page | pagina |
| the | de |
| period | periode |
| access | toegang |
| same | dezelfde |
| during | in |
| sent | verzonden |
| has | heeft |
| too | het |
| this | dit |
| when | wanneer |
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developers | developers |
| designers | designers |
| speakers | sprekers |
| entertainment | entertainment |
| 15 | vijftien |
| goodies | goodies |
| platform | platform |
| the | de |
| to | voorzien |
| extra | extra |
| and | en |
| our | onze |
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gaming | gamen |
| chatting | chatten |
| pc | pc |
| or | of |
| mobile | mobiele |
| the | de |
| friends | vrienden |
| app | app |
| so | dus |
| you can | kun |
| also | ook |
| on | op |
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gaming | gamen |
| chatting | chatten |
| pc | pc |
| or | of |
| mobile | mobiele |
| the | de |
| friends | vrienden |
| app | app |
| so | dus |
| you can | kun |
| also | ook |
| on | op |
EN This shouldn?t be an issue while looking at percentages as such domains are also counted twice while coming up with total ecommerce websites.
NL Dit zou geen probleem moeten zijn bij het bekijken van percentages, aangezien dergelijke domeinen ook twee keer worden geteld bij het bedenken van totale e-commerce websites.
| inglês | holandês |
|---|---|
| issue | probleem |
| domains | domeinen |
| ecommerce | e-commerce |
| total | totale |
| with | bij |
| also | ook |
| this | dit |
| as | aangezien |
| such | dergelijke |
| twice | twee keer |
| websites | websites |
| be | worden |
| an | twee |
| shouldn | zou |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeer |
| effect | effect |
| your | jouw |
| to | merk |
| a | uniek |
| have | hebben |
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schedule | schema |
| rover | rover |
| bonus | bonus |
| cheaper | goedkoper |
| average | gemiddeld |
| puppy | puppy |
| your | je |
| help | helpen |
| is | is |
| to | om |
| can | kunnen |
| than | dan |
| a | een |
| on | via |
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:
| inglês | holandês |
|---|---|
| screen | scherm |
| trying | probeert |
| hit | druk |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| choose | kies |
| name | naam |
| domain | domeinnaam |
| already | al |
| later | later |
| a | volgende |
| if | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
priorities while trying error while trying problems while trying while also allowing while also ensuring while also improving while also getting while also providing while also having while also showing while also dealing domain you’re trying you’re trying fun trying trying still trying goals they’re trying re trying they’re trying citizens trying aren’t trying always trying we’re trying whether you’re trying company trying page you’re trying before trying error occurred trying problems you’re trying stories we’re trying simply trying podcast trying between trying really trying someone’s trying m trying keep trying trying microdosing keen on trying hard task trying especially when trying trying to describe money when trying useful when trying trying to understand week trying year trying although trying anything trying error tryingTraduzir while also trying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe