NL Het befaamde (of beruchte) Rondje Markermeer vormt dankzij de lange stukken een legendarische rit, met de kronkelweggetjes in Noord-Holland, de eindeloos lange dijk naar Lelystad en het nog langere pad dat weer terug naar het vasteland en Amsterdam voert
EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| rit | ride |
| eindeloos | endless |
| vasteland | mainland |
| amsterdam | amsterdam |
NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| markt | market |
| produceren | manufacture |
| verwerken | process |
| verpakken | pack |
| bewaren | hold |
NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool
EN If a rod-shaped permanent magnet with north and south pole at the circular areas was broken in half, both parts would have a north and south pole
| holandês | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| magneet | magnet |
| noord | north |
NL Mijn belangrijkste kenmerken zijn; kleur haar: brown kleur ogen: green Ik ben beschikbaar voor: escort Haarlem, escort Noord-Holland prive ontvangst privehuis ontvangst Maak met mij een sex afspraak in Haarlem, Noord-Holland
EN Sexy Hanaadi is a high class escort girl who is waiting for your call
| holandês | inglês |
|---|---|
| escort | escort |
NL Hoe zorgen we dat makers in Amsterdam-Noord hun maakplaatsen kunnen behouden, terwijl er steeds meer woningen gebouwd worden in Noord? En hoe kunnen maakplaatsen juist samengaan met hun buurten, en kunnen makers en bewoners iets voor elkaar betekenen?
EN How can we make sure makerspaces stay part of the city, with the ongoing building of (expensive) apartments in Noord? And what can makers and their neighbours mean to each other or do for each other?
| holandês | inglês |
|---|---|
| makers | makers |
| betekenen | mean |
NL Het hotel NH Amsterdam Noord, voorheen bekend als NH Galaxy, ligt in de hippe stadswijk Amsterdam Noord
EN The NH Amsterdam Noord hotel, formerly known as the NH Galaxy, is in the hip, urban area known as Amsterdam North
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| noord | north |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| als | as |
| galaxy | galaxy |
| hippe | hip |
NL De brandstofprijzen zijn afhankelijk van de tankstations en als je tussen Noord-Ierland en de Republiek Ierland reist, zul je zien dat de prijzen in de republiek in euro zijn en in Noord-Ierland in pond.
EN Fuel prices will vary between service stations and if you're travelling between Northern Ireland and the Republic of Ireland, you'll notice that fuel prices are given in euro in the Republic and pounds in Northern Ireland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| reist | travelling |
| prijzen | prices |
| euro | euro |
| noord | northern |
NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen. De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wegen | roads |
| m | m |
| b | b |
| primaire | primary |
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| afstanden | distances |
| noord | northern |
NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| markt | market |
| produceren | manufacture |
| verwerken | process |
| verpakken | pack |
| bewaren | hold |
NL Het Noord-Atlantisch bekken met delen van Noord-Amerika, Afrika en Europa
EN The North Atlantic Basin with parts of North America, Africa and Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | parts |
| afrika | africa |
| europa | europe |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Ik ben enthousiast over de groeimogelijkheden voor Unit4 in Noord-Amerika
EN I’m excited about the growth opportunity for Unit4 in North America
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiast | excited |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties
EN I have been extremely lucky in my career to have worked across North America, Asia, and Europe for some amazing organizations
| holandês | inglês |
|---|---|
| geluk | lucky |
| carrière | career |
| azië | asia |
| europa | europe |
| gewerkt | worked |
| fantastische | amazing |
| organisaties | organizations |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Uitbreiding naar Azië en Noord-Amerika
EN Venturing into Asia and North America
| holandês | inglês |
|---|---|
| azië | asia |
| en | and |
| amerika | america |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in Noord-Amerika: als een innovatief, in eigen land ontwikkeld succesverhaal én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in North America, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| wereldwijde | global |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Plan een demo met ons team in Noord-Amerika.
EN Schedule a demo with our North America team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Met 2.500 medewerkers verspreid over 11 kantoren in Europa en Noord-Amerika, tientallen externe bureau’s en 130.000 aanbieders moet Klarna snel blijven schakelen en groeien zonder de merkwaarde en identiteit die ze heeft opgebouwd op te offeren
EN With 2,500 employees spread across 11 offices in Europe and North America, dozens of agency partners, and 130,000 merchants, Klarna needs to continue to move and grow quickly without sacrificing the brand value and identity they have built
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoren | offices |
| europa | europe |
| bureau | agency |
| klarna | klarna |
| snel | quickly |
| blijven | continue |
| schakelen | move |
| groeien | grow |
| zonder | without |
| identiteit | identity |
| opgebouwd | built |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Met laboratoria in zowel Europa als Noord-Amerika maakt onze klant gebruik van de nieuwste technologieën voor superieure productontwikkeling om de behoeften van racers en consumenten over de hele wereld te overtreffen.
EN With laboratories in Europe as well as North America, our customer utilizes the latest technologies for superior product development to exceed the needs of racers and consumers around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laboratoria | laboratories |
| europa | europe |
| nieuwste | latest |
| superieure | superior |
| behoeften | needs |
| overtreffen | exceed |
| maakt | well |
| noord | north |
| amerika | america |
NL De uitbreiding van onze klant in heel Noord-Amerika betekent dat het creatieve team de contentactiviteiten moet stroomlijnen en optimaliseren om tegemoet te komen aan de toenemende vraag van de verkoopteams.
EN Our client’s expansion across North America means that the creative team needs to streamline and optimize content operations to cater to increasing demand from sales teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | expansion |
| klant | client |
| creatieve | creative |
| stroomlijnen | streamline |
| optimaliseren | optimize |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Onze klant heeft hoofdkantoren in Europa, Noord-Amerika en Azië
EN Our customer has headquarters in Europe, North America and Asia
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| europa | europe |
| en | and |
| azië | asia |
| noord | north |
| amerika | america |
NL De laboratoria in Europa en Noord-Amerika leveren hun raceproducten en hoogwaardige kleding over de hele wereld via een netwerk van meer dan 3.000 dealers
EN Its laboratories in Europe and North America deliver their racing products and high-performance apparel all over the planet through a network of more than 3.000 dealers
| holandês | inglês |
|---|---|
| laboratoria | laboratories |
| europa | europe |
| kleding | apparel |
| netwerk | network |
| noord | north |
| amerika | america |
| wereld | planet |
| dealers | dealers |
NL Sales teams stimuleren“Bynder is een tool dat onze teams in Europa, Noord-Amerika en onze dealers over de hele wereld samenbrengt
EN Enabling sales teams"Bynder is a unifying tool for our teams in Europe, North America, and for our dealers everywhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| bynder | bynder |
| europa | europe |
| noord | north |
| amerika | america |
| dealers | dealers |
NL Ons kantoor in Dubai is geopend om onze groei in het Midden-Oosten te ondersteunen. Dubai Internet City is één van de grootste hubs voor informatie en communicatie technologie bedrijven in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
EN Our Dubai office was opened to focus on our continued growth in the Middle East and to support our growing customer base in the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| geopend | opened |
| dubai | dubai |
NL Ik bewonder de sterkte van Acolad in de Benelux, Zuid- en Noord-Europa."
EN I’ve been admiring Acolad’s stronghold in Benelux, Southern and Northern Europe.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| benelux | benelux |
| zuid | southern |
| noord | northern |
| europa | europe |
NL Vice President, Library Services voor Noord- en Zuid-Amerika
EN Vice President, Library Services for the Americas
| holandês | inglês |
|---|---|
| vice | vice |
| president | president |
| library | library |
| services | services |
| amerika | americas |
NL Vacatures in Noord- en Zuid-AmerikaVacatures in Europa en Aziatisch-Pacifisch gebied
EN View open positions in The AmericasView open positions in Europe and Asia Pacific
| holandês | inglês |
|---|---|
| vacatures | positions |
| in | in |
| en | and |
| europa | europe |
NL Stel uzelf voor in Noord- en Zuid-AmerikaStel uzelf voor in Europa en Aziatisch-Pacifisch gebied
EN Introduce yourself in The AmericasIntroduce yourself in Europe and Asia Pacific
| holandês | inglês |
|---|---|
| stel | the |
| uzelf | yourself |
| en | and |
| europa | europe |
NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.
EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| noord | north |
| afrikaanse | african |
| bordeaux | bordeaux |
| schip | boat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| druk | busy |
| reizigers | travelers |
| station | station |
| lijn | line |
| noord | north |
| new | new |
| york | york |
NL Een surfer surft een golf op 10 maart 2018 in Unstad, Noord-Noorwegen, op de Lofoteneilanden, in de poolcirkel.
EN A surfer surfs a wave on March 10, 2018 in Unstad, in northern Norway, in the Lofoten Islands, in the Arctic Circle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| golf | wave |
| op | on |
| maart | march |
| noord | northern |
| noorwegen | norway |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Noord | Andere Landschappen In Het Noorden Van Frankrijk | Fotografie Vakantie
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | North | Other Scenery Of North From The France | Holidays photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| frankrijk | france |
| andere | other |
| vakantie | holidays |
NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America
| holandês | inglês |
|---|---|
| half | half |
| national | national |
| park | park |
| unesco | unesco |
| world | world |
| heritage | heritage |
| site | site |
| californië | california |
| van | of |
| noord | north |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: noord amerika, verenigde staten van amerika, west, zuidwest, california, zandduin, woestijn, landschap, beschermd gebied, death valley nationaal park
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: north america, united states of america, west, southwest, california, sand dune, desert, landscape, protected area, death valley national park
| holandês | inglês |
|---|---|
| noord | north |
| west | west |
| woestijn | desert |
| beschermd | protected |
| gebied | area |
| valley | valley |
| nationaal | national |
| park | park |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wolken, woestijn, landschap, berg, Noord-Amerika, zandduinen, storm, Verenigde Staten, VS
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: clouds, desert, landscapes, landscape, mountain, north america, sand dunes, storm, united states of america, usa
| holandês | inglês |
|---|---|
| wolken | clouds |
| woestijn | desert |
| berg | mountain |
| storm | storm |
| noord | north |
NL Yosemite Valley en nachtelijke hemel met sterren, Yosemite National Park, UNESCO Werelderfgoedplaats, Yosemite, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika
EN Yosemite Valley and night sky with stars, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Yosemite, California, United States of America, North America
| holandês | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| hemel | sky |
| sterren | stars |
| national | national |
| park | park |
| unesco | unesco |
| californië | california |
| noord | north |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL De BioHack Academy kan jaarlijks gevolgd worden in vier werelddelen (Europa, Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Azië) en wordt momenteel uitgebreid naar meerdere landen via Europese samenwerking in het Hybrid Lab Network.
EN The BioHack Academy runs annually on four continents (Europe, North America, South America and Asia) and is now being expanded to multiple countries through European collaboration in the Hybrid Lab Network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| jaarlijks | annually |
| azië | asia |
| momenteel | now |
| uitgebreid | expanded |
| landen | countries |
| samenwerking | collaboration |
| lab | lab |
| network | network |
| biohack | biohack |
| amerika | america |
NL Hollandse Luchten is een citizen science-project waarin burgers van Noord-Holland zelf de luchtkwaliteit in kaart brengen.
EN Making cooperative tools for civic participation and citizen science in the field of noise pollution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengen | making |
| science | science |
| is | noise |
NL De hoofdactiviteit is de levering van elektriciteit en gas aan bedrijven en consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Noord-Amerika.
EN Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom, Ireland and North America.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektriciteit | electricity |
| gas | gas |
| bedrijven | businesses |
| consumenten | consumers |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| levering | supply |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Ook in Noord-Amerika tonen millennials en gen z'ers een sterke voorkeur voor Instagram Direct
EN Also, in North America, Millennials and Gen Z show a strong preference for Instagram Direct
| holandês | inglês |
|---|---|
| tonen | show |
| sterke | strong |
| voorkeur | preference |
| direct | direct |
| noord | north |
| amerika | america |
| millennials | millennials |
| gen | gen |
| z | z |
NL Voor de afhandeling van tickets hanteert het wereldwijde team een 24/7 follow-the-sun supportmodel, waarbij Noord-Amerika, Azië en Europa in meerdere talen (Engels, Chinees en Japans) worden bediend
EN As for handling tickets, the global team adheres to a 24/7 follow-the-sun support model, serving North America, Asia and Europe in multiple languages (English, Chinese, and Japanese)
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhandeling | handling |
| tickets | tickets |
| wereldwijde | global |
| team | team |
| azië | asia |
| europa | europe |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Er is een groep van 15 medewerkers in Noord-Amerika en nog eens 10 in Zuid-Afrika
EN There’s a group of 15 in North America, and another 10 employees in South Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| zuid-afrika | south africa |
| amerika | america |
| afrika | africa |
NL In veel regio's, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent, evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie.
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | regions |
| europa | europe |
| indiase | indian |
| communicatie | communication |
| latijns | latin |
| amerika | america |
| noord | north |
| manier | mode |
NL Het boek behandelt grafische tijdweergaven in Europa en Noord-Amerika gedurende bijna 600 jaar, compleet met illustraties.
EN The book covers graphic representations of time in Europe and North America for almost 600 years, complete with illustrations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| europa | europe |
| compleet | complete |
| illustraties | illustrations |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Facebook Messenger is de populairste messaging-app in Noord-Amerika en staat wereldwijd op de tweede plek na WhatsApp
EN Facebook Messenger is the most popular messaging app in North America and is second only to WhatsApp worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| wereldwijd | worldwide |
| tweede | second |
| messaging | messaging |
| app | app |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Met Noord-Amerika, Centraal-Europa en Azië kunt u een locatie kiezen in de buurt van uw doelgroep
EN With North America, Central Europe, and Asia, you can choose a location near your target audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| azië | asia |
| locatie | location |
| kiezen | choose |
| doelgroep | target audience |
| noord | north |
| amerika | america |
| centraal | central |
| europa | europe |
NL Deze plaatsen zijn Azië, Centraal-Europa en Noord-Amerika
EN These places are Asia, Central Europe, and North America
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaatsen | places |
| azië | asia |
| en | and |
| centraal | central |
| europa | europe |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Deze toren werd gebouwd in 1959 om voor de Nederlandse televisie de TV-signalen van IJsselstein (Lopik) door te sturen naar Markelo en Zwolle voor de tv-ontvangst in Oost- en Noord-Nederland.
EN This tower was built in 1959 to transmit TV signals for the Dutch television from IJsselstein (Lopik) to Markelo and Zwolle-Kerspel for the television reception in the east and north of the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| werd | was |
| gebouwd | built |
| signalen | signals |
| ontvangst | reception |
| nederland | netherlands |
NL Eemshaven uitvalsbasis voor bouw windpark Hollandse Kust Noord
EN The Netherlands ? Hydrogen Land: Investment plan worth 9 billion euros should ensure a leading position in Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | in |
NL De Eemshaven wordt de uitvalsbasis voor de bouw van het offshore windpark Hollandse Kust Noord
EN Groningen, The Netherlands 30 October 2020 – Today, businesses and government bodies in the Northern
| holandês | inglês |
|---|---|
| noord | northern |
NL CJ2, één van de grootste zakelijke hostingproviders in Noord-Nederland, heeft onlangs haar tweede datavloer in ?
EN Recently, CJ2, one of the largest corporate hosting providers in the north of the Netherlands, ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | corporate |
| onlangs | recently |
| noord | north |
| nederland | netherlands |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe