Traduzir "witnessed the awesome" para francês

FR Au cours des dix années qui ont suivi, nous avons été témoins des capacités extraordinaires non seulement du LHC, mais également des détecteurs qui enregistrent les données issues des collisions

• cours des dix
• suivi
• avons été témoins
• LHC
• détecteurs qui enregistrent

FR « Imagify est un outil incroyable qui est puissant & facile à utiliser. Il est rapide, il rivalise et surpasse les autres extensions déjà établies. Excellent ! » — Simon Harper

• facile à utiliser
• rapide
• rivalise
• déjà établies
• Excellent
• Simon Harper

FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.

• a des projets

FR Les jeux vidéo sont extraordinaires. Et il n’y aaucune limite à l’émerveillement qu’ils peuvent susciter. Notre vocation est d’aider chaque gamer àrepousser les limites de l’extraordinaire et à avoir l’impression d’être une star.

• susciter

FR Cette Brune asiatique est fait pour la scène porno de la RV. Elle sait tout simplement comment se positionner pour avoir l'air génial dans chaque image. Je parie que c'est un cadeau génial à avoir, non ?

• RV
• sait tout simplement

FR Il y a des choses vraiment géniales et d'autres pas si géniales dans les

• a des choses
• géniales

FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.

• a des projets

FR « Imagify est un outil incroyable qui est puissant & facile à utiliser. Il est rapide, il rivalise et surpasse les autres extensions déjà établies. Excellent ! » — Simon Harper

• facile à utiliser
• rapide
• rivalise
• déjà établies
• Excellent
• Simon Harper

FR Un certain nombre de claviers impressionnants de Corsair sont disponibles à l'achat avec une réduction tout aussi impressionnante pour l'Amazon

• impressionnants de Corsair
• disponibles à l'achat
• l'Amazon

FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.

• Air Jordans doivent
• dur pour rester
• tendance
• génération de collectionneurs
• baskets n'a jamais

FR Tim est chef de la direction des POC depuis plus de 15 ans. Sous sa direction, l’industrie des œufs a connu une période de croissance constante sans précédent.

• Tim est chef
• direction des POC
• direction
• œufs a connu
• période de croissance

FR C'est donc d'une réserve urbaine.

• C'est donc d'une

FR Depuis l’entrée en vigueur de sa loi en 2017, Gesgapegiag constate déjà des changements positifs. La loi a créé le contexte légal dont Gesgapegiag avait besoin, et nous continuerons de bâtir, une brique à la fois.

• Gesgapegiag constate déjà
• changements positifs
• loi a créé
• avait besoin
• continuerons de bâtir

FR La pandémie a également eu de graves répercussions sur les pays arabes à revenu intermédiaire, qui sont tributaires du tourisme et des envois de fonds, lesquels ont connu un déclin dévastateur

• intermédiaire
• tributaires du tourisme
• envois de fonds
• lesquels ont connu
• déclin dévastateur

FR Au cours de la dernière décennie, le quartier a connu une augmentation du nombre d'hôtels, de résidents, de restaurants et d'autres petites entreprises.

• décennie
• quartier a connu
• augmentation du nombre
• résidents
• restaurants
• d'autres petites

FR "J'utilise Video deluxe depuis 2005. J'échange activement des idées avec d'autres clients depuis longtemps et j'ai connu de nombreux développements techniques basés sur les souhaits des utilisateurs."

• développements techniques basés

FR Tout au long de sa carrière, James a été Executive Sponsor des déploiements de CRM concurrents et a constaté la frustration de ses équipes face à la complexité et au manque de convivialité de l?outil

• Sponsor des déploiements
• CRM concurrents
• complexité
• manque de convivialité
• outil

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

• Nord-Ouest ont constaté
• variante Delta présentaient
• symptômes graves
• tels que fièvre
• essoufflement sévère
• toux

FR Elle fait partie des milliers de réfugiés du Myanmar qui ont subi ou été témoins de viols ou risquent d'autres formes de violence sexiste avant de s'enfuir vers

• partie des milliers
• réfugiés du Myanmar
• subi
• témoins de viols
• risquent d'autres formes
• s'enfuir vers

FR Elle a passé son adolescence en Malaisie, où elle a été témoin des crises qu'a connu le secteur de l'éducation en Asie du Sud-Est, ce qui a façonné son envie de militer pour l'égalité des chances en matière d'éducation

• Malaisie
• où elle a
• témoin des crises
• connu le secteur
• l'éducation en Asie
• Sud-Est
• militer pour l'égalité
• chances en matière

FR En créant des réseaux de soutien entre paires, la GNECC a constaté un changement significatif et une diminution de la violence à l’égard des filles dans les communautés et les zones où elle travaille.

• créant des réseaux
• soutien entre paires
• GNECC a constaté
• changement significatif

FR En 2000, les Jeux de Sydney ont vu l’apparition du plongeon synchronisé aussi bien depuis le tremplin que la plate-forme.

• Jeux de Sydney
• vu

FR Les dernières évaluations en Jordanie indiquent que 41 % de toutes les personnes interrogées ont fait état d’un impact négatif sur le bien-être de leurs enfants en raison de la crise de la COVID-19 et du couvre-feu.

FR L’année 2020 a vu une forte augmentation de la sévérité des besoins humanitaires sur tout le territoire palestinien occupé

• territoire palestinien occupé

FR L’assemblée, qui s’est tenue les 18 et 19 mai, a vu intervenir les ministres de la Santé de presque tous les pays

• mai
• a vu intervenir

FR « J’ai constaté que les répercussions peuvent être considérables, dit Richard. Toute la communauté est venue pour nous rencontrer et pour recevoir les colis réconfort contenant un œuf. »

• considérables
• dit Richard
• communauté est venue
• rencontrer
• recevoir les colis
• contenant un œuf

FR Tim est chef de la direction des POC depuis plus de 15 ans. Sous sa direction, l’industrie des œufs a connu une période de croissance constante sans précédent.

• Tim est chef
• direction des POC
• direction
• œufs a connu
• période de croissance

FR Nous avons même eu la chance d’observer la mère nourrir ses petits. Si vous aimez les oiseaux, vous pouvez suivre la progression des oisillons sur la page Facebook du parc des rochers Hopewell.

• avons même eu
• chance
• aimez les oiseaux
• Facebook du parc
• rochers

FR avocat, commissaire aux serments ou notaire disponible pour être témoin de la signature de chaque exécuteur testamentaire ou administrateur de la succession (si les signatures n’ont pas lieu devant témoin au Bureau des véhicules automobiles).

• avocat
• commissaire aux serments
• exécuteur testamentaire
• signatures
• lieu devant témoin
• Bureau des véhicules

FR votre signature et la signature du membre de votre famille immédiate, devant un avocat, un commissaire, un notaire ou un membre du personnel du Bureau des véhicules automobiles.

• signature
• signature du membre
• famille immédiate
• devant un avocat
• commissaire
• notaire
• membre du personnel
• Bureau des véhicules

FR Au cours de leurs deux dernières années en Chine, ils ont été témoins des premières étapes du génocide perpétré contre les Ouïghours

• témoins des premières
• génocide perpétré contre
• Ouïghours

FR As-tu souvent vu quelqu’un réagir contre l’intimidation dans ton école, ou réagi toi-même?

• As-tu souvent vu
• réagir contre
• ton école
• réagi toi-même

FR Choisir réponse pour question : As-tu souvent vu quelqu’un réagir contre l’intimidation dans ton école, ou réagi toi-même?

• As-tu souvent vu
• réagir contre
• ton école
• réagi toi-même

FR Depuis les soulèvements de 2011, la région connaît des changements sans précédent

• précédent

FR Vous croyez avoir été témoin d’actes répréhensibles et vous voulez faire une divulgation afin de préserver l’intégrité et la confiance au sein du secteur public fédéral.

• répréhensibles
• préserver
• confiance au sein
• secteur public

FR Cela n’a pas été le cas lorsque les survivants ont subi des abus dans leur enfance ou ont été témoins de la mort de leurs camarades.

• Cela
• lorsque les survivants
• subi des abus
• enfance

FR Vous pouvez le constater sur les boutiques en ligne et les forums d'évaluation modérés tels que Trustpilot.

• pouvez le constater
• boutiques en ligne
• forums d'évaluation modérés

FR Dans ce rôle, elle a vu EVC connecter les jeunes avec les représentants du gouvernement, leur donnant l'opportunité de contribuer à la prise de décision

• rôle
• a vu EVC
• gouvernement
• prise de décision

FR J'ai été témoin de résultats extraordinaires en surmontant ma peur de faire des affaires », dit Marie.

• J'ai été témoin
• affaires
• dit

FR Ne manquez pas cette opportunité, car ces questions gagnent de plus en plus d'attention en raison des risques accrus auxquels les entreprises sont confrontées chaque jour

• car ces questions
• d'attention en raison
• risques accrus auxquels
• entreprises sont confrontées

FR En raison de son succès majeur et de sa popularité croissante, l?année 2012 a vu l?obtention de l?une des licences les plus importantes dans le domaine des jeux en ligne ? celle que délivre la Malta Gaming Authority

• majeur
• popularité croissante
• année a vu
• domaine des jeux
• ligne
• celle que délivre
• Malta Gaming Authority

FR Ces dernières années ont vu le développement et la transformation rapide des technologies

• développement

FR En tant que propriétaire foncier et fonds d'investissement à impact, nous avons été les témoins directs de l'impact des revenus de l'énergie solaire pour nos investisseurs

• tant que propriétaire
• directs de l'impact
• revenus de l'énergie
• investisseurs

FR Au cours de la dernière année, nous avons assisté au déclin des tarifs non remboursables proposés par les hôtels

• année
• tarifs non remboursables
• hôtels

FR Ce qui a commencé comme un malentendu ennuyeux est devenu l'une des meilleures scènes de porno RV ébène qu'on a jamais vu

• l'une des meilleures
• porno RV ébène
• a jamais vu

FR Chez Paladin, « se retrousser les manches » est une attitude courante, qui s’observe habituellement dans l’ensemble du bureau, quelle que soit la journée! Mais il y a beaucoup plus que cela

• Chez Paladin
• retrousser les manches
• attitude courante
• bureau
• quelle que soit
• journée
• cela

FR Depuis les derniers conflits dans différentes régions du monde, MilONGa a vu comment le réseau créé par ses volontaires a provoqué de l?empathie parmi ceux qui l?ont vécu dans des pays aujourd?hui confrontés à des protestations sociales.

• MilONGa a vu
• volontaires a provoqué
• empathie parmi ceux
• aujourd
• protestations

FR C'est le cas de l'Éthiopie, où des conflits tribaux et ethniques ont mis en scène une guerre civile dont nous savons peu de choses en raison de la réduction des télécommunications, mais qui est accusée d'avoir été le théâtre d'un génocide

• l'Éthiopie
• où des conflits
• ethniques ont mis
• scène une guerre
• télécommunications
• théâtre d'un génocide

FR Salah, 11 ans, a fui par deux fois ces quatre dernières années. Il a assisté à la guerre de près et vu des personnes se faire tuer ou blesser. Il a arrêté l'école pour travailler comme berger afin de nourrir sa famille. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam

• Salah
• fois ces quatre
• années
• guerre de près
• tuer
• blesser
• a arrêté l'école
• travailler comme berger
• nourrir sa famille
• Photo
• Sami
• Oxfam

FR « J’ai constaté que les répercussions peuvent être considérables, dit Richard. Toute la communauté est venue pour nous rencontrer et pour recevoir les colis réconfort contenant un œuf. »

• considérables
• dit Richard
• communauté est venue
• rencontrer
• recevoir les colis
• contenant un œuf