Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "youth witnessed abuse" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "youth witnessed abuse" de inglês para francês

Traduções de youth witnessed abuse

"youth witnessed abuse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

youth adolescents enfants femmes jeune jeunes jeunesse les jeunes moins son
abuse abus abusive aider aux avec exploitation harcèlement la violence maltraitance par services tout violence violences

Tradução de inglês para francês de youth witnessed abuse

inglês
francês

EN Hostels All Hostels Hostel The Fuzzy Log Hostel Turn Ljubljana Youth Hostel Ljubljana Youth Hostel Ava Ljubljana Youth Hostel DIC Ljubljana Youth Hostel Tabor Ljubljana Youth Hostel Tresor

FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Hostel The Fuzzy Log Hostel Turn Ljubljana Youth Hostel Ljubljana Youth Hostel Ava Ljubljana Youth Hostel DIC Ljubljana Youth Hostel Tabor Ljubljana Youth Hostel Tresor

inglês francês
log log
ljubljana ljubljana
ava ava
the les
hostel hostel
turn turn
hostels auberges
all de
youth youth

EN “We made a major step forward with the adoption of the new law on youth participation and youth politics at the beginning of 2020,” says Gjorgi Tasev, Youth and Youth Policies Adviser to the Prime Minister of the Republic of North Macedonia

FR Le système des Nations Unies n'est pas le seul acteur à tenter de stimuler la participation des jeunes au développement durable

inglês francês
participation participation
youth jeunes
and de

EN Experiences Canada Youth Leadership Forums and Online Conversations offer youth from across Canada the opportunity to lead and be part of an intensive ‘youth teaching youth’ experience

FR Les forums des jeunes leadeurs et les conversations en ligne d’Expériences Canada offrent aux jeunes de partout au Canada la possibilité de diriger et de participer à des expériences d’apprentissage intensif

inglês francês
youth jeunes
leadership ligne
forums forums
online en ligne
conversations conversations
lead diriger
intensive intensif
experiences expériences
canada canada
to à
of de
the la
offer offrent

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

inglês francês
abuse abus
must doivent
dynamics dynamiques
situations situations
complex complexe
child personnes
technology technologies
in dans
to mieux
uncover découvrir
process processus
understand et
role rôle
of de

EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.

FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.

inglês francês
videos images
abuse abus
discovery découverte
impacts impacts
a dun

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

inglês francês
abuse abus
must doivent
dynamics dynamiques
situations situations
complex complexe
child personnes
technology technologies
in dans
to mieux
uncover découvrir
process processus
understand et
role rôle
of de

EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.

FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.

inglês francês
videos images
abuse abus
discovery découverte
impacts impacts
a dun

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN This was not the case when Survivors experienced abuse as children or witnessed their fellow survivors perish.

FR Cela n’a pas été le cas lorsque les survivants ont subi des abus dans leur enfance ou ont été témoins de la mort de leurs camarades.

inglês francês
survivors survivants
abuse abus
fellow camarades
or ou
was été
when lorsque
not pas
children moins
their de

EN Over the past decade, the world has witnessed a rise of youth movements demanding transformation

FR Les dix dernières années ont été marquées par la montée en puissance de mouvements de la jeunesse avides de changement aux quatre coins de la planète

inglês francês
youth jeunesse
movements mouvements
transformation changement
world planète
of de
the la
has les

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

FR Accélérer la promesse Cette année marque le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement  (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994. Lors de cette conférence, 179 gouvernements o...

inglês francês
population population
training développement
in en
of de
and et

EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations. The Big 6 comprises the five largest youth movements in the world:

FR Créés en 1996, les Big 6 regroupent des organisations internationales de premier plan au service des jeunes. Elles comprennent les cinq plus grands mouvements des jeunes au monde à savoir :

inglês francês
formed créé
youth jeunes
organizations organisations
movements mouvements
big big
of de
in en
five cinq
world monde
international internationales
leading plus
the premier
largest grands
are elles

EN The Youth Commission advises the Governing Board on all matters concerning youth and youth-related activities at IFRC

FR La Commission de la jeunesse conseille le Conseil de direction sur toutes les questions concernant les jeunes et les activités liées à la jeunesse à la FICR

inglês francês
commission commission
youth jeunes
activities activités
and à
board de
on sur

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more

FR BISSAU, Guinée-Bissau – Jusqu'au mois dernier, lorsqu'une femme avait besoin d'une césarienne d'urgence sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau, elle devait faire un trajet de cinq heures en bateau... En savoir plus

inglês francês
bissau bissau
of de
in en
more plus
may faire

EN That’s why we devote ourselves to serving youth as beneficiaries, youth as partners, and empowering youth as service leaders.

FR C’est pour cela que nous investissons dans les jeunes en tant que bénéficiaires, partenaires, et pour leur donner les moyens d’être des leaders de service.

inglês francês
beneficiaries bénéficiaires
partners partenaires
leaders leaders
we nous
youth jeunes
service service
to tant
and et

EN The Youth Justice Court is the court designated pursuant to the Youth Criminal Justice Act (Canada) and the Youth Justice Act (Northwest Territories)

FR Le Tribunal pour adolescents est le tribunal désigné conformément à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Canada et à la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO

inglês francês
youth adolescents
court tribunal
justice justice
act loi
canada canada
to à

EN Names of youth cannot be searched due to restrictions on the publication of identity pursuant to the Youth Criminal Justice Act and Youth Justice Act.

FR Le nom des jeunes ne peut pas être dévoilé en raison de l’interdiction de publication établie dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Cananda et la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO.

inglês francês
publication publication
youth jeunes
justice justice
act loi
names nom
cannot ne
of de
on sur
and et
be peut

EN Youth in care face many vulnerabilities including barriers to obtaining citizenship, which are even more significant for Black youth and youth who come from refugee backgrounds.

FR Les jeunes pris en charge sont confrontés à de nombreuses vulnérabilités, notamment des obstacles à l'obtention de la citoyenneté, qui sont encore plus importants pour les jeunes Noirs et les jeunes issus de milieux de réfugiés.

inglês francês
barriers obstacles
significant importants
black noirs
refugee réfugié
citizenship citoyenneté
vulnerabilities vulnérabilités
youth jeunes
in en
are sont
to à
more plus
including notamment
many des
which la

EN The Youth Commission advises the board on all matters concerning youth and youth-related activities at IFRC and ensures young people have a voice on the board

FR La Commission Jeunesse conseille le conseil de Direction sur toutes les questions concernant les jeunes et les activités liées à la jeunesse à l'IFRC et veille à ce que les jeunes aient une voix au conseil de Direction

inglês francês
commission commission
activities activités
have aient
youth jeunes
voice voix
and à
a une
board de

EN The Youth Commission advises the Governing Board on all matters concerning youth and youth-related activities at IFRC

FR La Commission de la jeunesse conseille le Conseil de direction sur toutes les questions concernant les jeunes et les activités liées à la jeunesse à la FICR

inglês francês
commission commission
youth jeunes
activities activités
and à
board de
on sur

EN ACCESS FOR YOUTH TO PARTICPATE IN THE YOUTH AMBASSADOR PROGRAM TO INSPIRE LEADERSHIP OUTSIDE THE CLASSROOM OR YOUTH GROUP

FR LA POSSIBILITÉ POUR LES JEUNES DE PARTICIPER AU PROGRAMME DES JEUNES AMBASSADEURS AFIN D'INSPIRER LE LEADERSHIP EN DEHORS DE LA CLASSE OU DU GROUPE DE JEUNES.

inglês francês
program programme
leadership leadership
or ou
ambassador ambassadeurs
classroom classe
group groupe
youth jeunes
in en
outside de
to participer

EN Georgian Bay Biosphere Mnidoo Gamii Anishinaabek Youth The Georgian Bay Anishinaabek Youth (GBAY) is an Indigenous youth-led initiative in partnership with the Georgian Bay Biosphere (GBB)

FR Biosphère de la baie Georgienne Mnidoo Gamii Jeunes Anishinaabek Le Georgian Bay Anishinaabek Youth (GBAY) est une initiative dirigée par des jeunes, autochtone , en partenariat avec la Georgian Bay Biosphere (GBB)

inglês francês
biosphere biosphère
indigenous autochtone
initiative initiative
partnership partenariat
in en
with avec
bay bay

EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.

FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.

inglês francês
registrar registrar
or ou
please veuillez
select sélectionner
form formulaire
to à
name nom
to report signaler
domain domaine
services services
options options
the le
of de
our nos
on sur

EN A: You can view our abuse policy and file a report at https://www.cloudflare.com/abuse/

FR R : Vous pouvez consulter notre politique de lutte contre les abus et faire un signalement en allant sur https://www.cloudflare.com/abuse/

inglês francês
view consulter
abuse abus
policy politique
https https
cloudflare cloudflare
a un
you vous
our notre
at allant
and et

EN To report abuse, please use the following address: abuse@posteo.de (Public S/MIME and PGP key)

FR Si vous avez l'impression que vos systèmes ou votre boîte mail Posteo sont utilisés de façon malveillante, contactez-nous à l'adresse suivante : abuse@posteo.de (clé publique S/MIME et PGP)

inglês francês
posteo posteo
public publique
s s
pgp pgp
key clé
mime mime
de de
use utilisés
to à

EN Our Abuse team treats every Abuse report one by one. These are the essential elements you need so that your request can be managed quickly and efficiently.

FR Les sous-domaines sont une façon courante de structurer un site web. Découvrez ce qu?est un sous-domaine, pourquoi et comment l?utiliser.

inglês francês
can utiliser
that ce
by site
request sous
are sont
essential un
the une

EN Although in some instances, those behind the abuse may be known to the woman, in others, the abuse comes from complete strangers

FR Les femmes concernées peuvent connaître l’identité des personnes qui les attaquent, mais ce n’est pas toujours le cas

inglês francês
comes ce
the le
although mais
woman femmes
to qui

EN The process to report abuse of a domain name registration with Whois ID Protection is the same for that of all domains: through our dedicated abuse email address abuses@planethoster.net

FR Le processus pour signaler un abus d'enregistrement de nom de domaine avec Whois ID Protection est le même pour tous les domaines : par le biais de notre adresse email dédiée à l'abus abuses@planethoster.net

inglês francês
abuse abus
whois whois
protection protection
planethoster planethoster
net net
id id
address adresse
to à
a un
name nom
to report signaler
domain domaine
the le
process processus
of de
is est
domains domaines
our notre
email email
with avec

EN All abuse reports are looked at at most 24 hours after an email or ticket is received by our abuse department, a sub-department of PLANETHOSTER’s Support department

FR Tous les rapports d'abus sont examinés au plus tard 24 heures après la réception d'un courriel ou d'un billet par notre service d'abus, un sous-département du service de soutien de PLANETHOSTER

inglês francês
reports rapports
email courriel
ticket billet
received réception
or ou
department département
a un
hours heures
of de
are sont
by par
our notre
support service

EN The majority of adult survivors of child sexual abuse report that they did not disclose the abuse to anyone when they were children.3

FR La majorité des survivantes et survivants adultes qui ont subi un abus sexuel durant l’enfance disent n’en avoir jamais parlé à personne lorsqu’ils étaient enfants3.

inglês francês
sexual sexuel
abuse abus
adult adultes
to à
were étaient
the la
children enfants
that qui
survivors survivants
of des
majority majorité

EN If a person learns about past child sexual abuse that is no longer occurring, it’s still important to report the abuse. The offender may still have access to other children and those children may be at risk.

FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.

inglês francês
learns apprend
abuse abus
if si
may peut
children enfants
to report signaler
the le
a déjà
is est
about contact
child enfant
and faut
to car
be pourrait
that peut-être
past des
its les

EN [Child sexual abuse material] is never a choice for that child; it is abuse and we never agreed to have it shared.

FR [Les images d’abus pédosexuels] ne sont jamais un choix pour ces enfants; c’est un abus, et ils n’ont jamais consenti à leur diffusion.

inglês francês
child enfants
abuse abus
choice choix
a un
to à
for pour
never jamais
it cest
is sont
that ces

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

inglês francês
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN What? The scope of child sexual abuse, barriers to disclosure, grooming, boundary transgressions, and how you can help safeguard children from sexual abuse.

FR Quoi? L’étendue de la problématique des abus pédosexuels, les obstacles au dévoilement, le conditionnement, les transgressions des limites et les mesures à prendre pour protéger les enfants contre les abus sexuels.

inglês francês
scope étendue
sexual sexuels
abuse abus
barriers obstacles
safeguard protéger
children enfants
of de
to à

EN Child sexual abuse: grooming, the process of disclosure and reducing the risk of child sexual abuse

FR Les abus pédosexuels (conditionnement, processus de dévoilement, réduction des risques d’abus pédosexuels)

inglês francês
abuse abus
reducing réduction
process processus
of de
risk risques
the les

EN Project Arachnid is an automated web crawler and platform that helps reduce the online availability of child sexual abuse material around the world, breaking the cycle of abuse.

FR Projet Arachnid est une plateforme d’exploration automatisée qui aide à réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et à briser le cycle des abus.

inglês francês
reduce réduire
abuse abus
breaking briser
cycle cycle
availability disponibilité
project projet
platform plateforme
helps aide
world planétaire
that qui
and à

EN One of the most important outcomes of Project Arachnid is the psychological relief offered to survivors of child sexual abuse material who have had no control over the distribution and ongoing sharing of their recorded sexual abuse

FR Nous pensons que l’un des principaux résultats de Projet Arachnid sera d’apporter du réconfort aux survivantes et survivants, qui ont toujours été démunis face à la diffusion incessante de leur expérience d’abus

inglês francês
distribution diffusion
project projet
of de
outcomes résultats
ongoing toujours
to à
the la
survivors survivants
have expérience

EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across an image of their abuse on the internet.

FR Réduire la disponibilité de ces images aidera à briser ce cycle d’abus et à soulager la crainte légitime des survivantes et survivants que des personnes qu’ils connaissent puissent tomber sur des images de leur expérience d’abus sur Internet.

inglês francês
helps aidera
break briser
cycle cycle
fear crainte
image images
availability disponibilité
may puissent
internet internet
this ce
they know connaissent
the la
of de
on sur
survivors survivants
and à

EN The survey is directly tied to Project Arachnid, which uses technology to reduce the online availability of child sexual abuse material around the world and help end the cycle of abuse

FR L’enquête est directement liée au Projet Arachnid, qui exploite la technologie pour réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et mettre fin au cycle des abus

inglês francês
directly directement
tied lié
uses exploite
abuse abus
cycle cycle
availability disponibilité
project projet
world planétaire
technology technologie
reduce réduire
the la
is est
to à
online internet
end des
of mettre

EN Abuse is never ok. If you are experiencing domestic abuse, we may be able to provide you with legal advice or representation.

FR Les mauvais traitements ne sont jamais tolérés. Nous avons adapté notre aide juridique pour les cas de violence familiale.

inglês francês
abuse violence
advice aide
if cas
legal juridique
are sont
never jamais
we nous
to pour

EN Verbal, physical, written or other forms of abuse (including threats of abuse or retribution) of any Snipcart customer, employee, member, or officer will result in immediate account termination.

FR Toute forme d'abus verbal, physique, écrit ou autre (y compris les menaces d'abus ou de représailles) envers tout client, employé, membre ou dirigeant de Snipcart entraînera la résiliation immédiate du compte.

inglês francês
physical physique
forms forme
threats menaces
snipcart snipcart
immediate immédiate
account compte
termination résiliation
written écrit
employee employé
officer dirigeant
or ou
customer client
member membre
including compris
of de
in envers

EN If you plan to submit an abuse report about a domain name managed by NETIM as registrar, please learn more about our procedure for Receipt, Handling, and Tracking of Abuse Reports.

FR Concernant les noms de domaine, consultez la procédure de collecte, de gestion et de suivi des reports d'abus

inglês francês
name noms
procedure procédure
reports reports
tracking suivi
handling gestion
domain domaine
of de
learn et
about concernant

EN This difference is particularly important in abuse issues since the answer to abuse issues will depend on NETIM’s involvement (Registrar or hosting provider)

FR Cette différence est particulièrement importante dans les problématiques d’abus puisqu’en fonction du rôle qu’occupe NETIM (Registrar ou hébergeur) les réponses aux problématiques d’abus diffèrent

inglês francês
difference différence
particularly particulièrement
important importante
registrar registrar
or ou
in dans
on le
hosting hébergeur

EN Substance Abuse (Motivational Interviewing, Harm Reduction, Relapse Prevention), Alcohol dependence, drug dependence, substance abuse, branching with help for both abstinence and harm reduction

FR Abus de substances (entretiens motivationnels, réduction des méfaits, prévention des rechutes), dépendance à l'alcool, toxicomanie, toxicomanie, branchement avec aide à la fois pour l'abstinence et la réduction des méfaits

inglês francês
substance substances
abuse abus
interviewing entretiens
reduction réduction
prevention prévention
dependence dépendance
help aide
and à
with avec

EN Gender justice: Oxfam works with a local NGO called the Family Support Centre (FSC) to address gender based violence, sexual abuse and child abuse

FR Justice entre les femmes et les hommes: Oxfam collabore avec une ONG locale appelée Family Support Centre (FSC) afin de lutter contre les violences basées sur le genre, les sévices sexuels et la maltraitance des enfants

inglês francês
justice justice
oxfam oxfam
local locale
ngo ong
family family
centre centre
fsc fsc
child enfants
violence violences
sexual sexuels
support support
called appelé
with avec
a une
gender femmes
and et

EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.

FR Cela inclut les rapports de corruption, de fraude, de harcèlement, d'exploitation et d'abus

inglês francês
includes inclut
reports rapports
fraud fraude
harassment harcèlement
of de
this cela
and et

EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across a recording of their abuse online.

FR En réduisant l’accessibilité de ces images, Projet Arachnid aide à les sortir de ce cycle d’abus et à soulager leur crainte légitime que des personnes qu’ils connaissent voient leurs images d’abus sur Internet.

inglês francês
project projet
helps aide
cycle cycle
fear crainte
this ce
they know connaissent
a l
of de
online internet
and à
the ces

EN It should go without saying, but we need to point out that every one of our child sexual abuse images was created illegally. It is our privacy that is violated each time an image of our child sexual abuse is accessed, possessed or shared.

FR Cela va de soi, mais il est bon de souligner que chacune de nos images d’abus pédosexuels a été créée illégalement. C’est notre vie privée qui est violée chaque fois que quelqu’un voit nos images d’abus, se les approprie ou les partage.

inglês francês
illegally illégalement
shared partage
or ou
was été
it il
created créé
images images
privacy privée
but mais
of de
without les
to voit
is est
time fois

Mostrando 50 de 50 traduções