Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "structural materials" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "structural materials" de inglês para francês

Traduções de structural materials

"structural materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

structural conception structurale structure structurel structurelle structurelles système
materials a aide aider ainsi que applications apprentissage articles au aussi avec avez avons besoin bien ce ce qui ces cette comme composants compris conception contenu contenus cours créer dans de des des produits documents données dont du développement elle en en ligne ensemble entreprise est et fabrication faire façon fois formation fournir il il est ils informations la le les les produits leur leurs logiciels lorsque mais matière matières matières premières matériaux matériel matériels même notre nous nous avons offre ont ou outils où page par partie peuvent pièces plus plus de pour pouvez production produire produit produits qu qualité que qui ressources sa seront services ses si site site web sites soit sommes son sont sous système systèmes temps tous tout toute toutes un une utilisation utiliser verre vous vous avez y compris à éléments équipe été être

Tradução de inglês para francês de structural materials

inglês
francês

EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.

FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.

inglês francês
materials matériaux
efficient efficace
method méthode
integrates intègre
machine automatique
unlike contrairement
conventional classique
trial essais
error erreurs
development développement
data données
and et
with avec
that qui
is est
an une

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

FR Répondre aux besoins d’analyse structurelle avec une suite de solutions d’analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et champs couplés.

inglês francês
structural structurelle
needs besoins
behaviors comportements
element éléments
field champs
solutions solutions
analysis analyse
suite suite
of de
provides fournit
with avec
that qui
depth approfondie
a une
and et

EN I am a CNRS researcher and group leader of the ?Integrative structural biology of dynamic systems? team in the ?Structural Bioinformatics Unit?. For more information about my research, please visit the page of my [?]

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

inglês francês
in en
am est
the article

EN Structural engineers, steel detailers, and fabricators use Advance Steel to design, detail, fabricate, and install steel structural systems

FR Les ingénieurs structure, les dessinateurs de plans de détail de structures en acier et les fabricants utilisent Advance Steel pour concevoir, détailler, fabriquer et installer des systèmes de structures métalliques

inglês francês
engineers ingénieurs
detail détail
advance advance
systems systèmes
design concevoir
structural structure
install installer
steel steel
and et

EN Ansys offers structural analysis software solutions that enable engineers of all levels and backgrounds to solve complex structural engineering problems faster and more efficiently

FR Ansys offre des solutions logicielles d'analyse structurelle qui permettent aux ingénieurs de tous niveaux et de tous horizons de résoudre plus rapidement et plus efficacement des problèmes complexes d'ingénierie structurelle

inglês francês
ansys ansys
offers offre
structural structurelle
software logicielles
enable permettent
levels niveaux
complex complexes
solutions solutions
engineers ingénieurs
efficiently efficacement
of de
solve résoudre
and et
more plus

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

inglês francês
structural structurelle
needs besoins
suite suite
behaviors comportements
element éléments
field champs
solutions solutions
in en
analysis analyse
of de
provides fournit
and matière
that qui
depth approfondie
a une

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.

inglês francês
party parties
or ou
terms conditions
may peut
use lutilisation
to à
enable permettre
third tiers
materials matériaux
services services
additional supplémentaires
product produit
the le
of de
sites sites

EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.

FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.

inglês francês
notice avis
discretion discrétion
discontinue cesser
change modifiés
to à
right droit
time temps
our notre
descriptions la description
we nous

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

inglês francês
commercial commerciales
reproduce reproduire
electronic électroniques
or ou
to à
for fins
use utiliser
all intégralement
part partie

EN Founded in 2002 and spin-off UC Santa Barbara, SBA Materials has developed cutting edge nanoporous dielectric materials. This unique class of materials has applications in electronics markets ranging from high performance logic chips to energy storage.

FR Fondée en 2002 et issue de l'université californienne de Santa Barbara, SBA Materials développe de nouveaux matériaux nano-poreux diélectriques intervenant notamment dans la fabrication des puces électroniques ou du stockage de l'énergie.

inglês francês
barbara barbara
chips puces
energy énergie
storage stockage
santa santa
developed développe
electronics électroniques
materials materials
in en
of de
founded fondé
and et
from du

EN 6.6 You may purchase learning materials such as courses, webinars, and other materials from the site. As you purchase the materials, necessary information about their use will be shared with you.

FR 6.6 Vous pouvez acheter des supports d'apprentissage tels que des cours, des webinaires et d'autres supports sur le site. Au fur et à mesure que vous achetez les matériaux, les informations nécessaires sur leur utilisation seront partagées avec vous.

inglês francês
materials matériaux
necessary nécessaires
information informations
webinars webinaires
use utilisation
purchase acheter
courses cours
site site
the le
as fur
such as tels
you vous
shared partagé
and à
other dautres
their leur
learning et
with avec
about sur

EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.

FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.

inglês francês
notice avis
discretion discrétion
discontinue cesser
change modifiés
to à
right droit
time temps
our notre
descriptions la description
we nous

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

inglês francês
commercial commerciales
reproduce reproduire
electronic électroniques
or ou
to à
for fins
use utiliser
all intégralement
part partie

EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).

FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).

inglês francês
elastic élastique
materials matériaux
simulate simuler
behavior comportement
undergo subissent
plastic plastique
rubber caoutchouc
neoprene néoprène
the le
you vous
and et
as tels

EN Permission to use Complete Anatomy materials in lecture and course handout materials is granted only if: - The institution where the materials are made available currently holds a valid Institutional License

FR L'autorisation d'utiliser le matériel de Complete Anatomy dans les cours magistraux et les documents de cours est accordée uniquement si : - L'établissement détient actuellement une Licence institutionnelle

inglês francês
permission accord
materials matériel
granted accordé
institution établissement
institutional institutionnelle
license licence
complete complete
if si
currently actuellement
the le
use dutiliser
in dans
and et
course cours
a une

EN Marine expert network Our naval architects, and structural and materials specialists are available to assist you in optimizing your vessel construction and operations. 

FR Réseau d'experts maritimes Nos architectes navals et nos spécialistes des structures et des matériaux sont à votre disposition pour vous aider à optimiser la construction et l'exploitation de votre navire.

inglês francês
network réseau
architects architectes
materials matériaux
assist aider
optimizing optimiser
vessel navire
specialists spécialistes
construction construction
available disposition
are sont
to à
your votre
you vous
our nos

EN INSARAG teams also supported local authorities with the assessment of structural damage and integrity of affected buildings, in addition to the detection of hazardous materials

FR Les équipes de l’INSARAG ont également apporté un soutien aux autorités locales en procédant à une évaluation des dégâts structures et de l’intégrité des bâtiments touchés, outre la détection de matériaux dangereux

inglês francês
supported soutien
local locales
damage dégâts
detection détection
hazardous dangereux
materials matériaux
teams équipes
assessment évaluation
authorities autorités
also également
of de
in en
the la
in addition outre
affected touchés
buildings bâtiments
to à

EN preserves the collection, providing structural supports and enclosures and managing risks such as hazardous materials or pests

FR préserver la collection, en fournissant les structures de support et d’enfermement requises, ainsi qu’en gérant les risques comme les produits dangereux ou les animaux nuisibles;

inglês francês
managing gérant
risks risques
hazardous dangereux
pests nuisibles
or ou
collection collection
the la
providing fournissant
as comme
and et

EN Choosing wall and ceiling structural materials

FR Choisir les matériaux de structure de vos murs et plafonds

inglês francês
choosing choisir
wall murs
structural structure
materials matériaux
and et

EN The V-Cutting Tool is the perfect tool for producing complex, three-dimensional structural designs made of cardboard, foamcore materials or corrugated/honeycomb display board

FR V-Cutting Tool est idéal pour la création de modèles tridimensionnels complexes à partir de panneaux sandwich ou en mousse

inglês francês
tool tool
perfect idéal
complex complexes
designs modèles
or ou
the la
of de

EN Safran Nacelles has developed expertise in structural reinforcement using composite materials, which also reduce the weight of the nacelle.

FR Safran Nacelles est expert en renforcement des structures grâce aux matériaux composites qui réduisent le poids des nacelles.

inglês francês
safran safran
expertise expert
reinforcement renforcement
materials matériaux
reduce réduisent
weight poids
nacelles nacelles
in en
the le

EN Marine expert network Our naval architects, and structural and materials specialists are available to assist you in optimizing your vessel construction and operations. 

FR Réseau d'experts maritimes Nos architectes navals et nos spécialistes des structures et des matériaux sont à votre disposition pour vous aider à optimiser la construction et l'exploitation de votre navire.

inglês francês
network réseau
architects architectes
materials matériaux
assist aider
optimizing optimiser
vessel navire
specialists spécialistes
construction construction
available disposition
are sont
to à
your votre
you vous
our nos

EN preserves the collection, providing structural supports and enclosures and managing risks such as hazardous materials or pests

FR préserver la collection, en fournissant les structures de support et d’enfermement requises, ainsi qu’en gérant les risques comme les produits dangereux ou les animaux nuisibles;

inglês francês
managing gérant
risks risques
hazardous dangereux
pests nuisibles
or ou
collection collection
the la
providing fournissant
as comme
and et

EN Choosing wall and ceiling structural materials

FR Choisir les matériaux de structure de vos murs et plafonds

inglês francês
choosing choisir
wall murs
structural structure
materials matériaux
and et

EN The V-Cutting Tool is the perfect tool for producing complex, three-dimensional structural designs made of cardboard, foamcore materials, or corrugated/honeycomb display board

FR V-Cutting Tool est idéal pour la création de modèles tridimensionnels complexes à partir de panneaux sandwich ou en mousse

inglês francês
tool tool
perfect idéal
complex complexes
designs modèles
or ou
the la
of de

EN How to extend the lifespan of a nuclear reactor? How to choose structural materials of new reactor designs? Ever since its creation, SCK CEN acquired a great amount of knowledge on material aging

FR Prolonger la durée de vie d’un réacteur nucléaire ? Choisir les matériaux de structure de nouveaux concepts de réacteur ? Dès sa création, le SCK CEN s’est construit un véritable puits de connaissance sur le vieillissement des matériaux

inglês francês
lifespan durée de vie
nuclear nucléaire
reactor réacteur
structural structure
new nouveaux
cen cen
aging vieillissement
designs concepts
materials matériaux
a un
choose choisir
of de
to extend prolonger
on sur

EN Over time, ionosing radiation can alter structural materials

FR Au fil du temps, les rayonnements radioactifs peuvent altérer les matériaux structurels

inglês francês
time temps
can peuvent
materials matériaux
alter altérer

EN Fast neutrons also have another impact on the structural materials

FR Les neutrons rapides influencent autrement les matériaux de structure

inglês francês
fast rapides
structural structure
materials matériaux
impact influencent
another de
the les

EN This gives a realistic picture of how the structural materials will behave in the future reactor

FR Ainsi, nous avons une image réelle de la manière dont les matériaux de structure vont se comporter dans le futur réacteur

inglês francês
gives elle
picture image
structural structure
materials matériaux
reactor réacteur
of de
will vont
behave comporter
the future futur
a une
in dans

EN On the other hand, they test different structural materials as lead-bismuth is corrosive to most steel grades to a higher or lesser extent.

FR D'autre part, ils testent différents matériaux de structure étant donné que le plomb-bismuth est dans une certaine mesure corrosif pour la plupart des types d'acier.

inglês francês
test testent
structural structure
materials matériaux
extent mesure
other de
a une
different différents

EN What are the effects of radiation on the equipment, robotics and crucial structural materials? How do we maintain the nuclear reaction in the fusion reactor?

FR Quels sont les effets du rayonnement sur l'équipement, la robotique et les matériaux de structure  cruciaux ? Comment entretenir la réaction nucléaire dans le réacteur à fusion ?

inglês francês
effects effets
radiation rayonnement
robotics robotique
structural structure
nuclear nucléaire
reaction réaction
fusion fusion
reactor réacteur
equipment équipement
materials matériaux
of de
how comment
are sont
what quels
on sur
and à
maintain entretenir
in dans

EN Over time, ionising radiation can alter structural materials

FR Au fil du temps, les rayonnements radioactifs peuvent altérer les matériaux structurels

inglês francês
time temps
can peuvent
materials matériaux
alter altérer

EN Safran Nacelles has developed expertise in structural reinforcement using composite materials, which also reduce the weight of the nacelle.

FR Safran Nacelles est expert en renforcement des structures grâce aux matériaux composites qui réduisent le poids des nacelles.

inglês francês
safran safran
expertise expert
reinforcement renforcement
materials matériaux
reduce réduisent
weight poids
nacelles nacelles
in en
the le

EN To support this objective, the Thermal Systems Business Group uses composite materials for all structural parts, which can offer up to 30% weight reduction compared to aluminum solutions.

FR Pour atteindre cet objectif, le Pôle Systèmes Thermiques utilise des matériaux composites pour toutes les pièces structurelles, ce qui offre jusqu’à 30 % de réduction de poids par rapport aux solutions en aluminium.

inglês francês
thermal thermiques
structural structurelles
weight poids
aluminum aluminium
up to jusquà
systems systèmes
uses utilise
materials matériaux
reduction réduction
solutions solutions
parts pièces
offer offre
this ce
the le
compared par rapport
all de

EN As a Customer, you grant us the right to use your company name and logo on our website and in any promotional materials press releases, investor materials, and other stockholder communications

FR En tant que Client, vous nous accordez le droit d'utiliser le nom et le logo de votre entreprise sur notre site web et dans tout document promotionnel de presse, document d'investisseur et autres communications destinées aux actionnaires

inglês francês
customer client
promotional promotionnel
grant accordez
logo logo
press presse
communications communications
company entreprise
right droit
name nom
use dutiliser
your votre
in en
the le
our notre
on sur
website site
you vous
to tant
and et
other autres

EN Physical books matter greatly in school board elections. 71% of parents would be more likely to vote for a school board member who supports students learning with physical materials – over the 29% who would prefer a member who wants online materials.

FR Lorsqu?ils ont le choix entre l?un ou l?autre, 69% des parents préfèrent les documents en papier et seulement 31% choisissent les documents en ligne.

inglês francês
parents parents
prefer préfèrent
the le
a un
for seulement
more ligne
in en

EN More than 80% of parents from all backgrounds (including 74% of those who typically favor online materials) believe physical materials would have made their jobs easier helping their students from home.

FR 71% des parents seraient plus enclins à voter pour un membre du conseil scolaire qui soutient l?apprentissage des élèves avec du matériel imprimé- plutôt que 29% qui préféreraient un membre qui veut du matériel en ligne.

inglês francês
parents parents
online en ligne
helping soutient
students élèves
from du
materials matériel
more plus
including pour
of avec
would seraient
who qui

EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.

FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.

inglês francês
materials contenu
hsms hsm
traditional traditionnelles
attacks attaques
physical physiquement
applications applications
network réseau
the le
of de
computers ordinateurs
use utilisent
by par
key clé
and et
from du

EN To foster circularity, focusing on reusable materials and avoiding disposable materials, particularly plastic, promoting selective waste collection and recycling.

FR Encourager la circularité, en privilégiant les matériaux recyclables et en évitant les produits à usage unique, surtout le plastique, tout en stimulant le tri sélectif et le recyclage.

inglês francês
particularly surtout
plastic plastique
selective sélectif
recycling recyclage
avoiding évitant
materials matériaux
to à
foster encourager
on le

EN The main advantage of this project is that it uses intrinsically stable materials like iron and copper oxide that are made from cheap and widely available raw materials

FR L’intérêt majeur de notre projet réside dans l’utilisation de matériaux intrinsèquement stables comme le fer et les oxydes de cuivre, fabriqués à partir de matières premières largement disponibles et peu coûteuses

inglês francês
project projet
intrinsically intrinsèquement
stable stables
copper cuivre
made fabriqué
widely largement
raw premières
main majeur
iron fer
the le
of de
materials matériaux
like comme
and à
from partir
are disponibles

EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes

FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles

inglês francês
perfect parfaite
combined combiné
first-class première classe
socks chaussettes
lengths longueurs
colours couleurs
sizes tailles
first première
quality qualité
class classe
of de
high supérieure
materials matériaux
patterns des
and à
create et

EN This year everything in the Zünd booth revolves around efficient cutting of a wide variety of packaging materials, from solid and corrugated cardboard to wood-based materials such as MDF

FR Au début 2021, la société malmédienne iMedias a de nouveau investi dans une table de découpe Zünd

inglês francês
zünd zünd
the la
of de
a une
in dans
cutting découpe

EN Hardness testers are used to test the qualities of various materials. In materials engineering they indicate scratch ...

FR Un scanner 3D est utilisé dans l'industrie pour mesurer la surface d'un objet et fournir des données en trois dimensi...

inglês francês
used utilisé
various un
in en
the la
to fournir

EN Ready to create your bill of materials? Ones you have downloaded the tool, just click on “Activate Tool,” choose the products you need, and save the bill of materials directly to your computer

FR Prêt à créer votre liste de produits ? Si vous avez téléchargé l'outil, cliquez simplement sur « Activer l’outil », choisissez les produits dont vous avez besoin et enregistrez votre liste directement sur votre ordinateur

inglês francês
ready prêt
downloaded téléchargé
just simplement
save enregistrez
directly directement
computer ordinateur
click cliquez
choose choisissez
activate activer
and et
of de
to à
you si
create créer
need besoin
have avez
your votre
products produits
on sur
the liste

EN Alloys and composite materials from Plansee come into their own in electronics, coating technology or high-temperature furnaces - wherever traditional materials are stretched beyond their limits.

FR Les alliages et les matériaux composites de Plansee prennent tout leur sens dans l'électronique, les technologies de revêtements ou les fours à haute température là où les matériaux traditionnels atteignent leurs limites.

inglês francês
traditional traditionnels
limits limites
high haute
temperature température
electronics électronique
or ou
technology technologies
alloys alliages
and à
in dans
beyond de

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials

FR Les matières premières conventionnelles sont de plus en plus remplacées par des matériaux renouvelables ou recyclés

inglês francês
raw premières
replaced remplacé
renewable renouvelables
or ou
by par
are sont
being les
materials matériaux
recycled recyclé
increasingly de plus en plus

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

FR Chaque évaluation proposée doit être accompagnée de matériel de formation sur la façon d'utiliser la ou les mesures. Des conseils sur ce qui constitue un bon matériel de formation sont disponibles ici.

inglês francês
training formation
guidance conseils
great bon
measure mesures
use dutiliser
the la
materials matériel
on sur
available disponibles

EN Nonstandard or oversized documents, maps, foldouts, photographs, slides, archival materials, loose papers, and other materials may also qualify for custom pricing.

FR Les documents de grand format et non standards (cartes, planches, photographies, diapositives, archives, documents isolés et autres) peuvent bénéficier d’un tarif personnalisé.

inglês francês
maps cartes
photographs photographies
slides diapositives
may peuvent
pricing tarif
documents documents
custom personnalisé
and et
other autres

EN Certain Materials may be available exclusively online through the Site. These Materials may have limited quantities and are subject to return or exchange.

FR Certains produits sont offerts exclusivement en ligne sur notre Site. Ces produits peuvent n’être offerts qu’en quantités limitées et peuvent être retournés ou échangés.

inglês francês
exclusively exclusivement
online en ligne
site site
quantities quantités
or ou
are sont
limited limité
and et
the ces

EN We do not warrant that the quality of any Materials or information purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors on the Site or Materials will be corrected.

FR Nous ne garantissons pas que la qualité des produits que vous achetez ou de l’information que vous obtenez sera à la hauteur de vos attentes ou que les erreurs touchant le Site ou les produits seront corrigées.

inglês francês
expectations attentes
or ou
quality qualité
of de
errors erreurs
site site
we nous
you vous
your vos

Mostrando 50 de 50 traduções