Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interchangeably" para francês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "interchangeably" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de interchangeably

inglês
francês

EN Social monitoring is often used interchangeably with social listening, which only does a disservice to the respective value of each method.

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

inglês francês
monitoring surveillance
method méthodes
used utilisé
often souvent
listening listening
to à
value valeur
of de

EN In practice, however, the two terms are often used interchangeably

FR En pratique, cependant, les deux termes sont souvent interchangeables

inglês francês
practice pratique
terms termes
often souvent
in en
are sont

EN The two terms are often used interchangeably and can mean the same thing

FR Les deux termes sont souvent utilisés comme synonymes et peuvent désigner la même chose

inglês francês
terms termes
often souvent
and et
used utilisé
the la
are sont
two deux
can peuvent
same même

EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.

FR Sur cette page, lorsque nous faisons référence aux vulnérabilités, ce terme peut être remplacé par « bugs », qui est le terme utilisé dans notre page distincte intitulée « Notre approche des tests de sécurité ».

inglês francês
bugs bugs
term terme
separate distincte
testing tests
vulnerabilities vulnérabilités
approach approche
used utilisé
when lorsque
security sécurité
this ce
the le
page page
in dans
is est
our notre
on sur
we nous
to faisons
can peut

EN While these terms are often used interchangeably, NIST sets them out as three distinct parts of the identity proofing process:

FR Bien que ces termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, le NIST les définit comme trois parties distinctes du processus de preuve d'identité :

inglês francês
terms termes
distinct distinctes
parts parties
process processus
nist nist
often souvent
the le
as comme
used utilisé
three trois
of de
out du
are soient

EN The distinctions between BI, data analytics and business analytics are subtle, and to make things more confusing, the terms are often used interchangeably. Before we clarify the differences, let’s begin with some simple definitions.

FR Les différences entre la BI, l'analytique des données et l'analytique métier sont subtiles, et ces différentes appellations sont souvent utilisées de manière interchangeable. Avant d'expliquer ces différences, commençons par définir ces notions.

inglês francês
bi bi
differences différences
business métier
often souvent
data données
the la
used utilisé
are sont
to manière
and et

EN The term is often used interchangeably with violence -- though a conflict may be violent or latent

FR Conflit et violence sont deux termes utilisés indifféremment - bien qu'un conflit puisse être violent ou latent

inglês francês
violence violence
though bien
conflict conflit
violent violent
or ou
used utilisé
be être

EN Advising, coaching, consulting and mentoring are terms that are often used interchangeably, but there are some fundamental differences between them:

FR La perception des rôles du coach, du consultant, du conseiller et du mentor est souvent confuse.

inglês francês
advising conseiller
consulting consultant
often souvent
and et
them les
between des
some la

EN EPC games used for the Doctor Who can not interchangeably be used with those for Jill of the Jungle.

FR Les fichiers EPC utilisés pour « Doctor Who » ne sont pas interchangeables avec ceux de « Jill de la Jungle ».

inglês francês
jungle jungle
doctor doctor
the la
of de
with avec
used utilisé

EN The terms are sometimes used interchangeably, but they describe distinct, separate processes

FR Les termes sont parfois utilisés indifféremment, mais ils font référence à des processus distincts

inglês francês
terms termes
sometimes parfois
processes processus
distinct distincts
used utilisé
are sont
but mais
the ils

EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

FR Le recrutement est un sous-ensemble d'acquisition de talents; où il y a un besoin immédiat de remplir un poste vacant. Même si les termes sont utilisés de manière interchangeable, il existe des différences de ces deux termes.

inglês francês
recruiting recrutement
subset sous-ensemble
talent talents
immediate immédiat
terms termes
differences différences
need besoin
a un
to manière
fill remplir
the le
used utilisé
of de
are existe
though si

EN To allow developers to create objects of different classes that may be used interchangeably because they implement the same interface or interfaces

FR Permettre aux développeurs de créer des objets de classes différentes qui peuvent être utilisé de façon interchangeable, car elles implémentent la ou les mêmes interfaces

inglês francês
developers développeurs
objects objets
classes classes
used utilisé
or ou
interfaces interfaces
allow permettre
the la
the same mêmes
of de
create créer

EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome. 

FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.

inglês francês
social sociaux
governance gouvernance
sustainability durabilité
esg esg
environmental environnementaux
often souvent
used utilisé
of de
with avec
is sont
and et

EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome. 

FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.

inglês francês
social sociaux
governance gouvernance
sustainability durabilité
esg esg
environmental environnementaux
often souvent
used utilisé
of de
with avec
is sont
and et

EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome. 

FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.

inglês francês
social sociaux
governance gouvernance
sustainability durabilité
esg esg
environmental environnementaux
often souvent
used utilisé
of de
with avec
is sont
and et

EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome. 

FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.

inglês francês
social sociaux
governance gouvernance
sustainability durabilité
esg esg
environmental environnementaux
often souvent
used utilisé
of de
with avec
is sont
and et

EN Multiple Report Templates - Configure report layouts with different branding, colors, languages and checks to use quickly and interchangeably

FR Multiples modèles de rapports - Configurez des modèles de rapports avec différentes marques, couleurs, langues et vérifications pour les utiliser rapidement et de manière interchangeable

inglês francês
report rapports
configure configurez
colors couleurs
checks vérifications
quickly rapidement
multiple multiples
languages langues
templates modèles
with avec
and et
to manière

EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.

FR Sur cette page, lorsque nous faisons référence aux vulnérabilités, ce terme peut être remplacé par « bugs », qui est le terme utilisé dans notre page distincte intitulée « Notre approche des tests de sécurité ».

inglês francês
bugs bugs
term terme
separate distincte
testing tests
vulnerabilities vulnérabilités
approach approche
used utilisé
when lorsque
security sécurité
this ce
the le
page page
in dans
is est
our notre
on sur
we nous
to faisons
can peut

EN Since deep learning and machine learning tend to be used interchangeably, it’s worth noting the nuances between the two

FR Les termes « apprentissage en profondeur » et « apprentissage automatique » ayant tendance à être utilisés indifféremment, il convient de noter les nuances entre les deux

inglês francês
machine automatique
nuances nuances
to à
used utilisé
deep en
learning apprentissage
be être
between de

EN Deep Learning and neural networks tend to be used interchangeably in conversation, which can be confusing

FR L'apprentissage profond et les réseaux neuronaux ont tendance à être utilisés de façon interchangeable dans les échanges courants, ce qui peut prêter à confusion

inglês francês
neural neuronaux
networks réseaux
used utilisé
to à
can peut

EN The real tea is that most people use them interchangeably, but they are actually channel-specific

FR Le vrai thé est que la plupart des gens les utilisent de manière interchangeable, mais ils sont en fait spécifiques à chaque canal

inglês francês
people gens
use utilisent
actually en fait
tea thé
specific spécifiques
channel canal
are sont
but mais

EN The terms lead, prospect, and opportunity are often thrown around interchangeably, but they shouldn't be. This guide covers the differences, best practices, and more.

FR Grâce à des automatismes et des fonctionnalités d’organisation, les CRM donnent aux équipes de vente les moyens de travailler plus efficacement et de servir les clients de manière plus attentionnée

inglês francês
more plus
are donnent
around de
and à
the grâce

Mostrando 22 de 22 traduções