Traduzir "sounds confusing" para holandês

NL Misschien heb je ooit op het kleine HTML-pictogram (</>) geklikt en een heleboel wat leek op willekeurige, verwarrende tekst en symbolen gezien, waar je je te pletter van schrok en die je het gevoel gaven dat je in een lowbudgetversie van

• kleine HTML-pictogram
• leek op willekeurige
• gezien
• pletter van schrok

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

• knoeien met zaken

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

• knoeien met zaken

NL Zet deze instelling aan in de Sonos-app om de intensiteit van harde geluiden te verminderen en het niveau van zachtere geluiden te verhogen.

• Zet deze instelling
• niveau van zachtere

NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt

• verwarrende technische onderdelen
• opbouwt

NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.

• hebt

NL Podcast-opnameapparatuur kan verwarrend zijn om door te waden en te kiezen als je net begint

• Podcast-opnameapparatuur kan verwarrend
• net begint

NL Het kan zeker een beetje verwarrend worden - maar maak je geen zorgen over dat alles.

• zeker een beetje

NL Maar voor een platform dat zo toegankelijk is voor de minder techneuten, ontbreekt dit gedeelte zeker - en waarschijnlijk verwarrend -.

• minder techneuten
• ontbreekt dit gedeelte
• waarschijnlijk verwarrend

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

• lossen
• hij of zij
• opnemen met teamleden
• helpdesksoftware
• zonder de klant

NL Putty is een beetje verwarrend in termen van het opslaan van uw instellingen.Om dit te doen, navigeert u nu terug naar het eerste paneel dat wordt weergegeven wanneer u oorspronkelijk stopverf heeft geopend.

• verwarrend in termen

NL De verschillen tussen BI, data-analyse en bedrijfsanalyse zijn subtiel en om het nog verwarrender te maken, worden de termen vaak door elkaar gebruikt. Laten we, voor we de verschillen uitleggen, beginnen met een paar eenvoudige definities.

• verschillen tussen BI
• data-analyse en bedrijfsanalyse
• gebruikt
• verschillen uitleggen
• eenvoudige

NL Als je een scermafbeelding of schermafdruk (screenshot) wilt maken op een Android apparaat dan kan dat behoorlijk verwarrend worden, zeker als je meerdere Android apparatent gebruikt. Gelukkig zou dit vanaf Android 4.x zou dit uniform moeten zijn.

• scermafbeelding of schermafdruk
• screenshot
• Android apparatent gebruikt
• moeten

NL "Tijdens ons onderzoek van andere systemen ontdekten we dat veel bibliotheken een 'reserveringsaanvraag'-functie gebruiken die verwarrend kan zijn voor gebruikers

• bibliotheken een 'reserveringsaanvraag'-functie
• gebruikers

NL Met deze gear-tips ben je goed uitgerust!

• uitgerust

NL Presenteer meerdere afzonderlijke kaarsgrafieken. Door te veel datapunten in één grafiek te plaatsen, kan de grafiek verwarrend en moeilijk te overzien worden. Door duidelijk onderscheid te maken, kan de kijker de grafieken afzonderlijk analyseren.

• Presenteer meerdere afzonderlijke
• datapunten in één
• plaatsen
• kijker de grafieken

NL Het kan daarom verwarrend zijn om te bepalen wat de beste repository-hostingoptie is voor de specifieke behoeften van een project

• project

NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.

• Gelukkig
• werven
• Python minder bibliotheken
• Java
• zaken verwarrend

NL Dit kan verwarrend overkomen, omdat normaal hoge logische waardes worden gerepresenteerd door hoge spanningen

• verwarrend overkomen
• omdat normaal hoge
• waardes worden gerepresenteerd
• hoge spanningen

NL Afgezien daarvan hebben sommige printerfabrikanten besloten om pinnen te gebruiken die normaal geen functie hebben op een RS232 interface waardoor het nog onoverzichtelijker wordt.

• gebruiken die normaal
• onoverzichtelijker

NL 'Rule of law': universeel in theorie, maar verwarrend en moeilijk te bevorderen in de praktijk

• 'Rule of law'
• universeel in theorie
• verwarrend en moeilijk

NL Het kiezen van het juiste Garmin-horloge kan verwarrend zijn, maar we zijn er om u te helpen het juiste apparaat te kiezen voor uw eigen persoonlijke

• Garmin-horloge kan verwarrend
• helpen het juiste
• persoonlijke

NL Android One klinkt misschien verwarrend, maar dat is het echt niet. Hier vindt u alles wat u moet weten over puur Android op niet-Google-telefoons.

• Android One klinkt
• verwarrend
• vindt u alles
• weten over puur

NL Geen gedwongen upgrades of verwarrende prijsplannen. Maak verbinding vanaf elk apparaat en overal.

• prijsplannen
• Maak verbinding vanaf

NL Tijdens de reis met de tandradbaan is het uitzicht op het Meer van Genève spectaculair en vier keertunnels zorgen voor verwarring: plotseling ligt het meer aan de andere kant. Bij de volgende tunnel “springt” het weer terug.

• Tijdens de reis
• kant
• volgende tunnel
• weer

NL Een minder hoog bouncepercentage: internetgebruikers hebben de neiging om een website die verwarrend overkomt, sneller te verlaten.

• minder hoog bouncepercentage
• verwarrend overkomt

NL Maar dat betekent niet dat het een goede praktijk is, omdat lezers H1's als de hoofdtitel beschouwen, en het verwarrend kan zijn om er meer dan één te geven.

• hoofdtitel beschouwen

NL Dus hier ben ik, weer op reis! Chronologisch gezien is het Splashpacker reisblog een beetje verwarrend aan het worden misschien.?

• Dus hier ben
• weer op reis

NL Grammaticale en typfouten kunnen verwarrend zijn en klanten afleiden van de boodschap die je probeert uit te brengen

• Grammaticale en typfouten

NL Als gevolg hiervan kan het voor professionele marktpartijen lastig zijn om in dergelijke situaties continue en op een efficiënte manier bied- en laatprijzen af te geven.

• professionele marktpartijen lastig
• dergelijke situaties continue
• efficiënte manier bied-

NL Verander verwarrende Project-bestanden in eenvoudige stappenplannen die belanghebbenden zullen begrijpen. Importeer geneste zwembanen en voltooiingspercentage om teams en managers gemakkelijk leesbare tijdlijnen en voortgangsrapporten te tonen.

• Verander verwarrende Project-bestanden
• zullen begrijpen
• Importeer geneste zwembanen
• voltooiingspercentage om teams
• managers gemakkelijk leesbare

NL Verhoog de efficiency door verwarrende ondersteuningsgesprekken over en weer te vervangen door direct te zien wat de klant ziet met ondersteuning via co-browsing

• Verhoog de efficiency
• weer te vervangen
• direct te zien
• co-browsing

NL Verhoog de efficiency door verwarrende ondersteuningsgesprekken over en weer te vervangen door realtime co-browsingondersteuning

• Verhoog de efficiency
• weer te vervangen
• realtime co-browsingondersteuning

NL Wachtwoordresets kunnen verwarrend zijn en er zijn veel gebruikersnamen en wachtwoorden om te beheren.Deze gids helpt u bij het opnieuw instellen van verschillende wachtwoorden voor verschillende hostwinds-services.We zullen het volgende dekken:

• Wachtwoordresets kunnen verwarrend
• gebruikersnamen en wachtwoorden
• zullen het volgende

NL BigCommerce is relatief gemiddeld in dat opzicht, hetzelfde als veel andere commercieel beschikbare winkelbouwers. De ontwerpinterface van BigCommerce kan nogal verwarrend zijn, vooral voor de nieuwe gebruiker. 

• BigCommerce is relatief
• opzicht
• commercieel beschikbare winkelbouwers
• ontwerpinterface van BigCommerce
• gebruiker

NL Persoonlijk, hoewel, een ding consistent tussen BigCommerce versies is de verwarrende terminologie. Je moet vertrouwd zijn met de voorwaarden, opdat je niet veel tijd besteden aan het zoeken naar wat ze betekenen. 

• Persoonlijk
• hoewel
• ding consistent tussen
• terminologie
• voorwaarden
• betekenen

NL Wist u dat aardbeien tot wel 20 stops maken in de koelketen voordat ze bij u thuis aankomen?

• thuis aankomen

NL Hebt u er ooit aan gedacht om opties te verhandelen? Voor veel beleggers kunnen opties ingewikkeld of verwarrend lijken. Om u wegwijs te maken in de basisprincipes van de optiehandel, hebben wij onze videoreeks "Options Investing E-Learning" ontwikkeld.

• gedacht om opties
• verhandelen
• beleggers kunnen opties
• verwarrend lijken
• videoreeks
• Investing

NL Verander verwarrende Project-bestanden in eenvoudige stappenplannen die belanghebbenden zullen begrijpen. Importeer geneste zwembanen en voltooiingspercentage om teams en managers gemakkelijk leesbare tijdlijnen en voortgangsrapporten te tonen.

• Verander verwarrende Project-bestanden
• zullen begrijpen
• Importeer geneste zwembanen
• voltooiingspercentage om teams
• managers gemakkelijk leesbare

NL Het kan zeker een beetje verwarrend worden - maar maak je geen zorgen over dat alles.

• zeker een beetje

NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt

• verwarrende technische onderdelen
• opbouwt

NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.

• hebt

NL Het kan verwarrend zijn om te begrijpen welke je moet kopen, dus we zullen proberen het voor je te vereenvoudigen.

• kopen
• dus we zullen

NL Podcast-opnameapparatuur kan verwarrend zijn om door te waden en te kiezen als je net begint

• Podcast-opnameapparatuur kan verwarrend
• net begint

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

• lossen
• hij of zij
• opnemen met teamleden
• helpdesksoftware
• zonder de klant

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

• lossen
• hij of zij
• opnemen met teamleden
• helpdesksoftware
• zonder de klant

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

• lossen
• hij of zij
• opnemen met teamleden
• helpdesksoftware
• zonder de klant

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

• lossen
• hij of zij
• opnemen met teamleden
• helpdesksoftware
• zonder de klant

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

• lossen
• hij of zij
• opnemen met teamleden
• helpdesksoftware
• zonder de klant

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

• lossen
• hij of zij
• opnemen met teamleden
• helpdesksoftware
• zonder de klant