FR Cliquez sur la tuile « Paramètres », puis sur l?onglet « Avancé ». Faites défiler vers le bas si nécessaire, et cliquez sur le bouton « Modifier » pour « Paramètres du proxy », puis cochez la case « Utiliser un proxy ».
"puis sur avancé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cliquez sur la tuile « Paramètres », puis sur l?onglet « Avancé ». Faites défiler vers le bas si nécessaire, et cliquez sur le bouton « Modifier » pour « Paramètres du proxy », puis cochez la case « Utiliser un proxy ».
EN Click the ?Settings? tile, then click the ?Advanced? tab. Scroll down if needed, and click the ?Edit? button for ?Proxy settings?, then check the box that says ?Use proxy?.
francês | inglês |
---|---|
tuile | tile |
avancé | advanced |
nécessaire | needed |
proxy | proxy |
case | box |
paramètres | settings |
onglet | tab |
si | if |
utiliser | use |
modifier | edit |
bouton | button |
cliquez | click |
défiler | scroll |
et | and |
FR Apprentissage automatique avancé : Le moteur d'apprentissage automatique avancé (advanced machine learning) et de renseignement sur les menaces MI:RIAM. identifie et prévient les nouvelles menaces.
EN Advanced machine learning — Advanced machine learning and threat intelligence engine MI:RIAM. identifies and prevents novel threats.
francês | inglês |
---|---|
identifie | identifies |
moteur | engine |
et | and |
avancé | advanced |
machine | machine |
learning | learning |
menaces | threats |
FR Lorsque le titulaire de passeport coréen valide voyage en Australie ou en Australie, l'émetteur ETA à l'avance a besoin de l'émetteur ETA à l'avance et demandez des renseignements sur le site historique en Corée du Sud.
EN ETA eligible passport holders visiting Australia, must have ETA granted in advance. Please contact your travel agent or ETA online application for further information.
francês | inglês |
---|---|
passeport | passport |
australie | australia |
renseignements | information |
site | online |
ou | or |
en | in |
de | for |
voyage | travel |
demandez | please |
et | your |
le | further |
FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
xml | xml |
avancé | advanced |
grille | grid |
aides | aids |
visuelles | visual |
navigation | navigation |
lignes | line |
marge | margin |
texte | text |
source | source |
comme | as |
options | options |
propose | offers |
une | a |
fichiers | files |
et | and |
FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
xml | xml |
avancé | advanced |
grille | grid |
aides | aids |
visuelles | visual |
navigation | navigation |
lignes | line |
marge | margin |
texte | text |
source | source |
comme | as |
options | options |
propose | offers |
une | a |
fichiers | files |
et | and |
FR Vos utilisateurs peuvent être informés à l'avance des interruptions de service en temps réel et de la maintenance programmée à venir, ce qui leur permet de se préparer à l'avance grâce aux modèles d'incidents.
EN Your users can be notified in advance about real-time outages and upcoming scheduled maintenance allowing them to prepare ahead of time with Incident Templates.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
interruptions | outages |
réel | real |
modèles | templates |
temps réel | real-time |
maintenance | maintenance |
de | of |
en | in |
préparer | prepare |
vos | your |
à | to |
les | them |
programmé | scheduled |
et | and |
temps | time |
FR Veuillez noter que pour les projets d'exposition nous planifions présentement deux ans à l'avance. Du côté des projets de programmation, une année à l'avance est requise pour la planification.
EN Please note that exhibitions are currently planned two years in advance. Programming proposals require one year of lead time.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
présentement | currently |
programmation | programming |
veuillez | please |
de | of |
année | year |
que | that |
ans | years |
deux | two |
FR Toutefois, la souscription d’un contrat avec autant d’avance entraîne généralement un surcoût pour fixation du taux à l’avance ou supplément forward
EN However, getting ahead like this will usually incur a forward fee
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
taux | fee |
un | a |
forward | forward |
toutefois | however |
la | like |
pour | getting |
FR Vous bénéficiez de toutes les fonctionnalités offertes par le forfait Avancé et payez la différence de prix entre Basique et Avancé pour la période restante.
EN You get all of the features the Advanced package offers and pay the difference in price between Basic and Advanced for the remaining period.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
avancé | advanced |
basique | basic |
période | period |
restante | remaining |
payez | pay |
forfait | package |
vous | you |
prix | price |
de | of |
et | and |
différence | difference |
pour | for |
FR Combien de temps à l’avance doit-on prévenir un Clubhouse pour réserver un vélo ?Les réservations doivent être faites au moins deux jours à l’avance
EN How much notice does a Clubhouse need for bike bookings?Bookings must be made at least two days in advance
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
réservations | bookings |
un | a |
être | be |
faites | made |
combien | how |
jours | days |
au moins | least |
doit | must |
FR En envoyant d’avance cet avis, nous voulons répondre à une préoccupation soulevée aux AGA précédentes, à savoir que les avis d’AGA n’étaient pas envoyés suffisamment d’avance.
EN This early notification is intended to address the concerns raised at previous AGMs that adequate advance notice was not provided.
francês | inglês |
---|---|
soulevé | raised |
à | to |
répondre | address |
avis | notice |
pas | not |
FR Longueur d’avance stratégique : Prenez une longueur d’avance dans la planification d’une transformation plus vaste, avec des améliorations supplémentaires en matière d’efficacité et de durabilité (p
EN Strategic head start: Head start in planning for a broader transformation, with additional improvements to efficiency and sustainability (e.g
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
améliorations | improvements |
durabilité | sustainability |
vaste | broader |
stratégique | strategic |
planification | planning |
supplémentaires | additional |
matière | and |
une | a |
en | in |
avec | with |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
bloc | block |
permet | lets |
ajouter | add |
séparateur | separator |
le | the |
vous | you |
combinaison | combination |
un | a |
et | and |
avec | with |
en | in |
en-tête | heading |
entre | between |
FR Oui, nous offrons une option de commande à l'avance au moment du paiement. Vous pouvez programmer une date de livraison jusqu'à un an à l'avance. Le prix de livraison est le même q…
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé. (Pour les pages de domaine garé, cliquez sur SSL dans le menu principal.)
EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
avancé | advanced |
ssl | ssl |
menu | menu |
principal | main |
le | the |
dans | in |
cliquez | click |
pages | pages |
FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé, et enfin sur Clés API externes.
EN In the Home menu, click Settings, click Advanced, then click External API Keys.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
avancé | advanced |
api | api |
externes | external |
le | the |
menu | menu |
et | home |
dans | in |
cliquez | click |
clés | keys |
puis | then |
FR Dans votre compte SAP Commerce Cloud, cliquez sur l'icône des paramètres, puis sur « Avancé ». Cliquez sur « Edit Head Markup » et collez l'extrait à cet endroit.
EN In your SAP Commerce Cloud account click on the settings icon, then ?Advanced?. Click on ?Edit Head Markup? and paste the snippet there.
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
sap | sap |
commerce | commerce |
cloud | cloud |
paramètres | settings |
avancé | advanced |
edit | edit |
head | head |
markup | markup |
collez | paste |
votre | your |
cliquez | click |
sur | on |
cet | the |
à | and |
dans | in |
FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, sur Avancé, puis sur Injection de code.
EN In the Home menu, click Settings, click Advanced, then click Code Injection.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
avancé | advanced |
injection | injection |
code | code |
le | the |
menu | menu |
dans | in |
cliquez | click |
de | then |
FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, sur Avancé, puis sur Injection de code.
EN In the Home menu, click Settings, click Advanced, then click Code injection.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
avancé | advanced |
injection | injection |
code | code |
le | the |
menu | menu |
dans | in |
cliquez | click |
de | then |
FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé. (Pour les pages de domaine garé, cliquez sur SSL dans le menu principal.)
EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
avancé | advanced |
ssl | ssl |
menu | menu |
principal | main |
le | the |
dans | in |
cliquez | click |
pages | pages |
FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé.
EN From the Home menu, click Settings, then click Advanced.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
avancé | advanced |
le | the |
menu | menu |
principal | home |
cliquez | click |
puis | then |
FR Cliquez sur les boutons << / >> pour lancer le rembobinage / l'avance rapide (cliquez jusqu'à 3 fois supplémentaires pour augmenter la vitesse), puis cliquez sur le bouton « Lecture/Pause » pour revenir à la vitesse normale.
EN Click on the << / >> buttons to start rewinding / fast-forwarding (click up to 3 additional times to increase the speed) and then click on the button Play/Pause button to resume normal speed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
jusquà | up to |
pause | pause |
normale | normal |
boutons | buttons |
supplémentaires | additional |
vitesse | speed |
bouton | button |
rapide | fast |
cliquez | click |
augmenter | increase |
à | to |
lecture | and |
sur | on |
FR Dans les “Propriétés” du périphérique, rendez-vous sur l'onglet “Avancé” et vérifiez que l'option “Charger VCP” est activée, puis cliquez sur OK.
EN In the device “Properties”, open the “Advanced” tab and check whether the “Load VCP” option is enabled. Then, click OK.
FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé.
EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
avancé | advanced |
le | the |
menu | menu |
principal | home |
dans | in |
cliquez | click |
puis | then |
FR Avec Red Hat OpenShift, nous pouvons planifier et terminer une preuve de concept en une à deux semaines, puis lancer ce que nous avons développé en production plus rapidement pour garder une longueur d'avance sur la concurrence.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
francês | inglês |
---|---|
hat | hat |
planifier | plan |
preuve | proof |
concept | concept |
semaines | weeks |
développé | developed |
red | red |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
openshift | openshift |
en | in |
production | production |
la | the |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
lancer | launch |
une | a |
pour | ahead |
FR Avec Red Hat OpenShift, nous pouvons planifier et terminer une preuve de concept en une à deux semaines, puis lancer ce que nous avons développé en production plus rapidement pour garder une longueur d'avance sur la concurrence.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
francês | inglês |
---|---|
hat | hat |
planifier | plan |
preuve | proof |
concept | concept |
semaines | weeks |
développé | developed |
red | red |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
openshift | openshift |
en | in |
production | production |
la | the |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
lancer | launch |
une | a |
pour | ahead |
FR Gardez une longueur d'avance sur la concurrence grâce à une solution qui vous permet de commencer par un projet pilote à faible risque, puis de vous développer.
EN Stay ahead of the competition with a solution that allows you to start small with a low-risk pilot project and then grow from there.
francês | inglês |
---|---|
gardez | stay |
solution | solution |
permet | allows |
pilote | pilot |
risque | risk |
développer | grow |
projet | project |
faible | low |
la | the |
à | to |
de | of |
commencer | to start |
un | a |
vous | you |
FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :
EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
FR Les billets sont valables 180 jours après l'achat ; vous pouvez donc acheter à l'avance, puis activer vos billets lorsque vous êtes prêt à rouler
EN Tickets are valid for 180 days after purchase, so you can buy in advance, then activate your tickets when you’re ready to ride
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
valables | valid |
activer | activate |
prêt | ready |
lorsque | when |
jours | days |
acheter | buy |
à | to |
vos | your |
puis | then |
vous | you |
FR Le programme d’un nouveau parcours d'écotourisme qui permettrait aux visiteurs de découvrir la richesse de la culture et des traditions de la région était bien avancé ? puis la pandémie a frappé
EN Plans for a new ecotourism route that would allow visitors to experience the area’s rich culture and traditions were well under way ? and then the pandemic struck
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
visiteurs | visitors |
bien | well |
pandémie | pandemic |
frappé | struck |
région | areas |
traditions | traditions |
culture | culture |
dun | a |
permettrait | allow |
de | way |
et | and |
FR Vous pourriez essayer l'une de ses spécialités ou les deux d'abord, puis gagner des crédits pour votre certification Advanced Open Water (Plongeur avancé en milieu naturel) à la fois
EN You could try one or both of these specialties first, and earn credit towards your Advanced Open Water certification along the way
francês | inglês |
---|---|
essayer | try |
spécialités | specialties |
crédits | credit |
certification | certification |
water | water |
ou | or |
avancé | advanced |
open | open |
la | the |
de | of |
votre | your |
à | and |
pourriez | you |
FR Elliptique d’abord, cours collectifs, puis progressivement j’ai avancé dans les programmes
EN I used the elliptical trainer first, then took group classes, and gradually I’ve progressed through the programs
francês | inglês |
---|---|
progressivement | gradually |
programmes | programs |
cours | classes |
les | the |
FR Combien de temps à l'avance puis-je réserver un billet pour le Nightjet?
EN How far in advance can I book tickets for the Nightjet?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
réserver | book |
billet | tickets |
je | i |
combien | how |
le | the |
de | far |
à | in |
pour | for |
FR Vous souhaitez demander davantage de pré-paiements pendant la période des fêtes ? Prévoyez en avance et passez en Pro lorsque vous commencerez à accepter les réservations pour Noël, puis repassez en Standard en janvier.
EN Are you processing more prepayments for your Christmas menu? Think ahead and switch to Pro when you start accepting Christmas reservations and switch back to Standard in January.
francês | inglês |
---|---|
accepter | accepting |
réservations | reservations |
noël | christmas |
standard | standard |
janvier | january |
passez | switch |
lorsque | when |
en | in |
à | to |
avance | ahead |
pro | pro |
vous | you |
et | and |
FR Il a d'abord avancé les élections afin que le peuple puisse choisir qui il voulait pour le gouverner, puis il a présenté une nouvelle constitution qui a fait l'objet d'un référendum
EN First it brought forward the elections so that the people could choose who they wanted to govern them, and then it brought out a new constitution that was voted on in a referendum
francês | inglês |
---|---|
élections | elections |
peuple | people |
choisir | choose |
gouverner | govern |
nouvelle | new |
constitution | constitution |
il | it |
le | the |
pour | forward |
une | a |
afin | in |
FR Le programme d’un nouveau parcours d'écotourisme qui permettrait aux visiteurs de découvrir la richesse de la culture et des traditions de la région était bien avancé ? puis la pandémie a frappé
EN Plans for a new ecotourism route that would allow visitors to experience the area’s rich culture and traditions were well under way ? and then the pandemic struck
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
visiteurs | visitors |
bien | well |
pandémie | pandemic |
frappé | struck |
région | areas |
traditions | traditions |
culture | culture |
dun | a |
permettrait | allow |
de | way |
et | and |
FR Vous pourriez essayer l'une de ses spécialités ou les deux d'abord, puis gagner des crédits pour votre certification Advanced Open Water (Plongeur avancé en milieu naturel) à la fois
EN You could try one or both of these specialties first, and earn credit towards your Advanced Open Water certification along the way
francês | inglês |
---|---|
essayer | try |
spécialités | specialties |
crédits | credit |
certification | certification |
water | water |
ou | or |
avancé | advanced |
open | open |
la | the |
de | of |
votre | your |
à | and |
pourriez | you |
FR Elliptique d’abord, cours collectifs, puis progressivement j’ai avancé dans les programmes
EN I used the elliptical trainer first, then took group classes, and gradually I’ve progressed through the programs
francês | inglês |
---|---|
progressivement | gradually |
programmes | programs |
cours | classes |
les | the |
FR Sélectionnez ''Paramètres'', puis ''Avancé''
EN Choose 'Settings' and then 'View advanced settings'
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
paramètres | settings |
sélectionnez | choose |
FR Puis-je tout de même envoyer une offre spéciale avec un prix à l'avance ? | Centre d'assistance HousingAnywhere
EN Can I still send a special offer with advance pricing? | HousingAnywhere Help Center
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
centre | center |
je | i |
offre | offer |
un | a |
avec | with |
FR Les billets sont valables 180 jours après l'achat ; vous pouvez donc acheter à l'avance, puis activer vos billets lorsque vous êtes prêt à rouler
EN Tickets are valid for 180 days after purchase, so you can buy in advance, then activate your tickets when you’re ready to ride
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
valables | valid |
activer | activate |
prêt | ready |
lorsque | when |
jours | days |
acheter | buy |
à | to |
vos | your |
puis | then |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções