EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
"projects by tackling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
browse | trouver |
limit | limitez |
or | ou |
filters | filtres |
let | laissez |
use | profitez |
the | la |
projects | projets |
to | à |
more | plus |
of | de |
by | par |
EN JOGL, a global platform for collaborating on open source biotech projects, recently launched a series of micro-grants for projects directly tackling the Covid-19 crisis.
FR La mobilisation des makers italiens a montré la voie pour leurs homologues du monde entier. Retour sur l’expérience italienne par Enrico Bassi du fablab Opendot de Milan.
inglês | francês |
---|---|
global | monde |
of | de |
projects | des |
the | italienne |
on | sur |
EN JOGL, a global platform for collaborating on open source biotech projects, recently launched a series of micro-grants for projects directly tackling the Covid-19 crisis.
FR La mobilisation des makers italiens a montré la voie pour leurs homologues du monde entier. Retour sur l’expérience italienne par Enrico Bassi du fablab Opendot de Milan.
inglês | francês |
---|---|
global | monde |
of | de |
projects | des |
the | italienne |
on | sur |
EN built sustainability into their projects by tackling accessibility, affordability and availability barriers.
FR ont intégré la durabilité dans leurs projets en s'attaquant aux obstacles liés à l'accessibilité, à l'abordabilité et à la disponibilité.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
barriers | obstacles |
built | intégré |
sustainability | durabilité |
availability | disponibilité |
and | à |
by | aux |
their | leurs |
EN Super Écran contribution More than $5.99 million to support 123 story optioning projects, 258 scriptwriting projects, 41 polishing projects, 8 scriptwriting workshops and 26 production conversions.
FR Contribution Super Écran Plus de 5,99 M$ ont permis le soutien de 123 prises d'option, 258 projets en scénarisation, 41 projets en parachèvement, 8 ateliers de scénarisation et 26 conversions en production.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
contribution | contribution |
projects | projets |
workshops | ateliers |
conversions | conversions |
production | production |
super | super |
more | plus |
support | soutien |
and | et |
than | de |
EN Super Écran contribution More than $6.32 million to support 131 story optioning projects, 272 scriptwriting projects, 43 polishing projects, 8 scriptwriting workshops and 25 production conversions.
FR Contribution Super Écran Plus de 6,32 M$ ont permis le soutien de 131 prises d'option, 272 projets en scénarisation, 43 projets en parachèvement, 8 ateliers de scénarisation et 25 conversions en production.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
contribution | contribution |
projects | projets |
workshops | ateliers |
conversions | conversions |
production | production |
super | super |
more | plus |
support | soutien |
and | et |
than | de |
EN Gantt Сharts let you oversee projects, adjust projects, and communicate about projects in one space
FR Les diagrammes de Gantt en ligne vous permettent de veiller sur vos projets, de les ajuster et de communiquer à leur sujet dans un seul espace
inglês | francês |
---|---|
gantt | gantt |
let | permettent |
projects | projets |
space | espace |
adjust | ajuster |
communicate | communiquer |
you | vous |
in | en |
about | sur |
and | à |
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
FR Créez une synchronisation bidirectionnelle entre les problèmes de référentiels GitHub et les tâches Wrike, ce qui vous offrira une meilleure visibilité et sera la clé d'une collaboration sans égal entre les plateformes.
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
better | meilleure |
wrike | wrike |
tasks | tâches |
issues | problèmes |
visibility | visibilité |
and | et |
for | de |
EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
FR JFrog Projects est disponible pour les abonnements Enterprise et Enterprise+, avec un maximum de 30 projets actifs pour Enterprise, et un droit à 300 Projets pour les abonnés Enterprise+
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
maximum | maximum |
active | actifs |
enterprise | enterprise |
subscriptions | abonnements |
a | un |
subscribers | abonnés |
of | de |
entitlement | droit |
projects | projets |
and | à |
available | disponible |
with | avec |
EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
FR JFrog Projects est disponible pour les abonnements Enterprise X et Enterprise+, avec un maximum de 30 projets actifs pour Enterprise X, et un droit à 300 Projets pour les abonnés Enterprise+
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
x | x |
maximum | maximum |
active | actifs |
enterprise | enterprise |
subscriptions | abonnements |
a | un |
subscribers | abonnés |
of | de |
entitlement | droit |
projects | projets |
and | à |
available | disponible |
with | avec |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
the | la |
in | en |
create | créer |
and | et |
projects | projets |
existing | existants |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
inglês | francês |
---|---|
container | conteneur |
organizing | organisant |
visible | visibles |
public | public |
process | processus |
teams | équipes |
a | un |
projects | projets |
or | ou |
product | produit |
project | projet |
to focus | concentrer |
goal | objectif |
hidden | masqué |
is | est |
on | sur |
by | par |
your | leurs |
from | du |
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
FR La modification du portefeuille si nécessaire, notamment la mise en attente, l’annulation et l’ajout de projets.
inglês | francês |
---|---|
changes | modification |
portfolio | portefeuille |
needed | nécessaire |
including | notamment |
projects | projets |
the | la |
in | en |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
inglês | francês |
---|---|
container | conteneur |
organizing | organisant |
visible | visibles |
public | public |
process | processus |
teams | équipes |
a | un |
projects | projets |
or | ou |
product | produit |
project | projet |
to focus | concentrer |
goal | objectif |
hidden | masqué |
is | est |
on | sur |
by | par |
your | leurs |
from | du |
EN Zoho Projects is a cloud based project management software with over 200,000 customers worldwide. It helps you plan your projects, and execute them with perfection. With Projects, you can assign... Read more
FR Zoho Projects est le logiciel de gestion de projet de Zoho, une marque qui permet à 15 millions d'utilisateurs de travailler en ligne. Des grandes et petites entreprises issues de tous les secteurs... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
zoho | zoho |
can | permet |
project | projet |
software | logiciel |
a | une |
projects | projects |
management | gestion |
is | est |
and | à |
read | lire |
over | de |
it | en |
EN Gantt Сharts let you oversee projects, adjust projects, and communicate about projects in one space
FR Les diagrammes de Gantt en ligne vous permettent de veiller sur vos projets, de les ajuster et de communiquer à leur sujet dans un seul espace
inglês | francês |
---|---|
gantt | gantt |
let | permettent |
projects | projets |
space | espace |
adjust | ajuster |
communicate | communiquer |
you | vous |
in | en |
about | sur |
and | à |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
inglês | francês |
---|---|
container | conteneur |
organizing | organisant |
visible | visibles |
public | public |
process | processus |
teams | équipes |
a | un |
projects | projets |
or | ou |
product | produit |
project | projet |
to focus | concentrer |
goal | objectif |
hidden | masqué |
is | est |
on | sur |
by | par |
your | leurs |
from | du |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
FR utilisez la liste AUTRES pour affichez les projets auxquels vous ne participez pas mais lesquels vous suivez (Suivis) ou les projets avec un tag spécifié ;
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
display | affichez |
projects | projets |
participate | participez |
track | suivez |
followed | suivis |
specified | spécifié |
or | ou |
a | un |
list | liste |
the | la |
with | avec |
use | utilisez |
tag | tag |
you | vous |
dont | pas |
without | les |
EN In projects is a section that contains folders corresponding to existing projects from the portal 'Projects' module;
FR Documents du projet est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;
inglês | francês |
---|---|
portal | portail |
module | module |
folders | dossiers |
from | du |
the | le |
existing | existant |
EN Projects is a section that contains folders corresponding to existing projects from the portal 'Projects' module;
FR Projets est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;
inglês | francês |
---|---|
folders | dossiers |
portal | portail |
module | module |
projects | projets |
from | du |
the | le |
existing | existant |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
inglês | francês |
---|---|
container | conteneur |
organizing | organisant |
visible | visibles |
public | public |
process | processus |
teams | équipes |
a | un |
projects | projets |
or | ou |
product | produit |
project | projet |
to focus | concentrer |
goal | objectif |
hidden | masqué |
is | est |
on | sur |
by | par |
your | leurs |
from | du |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
the | la |
in | en |
create | créer |
and | et |
projects | projets |
existing | existants |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
FR Utilisez une hiérarchie de projet pour structurer vos projets en utilisant des projets parents et des sous-projets.
inglês | francês |
---|---|
hierarchy | hiérarchie |
parent | parents |
a | une |
project | projet |
structure | structurer |
your | vos |
projects | projets |
use | utilisez |
and | et |
EN Visualize and modify your 3D projects in real time. Create 4K photorealistic images to visualize your projects. Download your projects in DXF and PDF format.
FR Visualisez et modifiez vos projets 3D en temps réel. Réalisez des images photoréalistes pour aider vos clients à se projeter et les convaincre plus rapidement. Téléchargez vos projets en format DXF et PDF.
inglês | francês |
---|---|
modify | modifiez |
real | réel |
images | images |
download | téléchargez |
dxf | dxf |
format | format |
your | vos |
in | en |
visualize | visualisez |
projects | projets |
to | à |
time | temps |
EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects
FR Mobilisez des équipes internationales et améliorez la productivité avec Zoho Projects. Planifiez les tâches, assurez leur suivi et menez vos projets à bien. En savoir plus sur Zoho Projects
EN Climate Action, The Essentials: understanding and tackling climate change | Voices of Youth
FR Action Climat, les Fondamentaux: Comprendre et faire face au changement climatique | La Voix des Jeunes
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
voices | voix |
youth | jeunes |
action | action |
the | la |
climate | climat |
understanding | et |
of | au |
EN Climate Action, The Essentials: understanding and tackling climate change
FR Action Climat, les Fondamentaux: Comprendre et faire face au changement climatique
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
action | action |
climate | climat |
the | les |
understanding | et |
EN 5. Tackling climate change is everyone’s responsibility
FR 5. La lutte contre le changement climatique est l'affaire de tous
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
is | est |
EN Inspired by the Reconciliation Barometers in South Africa and Australia, this project is tackling the measurement of whether societal efforts at reconciliation are resulting in better relationships between Indigenous and non-Indigenous Peoples.
FR Inspiré des baromètres de la réconciliation en Afrique du Sud et en Australie, ce projet s’emploie à évaluer si les efforts sociétaux de réconciliation améliorent les relations entre les Autochtones et les non-Autochtones.
inglês | francês |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
australia | australie |
relationships | relations |
inspired | inspiré |
better | améliorent |
africa | afrique |
project | projet |
efforts | efforts |
this | ce |
the | la |
in | en |
south | sud |
indigenous | autochtones |
of | de |
and | à |
whether | si |
EN Tackling the Kubernetes monitoring problem
FR Vaincre les obstacles du monitoring Kubernetes
inglês | francês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
monitoring | monitoring |
the | les |
EN But we also know that everyone in the Group is fully aware of the challenges and is collectively committed to tackling the crisis.
FR Mais nous savons également que chacun dans le Groupe est pleinement conscient des enjeux et mobilisé pour affronter cette crise collectivement.
inglês | francês |
---|---|
fully | pleinement |
aware | conscient |
collectively | collectivement |
crisis | crise |
also | également |
group | groupe |
the | le |
we | nous |
and | et |
but | mais |
in | dans |
challenges | des |
the challenges | enjeux |
is | est |
EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach
FR Un chef de projet pourra vouloir adopter une approche ambitieuse en assumant l'intégralité du portefeuille de projets, tandis qu'un autre voudra peut-être se montrer plus prudent
inglês | francês |
---|---|
approach | approche |
portfolio | portefeuille |
may | peut |
project | projet |
a | un |
more | plus |
EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.
FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.
inglês | francês |
---|---|
truly | véritablement |
business | équipes |
to | à |
need | nécessaires |
data | données |
culture | culture |
insights | informations |
challenges | défis |
a | une |
with | avec |
EN Towards the future: tackling upcoming data challenges
FR Le futur : faire face aux défis de demain
inglês | francês |
---|---|
challenges | défis |
future | demain |
the | le |
the future | futur |
towards | de |
EN Tackling Food and Water Insecurity - Fight World Hunger - CARE
FR Lutter contre l'insécurité alimentaire et hydrique - Combattre la faim dans le monde - CARE
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
hunger | faim |
care | care |
and | et |
fight | lutter |
food | alimentaire |
EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women
FR Rencontrez le chef burundais qui lutte contre les violences faites aux femmes
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontrez |
burundian | burundais |
chief | chef |
violence | violences |
women | femmes |
the | le |
against | contre |
EN Five Nations tournament on February 26, 1966 in Colombes: match XV of France (winner) against England. Here, Spanguero tackling an English player.
FR Tournoi des Cinq Nations le 26 février 1966 à Colombes : match XV de France (vainqueur) contre l'Angleterre . Ici, Spanguero plaquant un joueur anglais.
inglês | francês |
---|---|
february | février |
winner | vainqueur |
player | joueur |
nations | nations |
tournament | tournoi |
match | match |
france | france |
five | cinq |
an | un |
in | à |
of | de |
here | ici |
on | le |
EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.
FR Avec la nouvelle API REST de Podman 2.0, la compatibilité est désormais complète. Les utilisateurs peuvent maintenant transférer le code qui dépend de l'API Docker vers RHEL 8.
inglês | francês |
---|---|
api | api |
users | utilisateurs |
code | code |
relies | dépend |
docker | docker |
rhel | rhel |
rest | rest |
compatibility | compatibilité |
to | transférer |
new | nouvelle |
with | avec |
of | de |
EN Tackling fears, targets, and complacency in engineering teams
FR Les machines sauront-elles un jour capturer notre singularité ? La réponse par Raphaël Enthoven, invité du ONFestival
inglês | francês |
---|---|
and | notre |
in | les |
EN In tackling these industrial and human challenges, Air Liquide is more than ever in line with its ambition to contribute to a sustainable society, with all its stakeholders.
FR En relevant ces défis industriels et humains, Air Liquide est plus que jamais en phase avec son ambition de contribuer à une société durable, avec l’ensemble de ses parties prenantes.
inglês | francês |
---|---|
industrial | industriels |
human | humains |
challenges | défis |
air | air |
liquide | liquide |
ambition | ambition |
sustainable | durable |
society | société |
in | en |
a | une |
stakeholders | prenantes |
is | est |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN By tackling the pandemic and the challenges of climate change together, the Awá community is a role model for other communities.
FR En s'attaquant ensemble aux problèmes liés à la pandémie et aux défis que pose le changement climatique, les membres de la communauté Awá sont devenus un modèle pour les autres communautés.
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
climate | changement climatique |
model | modèle |
community | communauté |
communities | communautés |
a | un |
challenges | défis |
and | à |
of | de |
other | autres |
the | pose |
is | sont |
EN Business continuity while tackling the pandemic to keep delivering on the 2030 Agenda and the SDGs.
FR Le maintien des activités opérationnelles habituelles parallèlement à la lutte contre la pandémie, dans l’optique de poursuivre la mise en œuvre du Programme 2030 et des objectifs de développement durables (ODD).
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
agenda | programme |
sdgs | odd |
keep | poursuivre |
business | activité |
to | à |
while | en |
EN Tackling violence against women is crucial to realizing the Sustainable Development Goals. In January, the United Nations is launching the Decade of Action to support the meeting of those goals by 2030.
FR La lutte contre la violence faites aux femmes est un facteur clé de la réalisation des objectifs de développement durable. En janvier, l’ONU a lancé la Décennie d'action pour promouvoir la réalisation de ces objectifs à l’horizon 2030.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
goals | objectifs |
january | janvier |
action | daction |
development | développement |
to | à |
decade | décennie |
sustainable | durable |
in | en |
the | la |
violence | violence |
is | est |
of | de |
EN Tackling the climate crisis: What role for infrastructure? (Glasgow, United Kingdom)
FR Crise climatique : quel rôle pour les infrastructures ? (Glasgow, Royaume-Uni)
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
role | rôle |
infrastructure | infrastructures |
glasgow | glasgow |
united | uni |
kingdom | royaume |
the | quel |
for | pour |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
FR Éprouvez le grand frisson de s'attaquer aux endroits tout-terrain les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.
inglês | francês |
---|---|
challenging | difficiles |
terrain | terrain |
instructor | instructeur |
qualified | qualifié |
a | un |
side | côté |
the | le |
your | vos |
of | de |
with | avec |
EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.
FR Téléchargez le premier rapport mondial sur les quatre Forces qui vous aideront à comprendre ce qui motive les décisions de votre public et les images auxquelles il s’identifie.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
images | images |
and | et |
of | de |
to | à |
this | ce |
EN The Spiceworks IT Help Desk is purpose-built for IT pros, we have just what you need to run a better internal IT help desk and a better business. Start tackling tickets in minutes with free help desk... Read more
FR Le logiciel Spiceworks IT Help Desk est spécialement conçu pour les professionnels de l'informatique. Il dispose de tout ce dont vous avez besoin pour gérer un meilleur service d'assistance informatiq... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
desk | desk |
built | conçu |
it | it |
help | help |
help desk | service |
a | un |
need | besoin |
read | lire |
pros | pour |
you | dont |
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.
inglês | francês |
---|---|
sketchup | sketchup |
basics | bases |
tutorials | tutoriels |
schools | écoles |
to | à |
before | de |
EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.
FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.
inglês | francês |
---|---|
innovative | novatrices |
safety | sûreté |
successful | réussite |
test | test |
a | un |
solutions | solutions |
project | projet |
automated | automatisé |
in | en |
challenges | des |
to | avant |
step | n |
forward | pour |
this | ce |
EN With sound detection as part of your surveillance network, you can be more proactive in tackling security incidents or threats
FR Avec la détection sonore intégrée à votre réseau de surveillance, vous pouvez être plus proactif dans le traitement des incidents ou des menaces de sécurité
inglês | francês |
---|---|
detection | détection |
network | réseau |
proactive | proactif |
incidents | incidents |
security | sécurité |
or | ou |
surveillance | surveillance |
of | de |
threats | menaces |
your | votre |
be | être |
more | plus |
you | vous |
in | dans |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções