EN "It's very much a cooperative project, and it reflects the cooperative cataloging spirit that we all need and depend on
"project on cooperative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN "It's very much a cooperative project, and it reflects the cooperative cataloging spirit that we all need and depend on
FR « Il s'agit d'un projet coopératif qui reflète l'esprit de collaboration dont nous avons tous besoin et dont nous dépendons
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
reflects | reflète |
it | il |
need | besoin |
we | nous |
a | dun |
the | dont |
and | et |
EN In line with its cooperative roots, Rabobank Group is a cooperative bank, comprised of independent local Rabobanks, plus their central organization Rabobank Nederland and its (international) subsidiaries
FR Conformément à ses racines coopératives, Rabobank Group est une banque coopérative, composée de Rabobanks locales indépendantes, ainsi que de leur organisation centrale Rabobank Nederland et de ses filiales (internationales)
inglês | francês |
---|---|
cooperative | coopérative |
roots | racines |
bank | banque |
independent | indépendantes |
central | centrale |
subsidiaries | filiales |
group | group |
comprised | composé |
organization | organisation |
local | locales |
of | de |
a | une |
is | est |
and | à |
international | internationales |
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
FR OCLC est une coopérative mondiale de bibliothèques, par laquelle nous apportons une valeur ajoutée à nos partenaires.
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
global | mondiale |
library | bibliothèques |
cooperative | coopérative |
partners | partenaires |
value | valeur |
is | est |
a | une |
and | à |
our | nos |
we | nous |
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
FR Il incombe à OCLC, agissant pour le compte de la coopérative OCLC, d’utiliser les données contribuées par ses membres à l’appui de son but d’utilité publique et pour le bénéfice de la coopérative, notamment :
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
cooperative | coopérative |
public | publique |
purposes | but |
member | membres |
it | il |
data | données |
of | de |
responsibility | incombe |
to | à |
use | dutiliser |
benefit | bénéfice |
including | notamment |
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
cooperative | coopérative |
model | modèle |
contribution | contribution |
shared | communs |
interests | intérêts |
members | membres |
to | à |
of | de |
based | basé |
belong | appartiennent |
on | sur |
EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation
FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.
inglês | francês |
---|---|
agreement | convention |
cooperative | coopérative |
tax | taxes |
sale | vente |
of | de |
in | en |
and | à |
on | sur |
EN It should be noted that the same woman will be able to benefit from different training courses described below, depending on her role in the cooperative, her capacities and her level of commitment to this stage of the cooperative's life
FR Il faut noter qu’une même femme pourra bénéficier de différentes formations décrites ci-dessous, en fonction de son rôle dans la coopérative, de ses capacités et de son niveau d’engagement à ce stade de vie de la coopérative
inglês | francês |
---|---|
cooperative | coopérative |
capacities | capacités |
woman | femme |
level | niveau |
stage | stade |
it | il |
life | vie |
to | à |
below | dessous |
in | en |
training | formations |
role | rôle |
will | pourra |
this | ce |
benefit | bénéficier |
depending | en fonction de |
on | le |
of | de |
EN Training and support for the strengthening of the cooperative (cooperative life and simplified management)
FR Formation et accompagnement pour le renforcement de la coopérative (vie coopérative et gestion simplifiée)
inglês | francês |
---|---|
strengthening | renforcement |
cooperative | coopérative |
life | vie |
training | formation |
support | accompagnement |
management | gestion |
of | de |
simplified | simplifié |
and | et |
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
FR OCLC est une coopérative mondiale de bibliothèques, par laquelle nous apportons une valeur ajoutée à nos partenaires.
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
global | mondiale |
library | bibliothèques |
cooperative | coopérative |
partners | partenaires |
value | valeur |
is | est |
a | une |
and | à |
our | nos |
we | nous |
EN Sucden is developing a community-based agroforestry project in Côte d’Ivoire with a cooperative of cocoa farmers. The goal of the project is to plant 40,000 trees over two years with 400 farmers. The main objective of the project?
FR Rothschild & Co a lancé sa gamme de fonds 4Change Climate proposant ainsi des solutions d’investissement bas carbone et faisant du pilotage de la trajectoire bas carbone une composante?
inglês | francês |
---|---|
of | de |
with | proposant |
a | une |
to | faisant |
the | la |
EN As a continuation from the recently completed SCA project, the TAM project aims to eliminate important cybersecurity bottlenecks in the communications of autonomous, connected and cooperative ... Read more
FR Le 1er juillet, les membres du collectif Confiance.ai, porté et coordonné par l?IRT SystemX, se sont réunis afin de mettre en lumière les enjeux industriels et défis scientifiques au cœur ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
a | l |
connected | au |
read | lire |
and | et |
from | du |
EN As a continuation from the recently completed SCA project, the TAM project aims to eliminate important cybersecurity bottlenecks in the communications of autonomous, connected and cooperative ... Read more
FR L'IRT SystemX était présent au Forum International de la Cybersécurité (FIC) qui s'est tenu à Lille les 7, 8 et 9 septembre 2021. À cette occasion, nous les équipes de l'institut ont partagé ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
more | suite |
of | de |
to | la |
connected | au |
read | lire |
and | et |
EN Maine Shared Collections Cooperative to expand shared print project with OCLC's Sustainable Collection Services
FR La collection de la bibliothèque nationale de Cuba sera ajoutée à WorldCat dans l'intérêt des chercheurs à travers le monde
inglês | francês |
---|---|
to | à |
collection | collection |
services | des |
EN A former guerrilla member tends tomato plants at an agricultural cooperative in Colombia's La Guarija province as part of a community reintegration project.
FR Un ancien membre des guérillas s’occupe de plants de tomate à sur une coopérative agricole dans la province de La Guarija en Colombie dans le cadre d’un projet de réinsertion communautaire.
inglês | francês |
---|---|
former | ancien |
tomato | tomate |
plants | plants |
agricultural | agricole |
cooperative | coopérative |
la | la |
province | province |
community | communautaire |
member | membre |
project | projet |
of | de |
a | un |
in | en |
at | à |
EN Accompaniment throughout the startup, consolidation and collective enterprise development stages of a project (Ex.: a Cooperative or N-Profit).
FR Accompagnement dans les phases de démarrage, de consolidation et de développement d’une entreprise collective (ex. coopérative ou OBNL).
inglês | francês |
---|---|
accompaniment | accompagnement |
consolidation | consolidation |
collective | collective |
stages | phases |
cooperative | coopérative |
ex | ex |
development | développement |
or | ou |
of | de |
startup | démarrage |
and | et |
the | les |
EN The Secure Cooperative Autonomous systems project, which has just been completed, has made it possible to eliminate a number of scientific and technological bottlenecks related to the ... Read more
FR Doté d’un budget de 45 M€ sur la période 2021 – 2024, Confiance.ai ambitionne, grâce à un collectif de 13 partenaires industriels et académiques français majeurs, de créer une plateforme d’outils Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
systems | plateforme |
more | suite |
of | de |
secure | sur |
read | lire |
made | créer |
a | un |
and | et |
EN SystemX to launch the SCA (Secure Cooperative Autonomous systems) project
FR Grégoire Allaire a animé un Seminar@SystemX le 3 mai
inglês | francês |
---|---|
systemx | systemx |
to | a |
the | le |
EN To meet the “privacy-security” challenges involved in deploying autonomous vehicles, SystemX is launching a new project on cooperative ITS (Intelligent Transport Systems) communications security ... Read more
FR Grégoire Allaire (École polytechnique) a animé un Seminar@SystemX le 3 mai, sur le thème « Taking into account additive manufacturing constraints in topology optimization of structures ». Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
project | structures |
in | in |
a | un |
read | lire |
more | suite |
on | sur |
EN Roland Steiner, Project Manager Energy Efficiency & Climate Protection, Migros Cooperative Association
FR Roland Steiner, chef de projet Efficacité énergétique & protection du climat, Fédération des coopératives Migros
inglês | francês |
---|---|
roland | roland |
project | projet |
manager | chef |
climate | climat |
protection | protection |
efficiency | efficacité |
energy | énergétique |
migros | migros |
EN The Ñuke Mapu Housing Cooperative is made up of 36 families from Pedro Aguirre Cerda. In this video we want to share with you the experience and the process of construction and development of the project.
FR La coopérative de logement Ñuke Mapu est composée de 36 familles de Pedro Aguirre Cerda. Dans cette vidéo, nous voulons partager avec vous l?expérience et le processus de construction et de développement du projet.
inglês | francês |
---|---|
housing | logement |
cooperative | coopérative |
families | familles |
experience | expérience |
pedro | pedro |
construction | construction |
development | développement |
project | projet |
of | de |
video | vidéo |
we | nous |
process | processus |
in | dans |
with | avec |
share | partager |
and | et |
from | du |
EN The project will benefit around 400 women in the area, among them members of the nascent Nankoumina cooperative (translation: "to support" in Dioula)
FR Le projet bénéficiera à environ 400 femmes de la zone, parmi elles les membres de la coopérative naissante Nankoumina (traduction: "se soutenir", "se supporter" en Dioula)
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
area | zone |
members | membres |
cooperative | coopérative |
support | supporter |
to support | soutenir |
project | projet |
to | à |
in | en |
of | de |
translation | traduction |
EN For this, it should be noted that the project therefore starts the structuring of a sector and a shea cooperative from scratch
FR Pour cela, il faut souligner que le projet démarre donc la structuration d’une filière et d’une coopérative de karité à partir de zéro
inglês | francês |
---|---|
starts | démarre |
cooperative | coopérative |
scratch | zéro |
it | il |
project | projet |
of | de |
and | à |
from | partir |
EN The Secure Cooperative Autonomous systems project, which has just been completed, has made it possible to eliminate a number of scientific and technological bottlenecks related to the ... Read more
FR Jeet a rejoint l’IRT SystemX en 2018 pour réaliser une thèse dédiée à l’optimisation topologique en mécanique du contact, de la plasticité, et de l’endommagement par une méthode de lignes de ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
project | réaliser |
of | de |
the | la |
to | à |
just | pour |
it | en |
read | lire |
EN SystemX to launch the SCA (Secure Cooperative Autonomous systems) project
FR SystemX dévoile les lauréats de la saison 2 Mobilité de START@SystemX
inglês | francês |
---|---|
systemx | systemx |
launch | start |
the | la |
EN To meet the “privacy-security” challenges involved in deploying autonomous vehicles, SystemX is launching a new project on cooperative ITS (Intelligent Transport Systems) communications security ... Read more
FR Les 3 start-up sélectionnées, Affluences, Aquilae et Axper, sont expertes de la mesure de l’affluence, de la vidéosurveillance intelligente, et du comptage et du suivi de personnes. (suite…) Lire la suite
EN Accompaniment throughout the startup, consolidation and collective enterprise development stages of a project (Ex.: a Cooperative or N-Profit).
FR Accompagnement dans les phases de démarrage, de consolidation et de développement d’une entreprise collective (ex. coopérative ou OBNL).
inglês | francês |
---|---|
accompaniment | accompagnement |
consolidation | consolidation |
collective | collective |
stages | phases |
cooperative | coopérative |
ex | ex |
development | développement |
or | ou |
of | de |
startup | démarrage |
and | et |
the | les |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
inglês | francês |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Zoho Projects is a cloud-based project management solution designed for small and midsize companies. It offers project scheduling and budgeting, which allows project managers to define project tasks, assign them to their teams,... Learn more
FR Rollbar est une solution cloud de bug tracking et de surveillance qui s'adresse aux entreprises de toutes tailles. Rollbar prend en charge plusieurs langages de programmation et frameworks tels que JavaScript, Python,.NET,... En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
scheduling | programmation |
small | tailles |
companies | entreprises |
cloud | cloud |
a | une |
is | est |
management | surveillance |
learn | et |
tasks | charge |
more | plus |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
colleague | collègue |
share | partager |
or | ou |
project | projet |
request | demande |
the | le |
your | votre |
add | ajouter |
products | produits |
a | un |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
inglês | francês |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
FR Gladys est un outil de gestion de projet qui permet aux équipes de créer et d'attribuer des tâches, de gérer des projets et de suivre les progrès vers leur plan stratégique
inglês | francês |
---|---|
allow | permet |
team | équipes |
project | projet |
management | gestion |
to | créer |
all | de |
and | et |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
FR Microsoft Visual Studio Online est une application web de collaboration et de gestion de projets conçue pour l'expédition et la conception de logiciels
EN “HUBS is a cooperative of community networks in Scotland with a goal of enabling reliable, fast Internet through affordable technical solutions
FR « HUBS désigne une association de réseaux communautaires situés en Écosse, dont l'objectif consiste à permettre le déploiement d'un Internet fiable et rapide grâce à des solutions techniques abordables
inglês | francês |
---|---|
hubs | hubs |
enabling | permettre |
reliable | fiable |
fast | rapide |
affordable | abordables |
community | communautaires |
networks | réseaux |
internet | internet |
solutions | solutions |
technical | techniques |
in | en |
is | consiste |
of | de |
with | à |
a | une |
EN Desjardins Group, the largest financial cooperative in North America, demonstrates its leadership in responsible and inclusive procurement
FR Les documents imprimés considérés comme essentiels dans le processus d?apprentissage des élèves.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | dans |
EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.
FR La transformation digitale de la plus grande coopérative d’épiceries de Nouvelle-Zélande a généré une augmentation de 170 % du nombre de commandes.
inglês | francês |
---|---|
grocery | épiceries |
cooperative | coopérative |
new | nouvelle |
orders | commandes |
the | la |
transformation | transformation |
a | une |
increase | plus |
EN Desjardins Group, the largest financial cooperative in North America, demonstrates its leadership in responsible and inclusive procurement - Rolland inc.
FR Le Mouvement Desjardins, plus importante coopérative financière en Amérique du Nord, démontre son leadership en matière d’approvisionnement responsable et inclusif - Rolland inc.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
cooperative | coopérative |
north | nord |
america | amérique |
leadership | leadership |
responsible | responsable |
inclusive | inclusif |
rolland | rolland |
desjardins | desjardins |
inc | inc |
the | le |
and | matière |
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
FR Pour bénéficier de la toute dernière protection, vous pouvez choisir de participer à Security Cloud, une technologie d'analyse avancée et coopérative basée sur le cloud qui vérifie la réputation de chaque fichier trouvé sur l'appareil
inglês | francês |
---|---|
opt | choisir |
cloud | cloud |
cooperative | coopérative |
technology | technologie |
checks | vérifie |
reputation | réputation |
file | fichier |
based | basée |
found | trouvé |
protection | protection |
of | de |
to | à |
security | security |
you | vous |
participate | participer |
that | qui |
use | bénéficier |
on | sur |
EN Migros Ensures the Health of Its Hybrid Environment to Deliver Value for Its 2 Million Member Retail Cooperative
FR Migros garantit l’intégrité de son environnement hybride pour aider les deux millions de membres de sa coopérative de distribution
inglês | francês |
---|---|
ensures | garantit |
hybrid | hybride |
member | membres |
cooperative | coopérative |
migros | migros |
environment | environnement |
retail | distribution |
of | de |
million | millions |
the | deux |
EN Swiss shoppers choose to shop at Migros because they appreciate the value and quality the retail cooperative brings.
FR Les consommateurs suisses choisissent de faire leurs courses chez Migros, car ils reconnaissent l'intérêt et la qualité apportés par une coopérative de distribution.
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisses |
shoppers | consommateurs |
choose | choisissent |
retail | distribution |
cooperative | coopérative |
migros | migros |
quality | qualité |
the | la |
value | une |
to | car |
because | de |
and | et |
EN Even after 90 years in business, this vision still guides the daily business of the cooperative.
FR 90 ans après sa fondation, cette vision guide toujours le fonctionnement quotidien de la coopérative.
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
guides | guide |
daily | quotidien |
cooperative | coopérative |
business | fonctionnement |
still | toujours |
of | de |
years | ans |
EN Connect with your OCLC representative to learn how the cooperative's services can reduce local hardware and software dependencies so you can focus more on your users.
FR Contactez votre représentant d'OCLC pour découvrir comment les services de la coopérative vous permettent de ne pas être aussi dépendant des équipements locaux et des logiciels, et de consacrer plus de ressources aux services aux utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
representative | représentant |
local | locaux |
users | utilisateurs |
software | logiciels |
the | la |
services | services |
your | votre |
how | comment |
learn | et |
connect | contactez |
you | vous |
more | plus |
can | découvrir |
EN Give your school an opportunity to thrive in the modern information environment by leaning on the cooperative knowledge and shared resources of thousands of libraries all over the world.
FR Donnez à votre école la chance de briller dans l'environnement moderne de l'information en profitant de la connaissance coopérative et des ressources partagées de milliers de bibliothèques à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
opportunity | chance |
modern | moderne |
cooperative | coopérative |
libraries | bibliothèques |
school | école |
resources | ressources |
world | monde |
shared | partagé |
your | votre |
to | à |
in | en |
of | de |
thousands | milliers |
EN "As a librarian who has engaged with OCLC throughout my career, I'm incredibly proud to serve as Board Chair and prouder still of the strong and lasting cooperative our members have built
FR « Bibliothécaire ayant travaillé avec OCLC tout au long de ma carrière, je suis extrêmement fier d'être président du conseil d'administration et encore plus fier de la coopérative solide et durable que nos membres ont créé
inglês | francês |
---|---|
librarian | bibliothécaire |
oclc | oclc |
career | carrière |
proud | fier |
strong | solide |
lasting | durable |
cooperative | coopérative |
members | membres |
built | créé |
my | ma |
the | la |
of | de |
our | nos |
with | avec |
EN The Board guides the vision of the cooperative, shaping OCLC’s strategy and goals
FR Le conseil reflète la vision de la coopérative et façonne la stratégie et les objectifs d’OCLC
inglês | francês |
---|---|
cooperative | coopérative |
strategy | stratégie |
goals | objectifs |
vision | vision |
of | de |
and | et |
EN OCLC is a nonprofit cooperative, funded by our membership’s use of shared services and programs
FR OCLC est une coopérative à but non lucratif, financée par l’utilisation que font ses membres de ses services et programmes partagés
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
nonprofit | non lucratif |
cooperative | coopérative |
funded | financé |
services | services |
programs | programmes |
use | lutilisation |
of | de |
shared | partagé |
a | une |
by | par |
is | est |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções