FR Grégoire Allaire (École polytechnique) a animé un Seminar@SystemX le 3 mai, sur le thème « Taking into account additive manufacturing constraints in topology optimization of structures ». Lire la suite
"optimization of structures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Grégoire Allaire (École polytechnique) a animé un Seminar@SystemX le 3 mai, sur le thème « Taking into account additive manufacturing constraints in topology optimization of structures ». Lire la suite
EN To meet the “privacy-security” challenges involved in deploying autonomous vehicles, SystemX is launching a new project on cooperative ITS (Intelligent Transport Systems) communications security ... Read more
francês | inglês |
---|---|
structures | project |
un | a |
in | in |
lire | read |
suite | more |
sur | on |
FR Grégoire Allaire (École polytechnique) a animé un Seminar@SystemX le 3 mai, sur le thème "Taking into account additive manufacturing constraints in topology optimization of structures". (suite…) Lire la suite
EN Chunshi joined SystemX in February 2014 to produce a dissertation on designing principles for driver-vehicle cooperation in automated driving systems. Here he tells us about his doctoral thesis, ... Read more
francês | inglês |
---|---|
systemx | systemx |
mai | february |
lire | read |
un | a |
sur | on |
la | to |
FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
francês | inglês |
---|---|
gérer | managing |
automatiquement | automatically |
contenu | content |
structures | structures |
complexes | complex |
autorisations | permissions |
modifications | changes |
le | on |
ainsi | as |
en | in |
et | and |
aux | to |
FR • CipherTrust Transparent Encryption offre un chiffrement des fichiers structurés et non structurés, ainsi que des contrôles d’accès des utilisateurs privilégiés robustes.
EN • CipherTrust Transparent Encryption offers encryption of structured and unstructured files along with strong privileged user access controls.
FR M-Files vous permet d’intégrer des contenus structurés et non structurés dans divers systèmes et référentiels, fournissant ainsi une plateforme CSP adaptée à la gestion intelligente de l’information.
EN M-Files lets you integrate structured and unstructured content in numerous systems and repositories, providing a CSP platform for intelligent information management.
francês | inglês |
---|---|
permet | lets |
référentiels | repositories |
fournissant | providing |
csp | csp |
intelligente | intelligent |
structuré | structured |
contenus | content |
systèmes | systems |
plateforme | platform |
vous | you |
gestion | management |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR Il était précédemment Responsable Mondial des Financements Structurés et Produits Structurés sur actions chez Bank of America Merrill Lynch, un poste qu’il occupait depuis 2016.
EN He was previously Global Head of Equities Structured Products and Structured Financing at Bank of America Merrill Lynch since 2016.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
précédemment | previously |
responsable | head |
mondial | global |
financements | financing |
bank | bank |
america | america |
structuré | structured |
il | he |
of | of |
produits | products |
actions | equities |
et | and |
FR Étanchéité, structures métalliques, équipements de protection collective, systèmes de désenfumage et tuyaux de descente pluviale – ces structures feront l'objet de travaux de rénovation majeurs entre mars et novembre 2022.
EN Waterproofing, metalworks, collective protective equipment, smoke extraction systems and downpipes – all these structures will undergo major renovation between March and November 2022.
FR « Les nombreuses courbes et la modularité de nos structures leur confèrent un caractère unique », explique Darcy Bennett, responsable de l’ingénierie de conception de Sprung Structures
EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett
francês | inglês |
---|---|
courbes | curves |
explique | says |
bennett | bennett |
responsable | manager |
structures | structures |
conception | design |
et | and |
nos | our |
un | a |
FR Nous vous conseillons sur la reconversion de vos biens immobiliers, en ce inclus l'analyse de structures de développement complexes, parmi lesquelles des structures de partenariat public-privé.
EN Advice on the conversion of your real estate, including the analysis of complex development structures; among which public-private partnership structures.
francês | inglês |
---|---|
conseillons | advice |
inclus | including |
structures | structures |
développement | development |
complexes | complex |
partenariat | partnership |
la | the |
vos | your |
immobiliers | real estate |
sur | on |
de | of |
des | among |
en | which |
FR Découverte de structures — La découverte (ou analyse) de structures vous aide à déterminer si vos données sont cohérentes et correctement formatées
EN Structure discovery — Structure discovery (or analysis) helps determine whether your data is consistent and formatted correctly
FR Prend en charge les échanges de données structurés et non structurés entre les partenaires commerciaux et les applications internes, que ce soit dans le cloud ou sur site.
EN Supports both structured and unstructured data exchange between business partners and internal applications, whether in the cloud or on-premises.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
applications | applications |
cloud | cloud |
structuré | structured |
partenaires | partners |
échanges | exchange |
ou | or |
commerciaux | business |
internes | internal |
le | the |
en | in |
sur | on |
de | between |
et | and |
FR Transformez des documents structurés et non structurés en données utilisables dans les formats requis, tels que EDI et XML avec l'un des systèmes de reconnaissance de documents et de caractères les plus avancés disponibles.
EN Transform structured and unstructured documents into useable data in required formats, such as EDI and XML with one of the most advanced document and character recognition systems available.
francês | inglês |
---|---|
requis | required |
edi | edi |
xml | xml |
systèmes | systems |
reconnaissance | recognition |
caractères | character |
disponibles | available |
structuré | structured |
données | data |
formats | formats |
documents | documents |
de | of |
et | and |
transformez | the |
en | in |
avec | with |
avancé | advanced |
FR Transforme les télécopies sortantes et les documents non structurés en messages directs structurés, permettant une inclusion transparente des enregistrements dans le dossier du patient.
EN Turns outbound faxes and unstructured documents into structured Direct messages, enabling seamless record inclusion into the patient’s chart.
francês | inglês |
---|---|
sortantes | outbound |
directs | direct |
permettant | enabling |
inclusion | inclusion |
patient | patients |
structuré | structured |
et | and |
documents | documents |
le | the |
en | into |
messages | messages |
dossier | record |
FR Transforme les documents fax sortants non structurés en messages directs structurés, permettant une intégration transparente des enregistrements dans les dossiers des patients.
EN Turns unstructured outbound fax documents into structured Direct messages, enabling seamless record inclusion into patient charts.
francês | inglês |
---|---|
fax | fax |
sortants | outbound |
directs | direct |
permettant | enabling |
patients | patient |
structuré | structured |
intégration | inclusion |
documents | documents |
messages | messages |
en | into |
enregistrements | record |
FR Améliorez la surveillance et les rapports. Tirez pleinement parti des informations, quels que soient les formats structurés ou non structurés, pour obtenir un aperçu des données et identifier les fraudes potentielles.
EN Improve monitoring and reporting. Take full advantage of information, regardless of structured or unstructured formats, to unlock insight from data and identify potential fraud.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
surveillance | monitoring |
pleinement | full |
formats | formats |
identifier | identify |
fraudes | fraud |
potentielles | potential |
structuré | structured |
ou | or |
et | and |
parti | of |
données | data |
informations | information |
rapports | reporting |
FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
francês | inglês |
---|---|
gérer | managing |
automatiquement | automatically |
contenu | content |
structures | structures |
complexes | complex |
autorisations | permissions |
modifications | changes |
le | on |
ainsi | as |
en | in |
et | and |
aux | to |
FR Il était précédemment Responsable Mondial des Financements Structurés et Produits Structurés sur actions chez Bank of America Merrill Lynch, un poste qu’il occupait depuis 2016.
EN He was previously Global Head of Equities Structured Products and Structured Financing at Bank of America Merrill Lynch since 2016.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
précédemment | previously |
responsable | head |
mondial | global |
financements | financing |
bank | bank |
america | america |
structuré | structured |
il | he |
of | of |
produits | products |
actions | equities |
et | and |
FR Travailler dans des environnements structurés et non structurés
EN Working in unstructured and structured environments
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
environnements | environments |
structuré | structured |
dans | in |
et | and |
FR Nous vous conseillons sur la reconversion de vos biens immobiliers, en ce inclus l'analyse de structures de développement complexes, parmi lesquelles des structures de partenariat public-privé.
EN Advice on the conversion of your real estate, including the analysis of complex development structures; among which public-private partnership structures.
francês | inglês |
---|---|
conseillons | advice |
inclus | including |
structures | structures |
développement | development |
complexes | complex |
partenariat | partnership |
la | the |
vos | your |
immobiliers | real estate |
sur | on |
de | of |
des | among |
en | which |
FR Il était précédemment Responsable Mondial des Financements Structurés et Produits Structurés sur actions chez Bank of America Merrill Lynch, un poste qu’il occupait depuis 2016.
EN He was previously Global Head of Equities Structured Products and Structured Financing at Bank of America Merrill Lynch since 2016.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
précédemment | previously |
responsable | head |
mondial | global |
financements | financing |
bank | bank |
america | america |
structuré | structured |
il | he |
of | of |
produits | products |
actions | equities |
et | and |
FR Les ingénieurs structure, les dessinateurs de plans de détail de structures en acier et les fabricants utilisent Advance Steel pour concevoir, détailler, fabriquer et installer des systèmes de structures métalliques
EN Structural engineers, steel detailers, and fabricators use Advance Steel to design, detail, fabricate, and install steel structural systems
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
détail | detail |
advance | advance |
systèmes | systems |
concevoir | design |
structure | structural |
installer | install |
utilisent | use |
et | and |
steel | steel |
FR En plus des structures établies spécifiquement pour les ODD, il existe de nombreuses structures (permanentes) des Nations unies appelées « programmes et fonds », « agences spécialisées » et « commissions fonctionnelles »
EN In addition to the structures established specifically for the SDGs, there are numerous (permanent) UN structures called “programmes and funds”, “specialised agencies” and “functional commissions”
francês | inglês |
---|---|
structures | structures |
établies | established |
spécifiquement | specifically |
odd | sdgs |
nombreuses | numerous |
permanentes | permanent |
appelées | called |
programmes | programmes |
fonds | funds |
agences | agencies |
spécialisées | specialised |
commissions | commissions |
fonctionnelles | functional |
et | and |
en | in |
existe | there |
FR Tenez compte des préférences de communication des partenaires, y compris plusieurs protocoles de transport et tout type de formats de données structurés ou non structurés.
EN Accommodate partner communication preferences, including multiple transport protocols and any type of structured or unstructured data formats.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
partenaires | partner |
transport | transport |
structuré | structured |
communication | communication |
protocoles | protocols |
formats | formats |
données | data |
ou | or |
plusieurs | multiple |
type | type |
de | of |
et | and |
compris | including |
FR A droite : Représentation des structures de Kekulé du ben-zène (en haut) et l'impossibilité de dessiner les structures de Kekulé pour la coupe de Clar's sans laisser d'électrons non appariés (en bas)
EN Right: Illustration of the Kekulé structures of benzene (top) and the impossibility of drawing Kekulé structures for Clar’s goblet without leaving unpaired electrons (bottom)
francês | inglês |
---|---|
structures | structures |
dessiner | drawing |
laisser | leaving |
de | of |
et | and |
pour | for |
la | the |
FR Nous lançons le Portefeuille de rendement sur titres de participation structurés Purpose, qui offre aux conseillers en placement une nouvelle façon simple de reproduire les rendements des billets structurés.
EN We launch the Purpose Structured Equity Yield Portfolio, giving investment advisors a simple new way to replicate the returns of structured notes.
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
purpose | purpose |
conseillers | advisors |
placement | investment |
nouvelle | new |
simple | simple |
reproduire | replicate |
billets | notes |
structuré | structured |
le | the |
nous | we |
sur | launch |
rendements | returns |
rendement | yield |
de | of |
une | a |
FR En 2016, il devient Responsable Mondial des Financements Structurés et Produits Structurés sur actions chez Bank of America Merrill Lynch, avant de rejoindre à nouveau Société Générale en juin 2018.
EN In 2016, he became Global Head of Equities Structured Products and Structured Financing at Bank of America Merrill Lynch, before returning at Societe Generale in June 2018.
francês | inglês |
---|---|
responsable | head |
financements | financing |
bank | bank |
america | america |
société | societe |
juin | june |
structuré | structured |
il | he |
mondial | global |
produits | products |
of | of |
actions | equities |
générale | generale |
en | in |
à | and |
FR LAD/RAD pour tout type de documents, des formulaires structurés et enquêtes aux documents non structurés et lourds en texte
EN Capture data from any documents, from structured forms and surveys to unstructured text-heavy papers
francês | inglês |
---|---|
lourds | heavy |
structuré | structured |
documents | documents |
formulaires | forms |
enquêtes | surveys |
texte | text |
et | and |
FR __Activez Rocket Loader dans l'onglet « Optimization » de vos paramètres de vitesse en basculant le réglage sur « On ».
EN __Under the ‘Optimization’ tab of your Speed settings, toggle Rocket Loader by switching the setting to “On.” __
francês | inglês |
---|---|
rocket | rocket |
vitesse | speed |
optimization | optimization |
paramètres | settings |
de | of |
en | to |
le | the |
réglage | setting |
vos | your |
sur | on |
FR De manière générale, nous évaluons les prix comme ceci : - Nouveau design de site web à partir de US$1000- Travaux rapides sur le site à partir de US$100- Search Engine Optimization (SEO) à partir de US$200
EN As a general guide, we'd expect prices to be as follows: - Full site builds from US$1,200- Training and support from US$100- Search Engine Optimization (SEO) from US$200- For small site tasks and online store setup, prices will vary
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
engine | engine |
optimization | optimization |
design | builds |
us | us |
seo | seo |
comme | as |
site | site |
à | to |
les prix | prices |
partir | from |
search | search |
FR Le référencement (Search Engine Optimization) est la pratique consistant à augmenter le trafic d’un site Web à partir de résultats de recherche organiques
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results
francês | inglês |
---|---|
engine | engine |
pratique | practice |
résultats | results |
organiques | organic |
optimization | optimization |
référencement | seo |
trafic | traffic |
dun | a |
de | of |
recherche | search |
partir | from |
FR "Le SEO (Search Engine Optimization) - optimisation pour les moteurs de recherche - est un ensemble de techniques visant à améliorer la visibilité d'une page web auprès des moteurs de recherche
EN “SEO (Search Engine Optimization) is the activity used to improve search engine rankings
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
search | search |
améliorer | improve |
engine | engine |
auprès | to |
FR L'optimisation pour les moteurs de recherche, ou SEO (pour Search engine optimization), est le processus consistant à améliorer le classement de votre site dans les résultats de recherche
EN Search engine optimization, or SEO, is the process of improving your site's ranking in search results
francês | inglês |
---|---|
classement | ranking |
ou | or |
seo | seo |
optimization | optimization |
le | the |
résultats | results |
moteurs | engine |
de | of |
processus | process |
votre | your |
recherche | search |
dans | in |
FR Pegasystems décroche le prix 2018 Workforce Optimization Innovation Award décerné par le magazine CUSTOMER
EN Pega named Forrester B2B SUMMIT North America- 2021 Programs of the Year Winner
francês | inglês |
---|---|
le | the |
par | of |
FR Le netlinking, également connu sous le nom de « link building », est une technique fondamentale en SEO, Search Engine Optimization. Elle permet de multiplier les liens hypertextes...
EN A conflict exists between big tech and health care as highlighted by Theranos a lab testing clinic that Elizabeth Holmes founded at the age of 19....
francês | inglês |
---|---|
technique | tech |
le | the |
de | of |
une | a |
FR Pourquoi nous pensons que nous avons été nommés "Strong Performer" dans le cadre de la "Experience Optimization Wave"
EN Why we believe we were named a Strong Performer in the Experience Optimization Wave
francês | inglês |
---|---|
pensons | believe |
strong | strong |
optimization | optimization |
nommé | named |
experience | experience |
nous | we |
été | were |
dans | in |
pourquoi | why |
s | a |
FR Pour des raisons de sécurité et de Search Engine Optimization (SEO), le https est désormais obligatoire et ceci nécessite un certificat SSL.
EN For Security and Search Engine Optimization (SEO), HTTPS is now mandatory and this requires an SSL Certificate. Don't be fooled by providers who will charge an extra fee for an SSL Certificate.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
engine | engine |
optimization | optimization |
https | https |
obligatoire | mandatory |
nécessite | requires |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
seo | seo |
désormais | now |
un | an |
le | extra |
ceci | this |
est | is |
et | and |
search | search |
FR Web DesignWordPressDéveloppement webMarketing en ligneBloggingPlugins WordpressThèmes WordpressCustomisation WordpressWordPress UsersWordPress Small Business WebsitesWordPress pour les entreprisesWordPress DevelopersSEO (Search Engine Optimization)
EN Web DesignWordPressWeb DevelopmentOnline MarketingBloggingWordpress PluginsWordpress ThemesWordpress CustomizationWordPress UsersWordPress Small Business WebsitesWordPress for BusinessWordPress DevelopersSEO (Search Engine Optimization)
francês | inglês |
---|---|
small | small |
business | business |
engine | engine |
optimization | optimization |
web | web |
pour | for |
search | search |
FR Web DesignProfessional DevelopmentWordPressIntellectual DiscussionsSEO (Search Engine Optimization)WordPress DevelopersWordPress pour les entreprisesWordPress Small Business WebsitesPlugins WordpressThèmes WordpressCustomisation WordpressWordPress Users
EN Web DesignProfessional DevelopmentWordPressIntellectual DiscussionsSEO (Search Engine Optimization)WordPress DevelopersWordPress for BusinessWordPress Small Business WebsitesWordpress PluginsWordpress ThemesWordpress CustomizationWordPress Users
francês | inglês |
---|---|
engine | engine |
optimization | optimization |
wordpress | wordpress |
small | small |
business | business |
users | users |
web | web |
pour | for |
search | search |
FR Depuis 1998, nous gérons et analysons des campagnes de webmarketing avec une compétence accrue dans les domaines du Search Engine Advertising (SEA) et du Search Engine Optimization (SEO)
EN Since 1998 we plan, manage, and analyze online marketing campaigns with a focus on Performance Marketing
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
advertising | marketing |
une | a |
nous | we |
avec | with |
et | and |
de | since |
FR Le SEO (ou “Search Engine Optimization”) est le principal canal de marketing digital
EN Search Engine Optimization (SEO) is the core key channel of Digital Marketing
francês | inglês |
---|---|
search | search |
engine | engine |
seo | seo |
est | is |
canal | channel |
de | of |
digital | digital |
marketing | marketing |
FR Prenez les décisions complexes — de l'app store optimization à l'acquisition utilisateur, en passant par la monétisation — en toute confiance
EN Navigate complex decisions — from app store optimization to user acquisition and monetization — with confidence
FR Le SEO “Search engine optimization” est un élément clé de la visibilité d?une marque....
EN There are several proven marketing tactics that provide the potential to drive organic traffic...
francês | inglês |
---|---|
de | drive |
est | there |
la | to |
le | several |
FR Pour tirer parti des avantages de la traduction des contenus de votre site dans plusieurs langues, vous devez vous assurer d’appliquer au contenu traduit une optimisation pour les moteurs de recherche (« Search Engine Optimization », ou SEO).
EN To leverage the positives of translating your site’s content into multiple languages, you need to make sure you carry out Search Engine Optimization (SEO) on the translated content.
francês | inglês |
---|---|
tirer parti | leverage |
seo | seo |
langues | languages |
la | the |
de | of |
contenu | content |
moteurs | engine |
des | sites |
recherche | search |
plusieurs | multiple |
tirer | out |
votre | your |
vous | you |
au | on |
FR SystemX lance le projet TOP (Topology Optimization Platform)
EN SystemX launches the MSM project focusing on mobility in the Smart City
francês | inglês |
---|---|
lance | launches |
systemx | systemx |
le | the |
projet | project |
top | on |
FR SEO (Search Engine Optimization) vous permet d'améliorer la visibilité du site Web ou de la page Web avec des moteurs de recherche tels que Google
EN SEO (Search Engine Optimization) lets you improve the visibility of the website or web page with search engines such as Google
francês | inglês |
---|---|
optimization | optimization |
permet | lets |
visibilité | visibility |
seo | seo |
ou | or |
la | the |
moteurs | engines |
engine | engine |
vous | you |
page | page |
avec | with |
de | of |
recherche | search |
site | website |
FR Le SEO ou Search Engine Optimization est un ensemble de techniques permettant de positionner un site internet parmi les premiers résultats des moteurs de recherche
EN SEO or Search Engine Optimization is a set of techniques to position a website among the first results of search engines
francês | inglês |
---|---|
optimization | optimization |
techniques | techniques |
seo | seo |
ou | or |
résultats | results |
le | the |
un | a |
site | website |
moteurs | engines |
positionner | position |
engine | engine |
de | of |
recherche | search |
des | among |
premiers | the first |
FR Bien qu’une optimisation on-page améliore votre search engine optimization ranking, elle peut être accompagnée d’un référencement off-page.
EN Although an on-page optimization improves your search engine optimization ranking, it can be accompanied by an off-page referencing.
francês | inglês |
---|---|
bien | although |
améliore | improves |
engine | engine |
ranking | ranking |
dun | an |
accompagné | accompanied |
votre | your |
elle | it |
search | search |
peut | can |
référencement | referencing |
FR Une autre pratique off-page pouvant conduire à un meilleur référencement Google est la mention de votre entreprise sur les réseaux sociaux. En effet, le Search Engine Optimization prend en compte ce paramètre.
EN Another off-page practice that can lead to a better Google referencing is the mention of your company on social networks. Indeed, Search Engine Optimization takes into account this parameter.
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
pouvant | can |
mention | mention |
engine | engine |
optimization | optimization |
paramètre | parameter |
en effet | indeed |
prend | takes |
entreprise | company |
un | a |
votre | your |
compte | account |
à | to |
de | of |
sociaux | social |
autre | another |
sur | on |
ce | this |
référencement | referencing |
réseaux | networks |
FR Le terme SXO est de plus en plus utilisé ou entendu et provient de l’association entre SEO pour search engine optimization et UX pour user experience.
EN The SXO term is used or heard more and more often, and comes from the association between SEO for Search Engine Optimization and UX for User Experience.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
entendu | heard |
provient | comes from |
engine | engine |
optimization | optimization |
ux | ux |
experience | experience |
utilisé | used |
ou | or |
seo | seo |
le | the |
plus | more |
de | between |
et | and |
pour | for |
search | search |
FR L‘A/B Testing s’inscrit plus largement dans une optique de CRO (Conversion Rate Optimization) qui regroupe toutes sortes d’outils et méthodologies marketing utilisés pour optimiser les sites web et les campagnes.
EN A/B Testing is part of the CRO field (Conversion Rate Optimization) that gathers all kinds of marketing tools and methods used to optimize websites and web campaigns.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
testing | testing |
sortes | kinds |
conversion | conversion |
optimization | optimization |
marketing | marketing |
optimiser | optimize |
campagnes | campaigns |
la | the |
web | web |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
une | a |
sites | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções