Traduzir "produced promising results" para francês

FR Un programme de développement est en cours depuis quelques années, avec des résultats prometteurs : de premiers composants, tels que les coupleurs HOM, ont ainsi pu être fabriqués à l’aide de cette technique

• programme de développement
• cours depuis quelques
• résultats prometteurs
• premiers composants
• HOM
• pu être fabriqués
• technique

FR Les couvertures de magazines promettent toujours de faciliter un mode de vie en santé en disant que vous pouvez perdre « 5 livres avec ce petit conseil facile! ». La plupart de ces promesses sont tout simplement irréalistes.

• couvertures de magazines
• toujours de faciliter
• santé en disant
• pouvez perdre
• conseil facile
• simplement

FR Les couvertures de magazines promettent toujours de faciliter un mode de vie en santé en disant que vous pouvez perdre « 5 livres avec ce petit conseil facile! ». La plupart de ces promesses sont tout simplement irréalistes.

• couvertures de magazines
• toujours de faciliter
• santé en disant
• pouvez perdre
• conseil facile
• simplement

FR Les premiers résultats sont prometteurs et les outils sont prêts pour une évaluation plus approfondie.

• outils sont prêts

FR Cette légumineuse vient de faire l’objet d’études quant au rôle qu’elle joue dans le contrôle du poids et dans la satiété (la sensation de rassasiement) et les résultats sont prometteurs

• quant au rôle
• poids
• satiété
• sensation de rassasiement
• résultats sont prometteurs

FR Cette approche de la transformation par l’humain nous permet d'anticiper l'évolution de l’environnement, et d’ancrer des changements en profondeur de façon pérenne.

• permet d'anticiper l'évolution
• changements en profondeur
• façon

FR Du coup, la demande online portant sur ces articles ne pouvait plus être honorée, alors même que les produits étaient encore présents dans nos boutiques physiques.

• coup
• demande online portant
• articles ne pouvait
• honorée
• boutiques

FR Malgré les limitations dues aux mesures de lutte contre la propagation du coronavirus, ce premier projet a d’emblée produit des résultats très prometteurs

• Malgré les limitations
• mesures de lutte
• propagation du coronavirus
• premier projet a
• produit des résultats
• prometteurs

FR Cette légumineuse vient de faire l’objet d’études quant au rôle qu’elle joue dans le contrôle du poids et dans la satiété (la sensation de rassasiement) et les résultats sont prometteurs

• quant au rôle
• poids
• satiété
• sensation de rassasiement
• résultats sont prometteurs

FR Les premiers résultats sont prometteurs et les outils sont prêts pour une évaluation plus approfondie.

• outils sont prêts

FR Du coup, la demande online portant sur ces articles ne pouvait plus être honorée, alors même que les produits étaient encore présents dans nos boutiques physiques.

• coup
• demande online portant
• articles ne pouvait
• honorée
• boutiques

FR Mais LEARN a apporté ces possibilités d’apprentissage avant le primaire dans les villages, et les résultats étaient prometteurs. 

• LEARN a apporté
• possibilités
• résultats étaient prometteurs

FR Au Cameroun, un programme appuyé par le FIDA et axé sur les ruraux pauvres fait apparaître des résultats prometteurs et une marge de progrès

• Cameroun
• FIDA
• pauvres fait apparaître
• résultats prometteurs
• marge de progrès

FR « C’était rassurant de voir que notre travail était encourageant et donnait des résultats positifs. »

• rassurant de voir
• travail était encourageant
• donnait des résultats

FR Une fois l'analyse des résultats bruts de la recherche effectuée, toute opportunité de lien retour prometteur identifiée apparaîtra ici

• effectuée
• opportunité de lien
• prometteur identifiée apparaîtra

FR Mesure des vibrations ultrasonores sur le modèle du cristal phononique chiral. Les résultats sont très prometteurs. Image: Empa

• Mesure des vibrations
• modèle du cristal
• chiral
• Image
• Empa

FR La première expérience d'irradiation de cerveaux miniatures a fourni des résultats prometteurs. Nous avons alors su avec certitude que nous devions explorer davantage cette voie.

• première expérience d'irradiation
• cerveaux miniatures a
• résultats prometteurs
• avons alors su

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

• étudier ce phénomène
• élèves devront trouver
• particules du faisceau

FR La Monnaie royale canadienne n'a frappé qu'une seule pièce dont la valeur nominale dépasse celle de L'esprit de Haida Gwaii, une pièce d'investissement de 100 kg en or pur à 99,999 %, frappée en 2007, et dont la valeur nominale est de 1 000 000 $.

• Monnaie royale canadienne
• frappé qu'une seule
• valeur nominale dépasse
• L'esprit de Haida

FR Il est probable que Google Search puisse aisément détecter le texte produit par Google Translate et considère le contenu ainsi produit de mauvaise qualité ou spammy.

• probable que Google
• puisse aisément détecter
• Translate
• considère le contenu
• produit de mauvaise

FR Fabriqué avec un four à arc électrique, il s’agit d’acier qui utilise le fer à réduction directe (DRI) comme stock d’alimentation, mais qui est produit avec de l’hydrogène alimenté par l’énergie renouvelable

• arc électrique
• utilise le fer
• réduction directe
• DRI
• stock
• renouvelable

FR L'infographie n'a pas été produite par l'Association canadienne de santé publique. Elle a été produite par une membre étudiante de l'ACSP.

• produite par l'Association
• santé publique
• a été produite

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

• étudier ce phénomène
• élèves devront trouver
• particules du faisceau

FR La Monnaie royale canadienne n'a frappé qu'une seule pièce dont la valeur nominale dépasse celle de L'esprit de Haida Gwaii, une pièce d'investissement de 100 kg en or pur à 99,999 %, frappée en 2007, et dont la valeur nominale est de 1 000 000 $.

• Monnaie royale canadienne
• frappé qu'une seule
• valeur nominale dépasse
• L'esprit de Haida

FR En 2015, Mazda a produit 1,5 million de véhicules pour les ventes mondiales, dont près d'un million dans les usines japonaises de la société, le reste provenant d'une variété d'autres usines dans le monde

• Mazda a produit
• mondiales
• près d'un million
• société
• reste provenant d'une

FR Corel ne garantit pas que des mises à niveau seront produites pour tout logiciel ou, si elles sont produites, quand ces mises à niveau seront disponibles commercialement

• Corel ne garantit
• mises à niveau
• elles sont produites
• quand ces mises
• niveau seront disponibles

FR L'hexafluorure d'uranium (UF6) est produit par fluoration directe de l'oxyde d'uranium ou de UF4 par le fluor. L'hexafluorure de soufre (SF6) ou le fluorure de sodium sont produits à partir de fluor.

• L'hexafluorure d'uranium
• produit par fluoration
• l'oxyde d'uranium
• fluor
• L'hexafluorure de soufre
• fluorure de sodium
• produits à partir

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

• Cependant
• certaines demandes
• Brave peut comparer
• résultats de manière
• résultats tiers
• résultats

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

• Envoyez par courriel
• imprimez maintenant
• maintenant

FR Remarque : Si votre recherche a donné soit 59, soit deux résultats, visitez cette page pour lire un conseil important sur ce service.

• Remarque
• recherche a donné
• soit deux résultats
• visitez cette page
• lire un conseil

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

• Cependant
• certaines demandes
• Brave peut comparer
• résultats de manière
• résultats tiers
• résultats

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

• Envoyez par courriel
• imprimez maintenant
• maintenant

FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.

• sondage sont indiqués

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

• Major
• poll est désormais
• objet liste imbriqué
• plutôt qu'un simple
• list
• résultats lorsqu'un sondage

FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.

• messages
• consultez la section
• l'aide
• Sommaire des résultats

FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».

• Quadient a publié
• résultats du premier
• septembre
• accéder au webcast
• consulter la présentation
• résultats
• cliquez ci-dessous
• Résultats

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

• cadre des projets

FR Fairphone est à l?origine du premier programme de salaire vital dans l?industrie électronique : nous versons aux ouvriers d?usine une prime pour chaque téléphone produit. Cela se traduit par une augmentation de 30 % si vous gagnez le salaire minimum.

• origine du premier
• industrie électronique
• versons aux ouvriers
• usine une prime
• téléphone produit
• Cela se traduit
• gagnez le salaire

FR Les quatre expériences LEP ont abouti à leurs premiers résultats scientifiques importants durant le mandat de ce prix Nobel de physique.

• quatre expériences LEP
• résultats scientifiques importants

FR Limiter l'audience aux hommes de 25 à 34 ans et aux femmes de 35 à 44 ans dans les États où les publicités avaient eu du succès auprès de ces groupes dès la première diffusion a produit des résultats moins que stellaires

• dès la première
• moins que stellaires

FR Les résultats produits sont ainsi plus précis

• précis

FR L’évaluation avait pour objectif de constater si les modifications organisationnelles opérées au sein du partenariat depuis 2010 ont porté leurs fruits en termes de pertinence, d’efficience et d’efficacité.

• avait pour objectif
• fruits en termes
• pertinence

FR Publié sous forme d?un ouvrage relié et illustré de superbe photos, l?Atlas est aussi complémenté par un site Internet riche où vous trouverez des cartes, résultats et bien plus encore.

• Publié sous forme
• ouvrage relié
• illustré de superbe
• Internet riche où
• trouverez des cartes
• résultats

FR Limiter l'audience aux hommes de 25 à 34 ans et aux femmes de 35 à 44 ans dans les États où les publicités avaient eu du succès auprès de ces groupes dès la première diffusion a produit des résultats moins que stellaires

• dès la première
• moins que stellaires

FR Publié sous forme d?un ouvrage relié et illustré de superbe photos, l?Atlas est aussi complémenté par un site Internet riche où vous trouverez des cartes, résultats et bien plus encore.

• Publié sous forme
• ouvrage relié
• illustré de superbe
• Internet riche où
• trouverez des cartes
• résultats

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

• cadre des projets

FR Votre recherche n'a donné aucun résultat.

• recherche n'a donné

FR La combinaison des boucles et des échantillons avec vos propres enregistrements permet même aux nouveaux venus dans la production musicale d'obtenir avec cet enregistreur de son des résultats de haute qualité

• combinaison des boucles
• production musicale d'obtenir
• résultats de haute

FR Fairphone est à l?origine du premier programme de salaire vital dans l?industrie électronique : nous versons aux ouvriers d?usine une prime pour chaque téléphone produit. Cela se traduit par une augmentation de 30 % si vous gagnez le salaire minimum.

• origine du premier
• industrie électronique
• versons aux ouvriers
• usine une prime
• téléphone produit
• Cela se traduit
• gagnez le salaire

FR Les résultats des recherches qu'elle a menées au sein de la collaboration CMS ont permis de faite avancer la quête actuelle d'une nouvelle physique

• résultats des recherches
• actuelle d'une nouvelle