Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "process the inheritance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process the inheritance" de inglês para francês

Traduções de process the inheritance

"process the inheritance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être

Tradução de inglês para francês de process the inheritance

inglês
francês

EN In the event of the death of a direct registered shareholder, please send us as soon as possible by our Contact form “Inheritance” > “Declaring a inheritance”section:

FR Lors du décès d’un actionnaire au nominatif pur, veuillez nous adresser rapidement via le formulaire de contact sujet “Succession” > “Déclarer une succession” ou par courrier postal :

EN All persons entitled to inheritance are listed on the inheritance certificate

FR Le certificat d’hérédité mentionne toutes les personnes ayant droit à la succession

inglês francês
certificate certificat
persons les personnes
to à
are ayant

EN If the heirs come into an inheritance, the relevant cantonal office will, upon request, provide them with an inheritance certificate

FR Si les héritiers recueillent la succession, l’office cantonal en charge leur délivre, sur demande, un certificat d’hérédité

inglês francês
certificate certificat
if si
an un
the la
request demande
relevant sur

EN In addition to the inheritance authorization, an inheritance certificate and a copy of an ID document for all heirs and the authorized agent are also required.

FR Outre la procuration en cas de succession, il est nécessaire de présenter un certificat d’hérédité ainsi que la copie d’une pièce d’identité de chaque héritier et de la personne au bénéfice de la procuration.

inglês francês
copy copie
required nécessaire
certificate certificat
in en
a un
of de
the la
in addition outre
and et

EN Inheritance. For some, the prospect of an inheritance can make a big difference in their retirement planning.

FR Héritage. Pour certains, savoir qu'ils recevront un héritage peut faire une énorme différence dans la planification de leur retraite.

inglês francês
difference différence
retirement retraite
planning planification
big énorme
can peut
of de
the la
a un
in dans

EN It is an addition to traditional inheritance and enables horizontal composition of behavior; that is, the application of class members without requiring inheritance.

FR C'est un ajout à l'héritage traditionnel, qui autorise la composition horizontale de comportements, c'est à dire l'utilisation de méthodes de classe sans besoin d'héritage.

inglês francês
addition ajout
traditional traditionnel
horizontal horizontale
composition composition
behavior comportements
class classe
requiring besoin
an un
the la
of de
to à
without sans
that qui
it cest

EN We will then contact the notary or attorney to provide a position of the account(s) at the date of death. Once the notary or attorney has collected all the information relating to the estate of the deceased, they will process the inheritance and send us:

FR Nous prendrons alors contact avec le notaire pour lui faire parvenir la position du/des compte(s) au jour du décès. Après avoir recueilli tous les éléments du patrimoine du défunt, le notaire traitera la succession et nous fera parvenir :

inglês francês
death décès
collected recueilli
information éléments
contact contact
position position
s s
we nous
a l
account compte
estate succession
will fera
and et

EN How long does an inheritance take to process?

FR Comment connaître le délai de traitement de la succession ?

inglês francês
process traitement
how comment
take de
does le
to la

EN If you need an advance on your inheritance, or funds to cover probate fees or funeral expenses, we have a simple application process. Our professional and understanding team are here to help guide you.

FR Si vous avez besoin d’une avance sur votre héritage, ou de fonds pour couvrir des frais d’homologation ou d’obsèques, nous avons une procédure de demande simple. Notre équipe de professionnels attentionnés est là pour vous aider.

inglês francês
advance avance
funds fonds
process procédure
team équipe
if si
or ou
simple simple
application demande
need besoin
your votre
our notre
on sur
you vous
fees frais
we nous
a une
to help aider

EN If you need an advance on your inheritance, or funds to cover probate fees or funeral expenses, we have a simple application process. Our professional and understanding team are here to help guide you.

FR Si vous avez besoin d’une avance sur votre héritage, ou de fonds pour couvrir des frais d’homologation ou d’obsèques, nous avons une procédure de demande simple. Notre équipe de professionnels attentionnés est là pour vous aider.

inglês francês
advance avance
funds fonds
process procédure
team équipe
if si
or ou
simple simple
application demande
need besoin
your votre
our notre
on sur
you vous
fees frais
we nous
a une
to help aider

EN Upon the death of a direct registered shareholder, please send us rapidly a copy of the death certificate and the contact details of the notary in charge of the inheritance via this contact form (message below) or by post

FR Lors du décès d’un actionnaire au nominatif pur, veuillez nous adresser rapidement via ce formulaire de contact (message ci-dessous) ou par courrier postal une copie de l’acte de décès et les coordonnées du notaire en charge de la succession

inglês francês
death décès
shareholder actionnaire
rapidly rapidement
copy copie
charge charge
message message
or ou
this ce
form formulaire
of de
please veuillez
in en
contact contact
below dessous
by par
a une

EN Women’s inheritance rights are also increasingly recognized in communities.

FR Les droits des femmes à l’héritage est lui aussi de plus en plus reconnu au sein des communautés.

inglês francês
rights droits
recognized reconnu
communities communautés
also aussi
in en
increasingly de plus en plus

EN PostFinance offers the option of granting power of attorney in the event of inheritance by means of a form.

FR PostFinance offre la possibilité d’octroyer des procurations en cas de succession au moyen d’un formulaire.

inglês francês
postfinance postfinance
offers offre
form formulaire
of de
in en
means au
the la
a cas

EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes

FR La fenêtre d'aide d'Hiérarchie apporte une vue rapide des relations de généralisation et d'héritage des classes

inglês francês
view vue
classes classes
provides apporte
quick rapide
window fenêtre
of de
the la
a une
relationships relations
and et

EN Our VLABEL accreditation is an extra asset in the context of inheritance files and the financially correct structuring of real estate purchases

FR Notre accréditation VLABEL est un atout supplémentaire dans le cadre des dossiers de succession et de la structuration financièrement correcte des achats de biens immobiliers

inglês francês
accreditation accréditation
context cadre
financially financièrement
correct correcte
an un
purchases achats
asset atout
in dans
of de
files dossiers
real estate immobiliers
our notre
and et

EN How is an inheritance processed?

FR Comment se déroule le traitement d’une succession ?

inglês francês
processed traitement
how comment

EN The contact details of the notary or attorney responsible for managing the inheritance

FR Les coordonnées du notaire en charge de la succession.

inglês francês
contact coordonnées
the la
of de

EN A copy of the inheritance declaration form to revalue the securities

FR Une copie de la déclaration de succession afin de revaloriser les titres. 

inglês francês
copy copie
declaration déclaration
of de
the la
a une
securities titres

EN Air Liquide Shareholder Services will then execute the instructions provided by the notary or attorney or by the agent responsible for the inheritance.

FR Le Service actionnaires d’Air Liquide exécutera alors les instructions transmises par le notaire ou par le mandataire chargé de la succession.

inglês francês
liquide liquide
instructions instructions
or ou
agent mandataire
services service
by par

EN The beneficial owner and the bare owner thus have, for the same securities account, distinct rights. Upon the death of the beneficial owner, the bare owner acquires full-ownership of the portfolio without any inheritance tax.

FR Ainsi l’usufruitier et le nu-propriétaire sont titulaires, sur le même compte-titres, de droits distincts. Au décès de l’usufruitier, le nu-propriétaire récupère la pleine propriété du portefeuille sans droit de succession.

inglês francês
bare nu
securities titres
account compte
distinct distincts
death décès
portfolio portefeuille
full pleine
owner propriétaire
rights droits
ownership propriété
of de
without sans
and et

EN If no inheritance certificate (see below) is available, please send one of the following documents to PostFinance:

FR Si vous n’avez pas encore de certificat d’hérédité (voir plus bas), nous vous prions d’envoyer un des documents suivants à PostFinance:

inglês francês
certificate certificat
documents documents
postfinance postfinance
if si
to à
the bas
is suivants
no pas
see voir
of de
below des

EN Enquire at the deceased’s municipality of residence as to which cantonal authority is responsible for issuing the inheritance certificate

FR Renseignez-vous auprès de la commune de domicile du défunt pour savoir quelles autorités cantonales sont responsables de l’établissement du certificat d’hérédité

inglês francês
responsible responsables
certificate certificat
municipality commune
to auprès
authority autorité
of de
the la
is sont

EN How do the heirs go about obtaining an inheritance certificate?

FR Comment les héritiers peuvent-ils se procurer un certificat d’hérédité?

inglês francês
certificate certificat
an un
how comment
the les

EN It can take a long time to draw up the inheritance certificate and it must also be paid for.

FR L’établissement d’un certificat d’hérédité peut prendre un certain temps, et il engendre des coûts.

inglês francês
certificate certificat
it il
a un
take prendre
time temps
and et
to certain
can peut

EN Why does PostFinance need an inheritance certificate?

FR Pourquoi PostFinance a-t-elle besoin d’un certificat d’hérédité?

inglês francês
postfinance postfinance
certificate certificat
an dun
why pourquoi
need besoin
does a

EN PostFinance offers the option of granting power of attorney by means of the inheritance authorization form.

FR PostFinance vous offre la possibilité de donner de telles procurations au moyen du formulaire Procuration en cas de succession.

inglês francês
postfinance postfinance
offers offre
form formulaire
of de
means au
the la
by moyen

EN An heir, the community of heirs, the bereaved spouse or an authorized third party (e.g. an inheritance administrator or a judge) can freeze the account, for example if the division of the estate is disputed.

FR Un héritier, la communauté héréditaire, le conjoint survivant ou un tiers ayant droit (p.ex. l’administrateur de la succession ou le juge) peut faire bloquer le compte, notamment en cas de litige sur le partage successoral.

inglês francês
spouse conjoint
or ou
judge juge
division partage
estate succession
community communauté
can peut
of de
third tiers
a un
account compte
is ayant

EN You can provide for your loved ones’ future today by giving an early inheritance.

FR Vous pouvez assurer l’avenir de vos proches dès aujourd’hui en leur donnant un héritage hâtif.

inglês francês
your vos
today aujourdhui
you vous
giving de
an un
by leur

EN SIX Takes Stake in Digital Inheritance Start-up PassOn AG

FR ETFs de Fidelity International disponibles via SIX pour la première fois

inglês francês
takes .
start première
six six

EN Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, ESC rights, Inheritance rights, Livelihoods, Right to the city, Sustainable environment, UN system

FR Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Droit ESC, Droit d'héritage, Moyens de subsistance, Droit à la ville, Environnement durable, Système de l'ONU

inglês francês
solid solides
waste résidus
water eau
sanitation assainissement
livelihoods moyens de subsistance
city ville
system système
services services
sustainable durable
environment environnement
to à
the la
basic de base
right droit

EN Lock in your legacy: Life insurance, particularly permanent coverage, ensures that you can leave an inheritance to your children. So there’s less pressure to stockpile money. 

FR Assurer votre héritage : L’assurance vie, en particulier la couverture permanente, vous permet de laisser un héritage à vos enfants. Il y a donc mois de pression pour accumuler de l’argent. 

inglês francês
legacy héritage
permanent permanente
children enfants
pressure pression
coverage couverture
an un
in en
life vie
particularly en particulier
ensures permet
to à
so donc
you vous
leave de
money pour

EN CSS also involves patterns (defining formatting for elements), declaration blocks, sources, specificity (relative weights and rules), inheritance, and whitespace.

FR Le CSS prend également en charge les modèles (définissant la mise en forme des éléments), les blocs de déclaration, la spécificité (règles et poids relatifs), les règles d'héritage et la propriété "whitespace".

inglês francês
css css
defining définissant
formatting mise en forme
declaration déclaration
blocks blocs
weights poids
rules règles
elements éléments
specificity spécificité
patterns des
also également
and et
for de

EN Object-Oriented Programming is a programming style that is associated with the concepts like class, object, Inheritance, Encapsulation, Abstraction, Polymorphism

FR La programmation orientée objet est un style de programmation associé aux concepts tels que la classe, l'objet, l'héritage, l'encapsulation, l'abstraction, le polymorphisme

inglês francês
style style
concepts concepts
class classe
oriented orientée
associated associé
programming programmation
a un

EN Is used to provide an inheritance

FR Est utilisé pour fournir un héritage

inglês francês
used utilisé
is est
an un
to fournir

EN Inheritance allows us to define a class that inherits all the methods and properties from another class.

FR L'héritage nous permet de définir une classe qui hérite de toutes les méthodes et propriétés d'une autre classe.

inglês francês
allows permet
class classe
methods méthodes
properties propriétés
define définir
a une
and et

EN SIX Takes Stake in Digital Inheritance Start-up PassOn AG

FR ETFs de Fidelity International disponibles via SIX pour la première fois

inglês francês
takes .
start première
six six

EN Traits are a mechanism for code reuse in single inheritance languages such as PHP

FR Les traits sont un mécanisme de réutilisation de code dans un langage à héritage simple tel que PHP

inglês francês
mechanism mécanisme
code code
reuse réutilisation
php php
traits traits
a un
are sont
as tel
in dans

EN A Trait is intended to reduce some limitations of single inheritance by enabling a developer to reuse sets of methods freely in several independent classes living in different class hierarchies

FR Un trait tente de réduire certaines limites de l'héritage simple, en autorisant le développeur à réutiliser un certain nombre de méthodes dans des classes indépendantes

inglês francês
trait trait
limitations limites
developer développeur
reuse réutiliser
methods méthodes
independent indépendantes
a un
classes classes
to à
reduce réduire
of de
in en
several le

EN The semantics of the combination of Traits and classes is defined in a way which reduces complexity, and avoids the typical problems associated with multiple inheritance and Mixins.

FR La sémantique entre les classes et les traits réduit la complexité et évite les problèmes typiques de l'héritage multiple et des Mixins.

inglês francês
semantics sémantique
classes classes
reduces réduit
problems problèmes
traits traits
complexity complexité
avoids évite
multiple multiple
the la
of de
and et

EN Additionally, constructors are not enforced by inheritance rules, which can cause inconsistent and unexpected behavior.

FR De plus, les constructeurs ne sont pas soumis aux règles d'héritage, ce qui peut causer des inconsistances et des comportements inattendus.

inglês francês
rules règles
can peut
cause causer
unexpected inattendus
behavior comportements
are sont
additionally plus
and et

EN Policies in hierarchical order with inheritance and highlighting of edits on each level. View details

FR Classement des politiques dans l?ordre hiérarchique avec héritage et mise en évidence des modifications à chaque niveau. Voir les détails

inglês francês
policies politiques
order ordre
highlighting mise en évidence
edits modifications
level niveau
details détails
view voir
in en
each chaque
and à

EN  The issue of abortion or inheritance are still pending conquests. What is the future of these issues? 

FR La question de l'avortement ou de l'héritage sont encore des conquêtes en suspens. Quel est l'avenir de ces questions ? 

inglês francês
or ou
of de
the la
issues des
what quel
are sont
still encore
is est

EN Our VLABEL accreditation is an extra asset in the context of inheritance files and the financially correct structuring of real estate purchases

FR Notre accréditation VLABEL est un atout supplémentaire dans le cadre des dossiers de succession et de la structuration financièrement correcte des achats de biens immobiliers

inglês francês
accreditation accréditation
context cadre
financially financièrement
correct correcte
an un
purchases achats
asset atout
in dans
of de
files dossiers
real estate immobiliers
our notre
and et

EN A storyteller by nature and an organizer by inheritance, Sam enjoys crafting meaningful content equally as much as colour coding spreadsheets

FR Narratrice de nature et organisatrice par tradition familiale, Sam prend tout autant plaisir à créer du contenu informatif qu’à coder des tableurs en couleurs

inglês francês
nature nature
sam sam
content contenu
colour couleurs
by par
as autant
and à
coding coder

EN A storyteller by nature and an organizer by inheritance, Sam enjoys crafting meaningful content equally as much as colour coding spreadsheets.

FR Narratrice de nature et organisatrice par tradition familiale, Sam prend tout autant plaisir à créer du contenu informatif qu’à coder des tableurs

inglês francês
nature nature
sam sam
content contenu
by par
as autant
and à
coding coder

EN   However, if these important considerations can be met, a completed the transit loop would be an inheritance to our children of not just better connections, but a more inspirational capital

FR Cela dit, si ces conditions pouvaient être satisfaites, la réalisation complète d’une boucle de transport en commun se révélerait pour nos enfants non seulement un legs de connectivité accrue, mais aussi d’une capitale plus inspirante

inglês francês
loop boucle
transit transport
children enfants
if si
capital capitale
of de
to se
a un
our nos
the la
these ces
more plus
be être
just seulement
not non

EN Divorce or inheritance dispute? What you need to know.

FR Divorce ou litige successoral ? Ce qu’il faut savoir.

inglês francês
divorce divorce
or ou
dispute litige
know savoir
you faut

EN What is covered in the fields of family, divorce and inheritance law?

FR Quelle couverture est proposée dans les domaines du droit de la famille, du divorce et des successions ?

inglês francês
fields domaines
divorce divorce
law droit
family famille
of de
the la
is est
in dans
and et

EN However, some insurers offer legal protection insurance that covers legal advice from their own lawyers on matters relating to personal, family and inheritance law

FR Toutefois, dans le cadre de l’assurance protection juridique, certains prestataires proposent une assistance en matière de droit personnel, familial et successoral auprès d’avocats internes

inglês francês
family familial
protection protection
legal juridique
to auprès
and matière
law droit
however toutefois
offer prestataires
advice assistance
on le

EN Your deposit can consist of cash, shares, life insurance policies, advancements on inheritance and pension capital (pillar 3a and occupational pension) from any person in your household.

FR Les fonds propres incluent : liquidités, assurances-vie, avances sur héritage et avoirs de prévoyance (pilier 3a et caisse de pension) de toutes les personnes vivant dans votre foyer.

inglês francês
pension pension
pillar pilier
a s
of de
life vie
your votre
cash caisse
insurance assurances
on sur
in dans
household les
capital fonds
and et

Mostrando 50 de 50 traduções