FR Exemple : les enregistrements d'adresses contiennent-ils des données dans tous les champs d'adresse nécessaires pour envoyer un courrier postal vers sa destination ? Code postal complet ? Nom du pays ?
"courrier postal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Exemple : les enregistrements d'adresses contiennent-ils des données dans tous les champs d'adresse nécessaires pour envoyer un courrier postal vers sa destination ? Code postal complet ? Nom du pays ?
EN Example: Do address records contain data in all address fields necessary to get a postal mailing to its destination? Full postal code? Country name?
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
nécessaires | necessary |
code | code |
pays | country |
contiennent | contain |
postal | postal |
destination | destination |
nom | name |
exemple | example |
données | data |
un | a |
dans | in |
complet | all |
envoyer | to |
sa | its |
FR Les droits susvisés peuvent être exercés auprès du délégué à la protection des données, par courrier électronique jbaut@darroisvilley.com ou par courrier postal 69 avenue Victor Hugo, 75116 Paris accompagné d?une copie d?un titre d?identité.
EN The aforementioned rights may be exercised with the data protection officer, by e-mail at jbaut@darroisvilley.com or by mail at 69 avenue Victor Hugo, 75116 Paris accompanied by a copy of an identity document.
francês | inglês |
---|---|
avenue | avenue |
victor | victor |
hugo | hugo |
paris | paris |
accompagné | accompanied |
copie | copy |
exercé | exercised |
droits | rights |
protection | protection |
électronique | e |
ou | or |
auprès | with |
la | the |
données | data |
identité | identity |
un | a |
postal |
FR Nous pourrons vous contacter par courrier électronique, téléphone, fax ou courrier postal
EN We may contact you by email, phone, fax or mail
francês | inglês |
---|---|
fax | fax |
contacter | contact |
par | by |
téléphone | phone |
ou | or |
nous | we |
vous | you |
électronique | |
pourrons | may |
postal |
FR Les droits susvisés peuvent être exercés auprès du délégué à la protection des données, par courrier électronique jbaut@darroisvilley.com ou par courrier postal 69 avenue Victor Hugo, 75116 Paris accompagné d?une copie d?un titre d?identité.
EN The aforementioned rights may be exercised with the data protection officer, by e-mail at jbaut@darroisvilley.com or by mail at 69 avenue Victor Hugo, 75116 Paris accompanied by a copy of an identity document.
francês | inglês |
---|---|
avenue | avenue |
victor | victor |
hugo | hugo |
paris | paris |
accompagné | accompanied |
copie | copy |
exercé | exercised |
droits | rights |
protection | protection |
électronique | e |
ou | or |
auprès | with |
la | the |
données | data |
identité | identity |
un | a |
postal |
FR Vous pouvez exercer ce droit par courrier électronique ou par courrier postal : SPORT DANS LA VILLE 15, quai de la gare d’eau 69009 Lyon Tél : 04 37 46 12 80 Fax : 04 37 46 12 81
EN You can exercise this right by e-mail or by post: SPORT DANS LA VILLE 15, water station platform 69009 Lyon Tel : 04 37 46 12 80 Fax : 04 37 46 12 81
francês | inglês |
---|---|
quai | platform |
gare | station |
lyon | lyon |
tél | tel |
fax | fax |
ville | ville |
ce | this |
droit | right |
par | by |
électronique | e |
ou | or |
sport | sport |
dans | dans |
la | la |
exercer | exercise |
vous | you |
courrier |
FR Utiliser le téléphone, le courrier électronique et le courrier postal pour communiquer correctement avec les clients.
EN Use the phone, email, and postal mail to properly communicate with customers.
francês | inglês |
---|---|
correctement | properly |
le | the |
téléphone | phone |
électronique | |
et | and |
postal | postal |
clients | customers |
courrier | |
avec | with |
utiliser | use |
FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
spf | spf |
compare | compares |
ip | ip |
autorisé | authorized |
envoyé | sent |
le | the |
de | of |
vérifier | verify |
du | from |
et | and |
FR Pour le Courrier A, Courrier B, Courrier A Plus et Recommandé (R)
EN For A Mail, B Mail, A Mail Plus and Registered (R)
francês | inglês |
---|---|
courrier | |
b | b |
et | and |
r | r |
pour | for |
le | plus |
FR Pour le Courrier A, Courrier B, Courrier A Plus et Recommandé (R)
EN For A Mail, B Mail, A Mail Plus and Registered (R)
francês | inglês |
---|---|
courrier | |
b | b |
et | and |
r | r |
pour | for |
le | plus |
FR Tags:meilleurs outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité, meilleurs outils de sécurité du courrier électronique
EN Tags:How To Recover from a Ransomware Attack, prevent ransomware, ransomware, ransomware attack recovery, recover from ransomware attacks
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
s | a |
du | from |
FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
spf | spf |
compare | compares |
ip | ip |
autorisé | authorized |
envoyé | sent |
le | the |
de | of |
vérifier | verify |
du | from |
et | and |
FR Il combine une segmentation avancée avec la capture et les pop-ups de courrier électronique, les flux de travail automatisés, les campagnes par courrier électronique, les modèles de courrier électronique et bien plus encore.
EN It combines advanced segmentation with email capture and pop-ups, automated workflows, email campaigns, email templates, and so much more.
francês | inglês |
---|---|
combine | combines |
segmentation | segmentation |
capture | capture |
campagnes | campaigns |
flux de travail | workflows |
il | it |
électronique | |
plus | more |
avec | with |
modèles | templates |
automatisé | automated |
et | and |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
postal | postal |
moment | time |
à | to |
compris | including |
catalogues | catalogues |
dépliants | brochures |
vous | you |
FR Code Postal Américain ZIP » est utilisé pour saisir un code postal pour n’importe quelle adresse aux États-Unis
EN US ZIP Code is used to enter a ZIP code for any address in the US
francês | inglês |
---|---|
code | code |
zip | zip |
adresse | address |
américain | us |
utilisé | used |
un | a |
pour | for |
quelle | the |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
postal | postal |
moment | time |
à | to |
compris | including |
catalogues | catalogues |
dépliants | brochures |
vous | you |
FR Entrez le Code postal de l'expéditeur selon votre adresse d'expédition. Les frais d'expédition seront calculés en fonction de la distance par rapport à ce code postal.
EN Enter the Ship From Zip Code based on where you ship orders from. Shipping rates will be calculated based on distance from this postal code.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
postal | postal |
frais | rates |
distance | distance |
ce | this |
de | from |
entrez | enter |
calculé | calculated |
les | ship |
FR Le nouveau code postal IMB (Intelligent Mail Barcode) a presque remplacé les anciens codes à barres POSTNET et PLANET utilisés dans l'automatisation USPS (United States Postal Service). FASTechnology ...
EN The new Intelligent Mail Barcode (IMB) has all but replaced the old POSTNET and PLANET barcodes used in United States Postal Service (USPS) automation. FASTechnology Group, already the leading develo...
francês | inglês |
---|---|
intelligent | intelligent |
remplacé | replaced |
anciens | old |
planet | planet |
usps | usps |
states | states |
united | united |
service | service |
le | the |
postal | postal |
utilisé | used |
nouveau | new |
à | and |
dans | in |
FR Code Postal Américain ZIP » est utilisé pour saisir un code postal pour n’importe quelle adresse aux États-Unis
EN US ZIP Code is used to enter a ZIP code for any address in the US
francês | inglês |
---|---|
code | code |
zip | zip |
adresse | address |
américain | us |
utilisé | used |
un | a |
pour | for |
quelle | the |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
postal | postal |
moment | time |
à | to |
compris | including |
catalogues | catalogues |
dépliants | brochures |
vous | you |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
postal | postal |
moment | time |
à | to |
compris | including |
catalogues | catalogues |
dépliants | brochures |
vous | you |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
postal | postal |
moment | time |
à | to |
compris | including |
catalogues | catalogues |
dépliants | brochures |
vous | you |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
postal | postal |
moment | time |
à | to |
compris | including |
catalogues | catalogues |
dépliants | brochures |
vous | you |
FR Infomaniak vous recontacte par téléphone, courrier postal et renvoie un mail à tous les utilisateurs qui gèrent la facturation.
EN Infomaniak will contact you again by phone, post and send an email to all users who handle billing.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
utilisateurs | users |
gèrent | handle |
facturation | billing |
téléphone | phone |
à | to |
et | and |
un | an |
par | by |
vous | you |
tous | all |
FR Vous pouvez solliciter les coordonnées de notre DPO en prenant contact avec Adrenalead par courrier postal ou par email.
EN You can request the contact details of our DPO by contacting Adrenalead by post or email.
francês | inglês |
---|---|
solliciter | request |
dpo | dpo |
ou | or |
contact | contact |
vous | you |
de | of |
notre | our |
postal | post |
les | the |
par | by |
FR vous fournir par courrier électronique ou postal les informations que vous avez choisies
EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
informations | information |
électronique | |
postal | post |
fournir | to |
par | by |
vous | you |
FR Si vous désirez adresser à CanaDon une rétroaction concernant nos services ou concernant les lois ontariennes sur l’accessibilité, communiquez avec nous par téléphone, courriel, télécopieur ou courrier postal.
EN If you wish to send feedback to CanadaHelps on our services, or in regards to accessibility laws of Ontario, please contact us by phone, email, fax, or letter mail.
francês | inglês |
---|---|
rétroaction | feedback |
services | services |
lois | laws |
ontariennes | ontario |
télécopieur | fax |
si | if |
ou | or |
téléphone | phone |
à | to |
nos | our |
adresser | contact |
. | wish |
postal | |
une | of |
sur | on |
par | by |
FR Actionnaires au nominatif, si vous avez effectué une demande de clé secrète, le courrier postal arrivera sous une dizaine de jours.
EN Registered shareholders, if you have made a request for a secret key, mail will arrive within ten days.
francês | inglês |
---|---|
actionnaires | shareholders |
clé | key |
arrivera | arrive |
si | if |
effectué | made |
vous | you |
demande | request |
jours | days |
une | a |
de | within |
postal |
FR Lors du décès d’un actionnaire au nominatif pur, veuillez nous adresser rapidement via ce formulaire de contact (message ci-dessous) ou par courrier postal une copie de l’acte de décès et les coordonnées du notaire en charge de la succession
EN Upon the death of a direct registered shareholder, please send us rapidly a copy of the death certificate and the contact details of the notary in charge of the inheritance via this contact form (message below) or by post
francês | inglês |
---|---|
décès | death |
actionnaire | shareholder |
rapidement | rapidly |
copie | copy |
charge | charge |
ce | this |
message | message |
ou | or |
formulaire | form |
veuillez | please |
de | of |
en | in |
et | and |
via | via |
contact | contact |
dessous | below |
une | a |
par | by |
FR Il est possible que nous vous transmettions ces informations par e-mail, SMS, téléphone, courrier postal, via les réseaux sociaux ou la publicité en ligne
EN We may send you this information using e-mail, text, telephone, post, social media or through online advertising
francês | inglês |
---|---|
téléphone | telephone |
informations | information |
ou | or |
publicité | advertising |
en ligne | online |
nous | we |
vous | you |
est | text |
ces | this |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
courrier | |
en | through |
par | send |
il est | may |
FR En créant un compte et en nous fournissant votre adresse e-mail, Vous acceptez de recevoir par voie électronique, plutôt que par courrier postal, des notifications relatives à Services Marketplace, y compris tout avis prévu par la loi
EN By creating an account and providing us with your email address, you agree to receive Services Marketplace-related notices, including any notices required by law, in lieu of communication by postal mail
francês | inglês |
---|---|
fournissant | providing |
marketplace | marketplace |
adresse | address |
en | in |
créant | creating |
de | of |
électronique | |
notifications | notices |
services | services |
un | an |
compte | account |
votre | your |
acceptez | agree |
postal | postal |
à | to |
compris | including |
loi | law |
et | and |
recevoir | receive |
email address | |
vous | you |
par | by |
FR Vous avez un accès direct aux boîtes de réception de vos clients potentiels sans avoir à supporter le coût d'envoi par courrier postal.
EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
direct | direct |
potentiels | potential |
clients | customers |
à | to |
le | the |
de | of |
coût | cost |
postal | |
vous | you |
FR Si vous rencontrez des difficultés, n?hésitez pas à les contacter par le biais d?un chat en direct, du téléphone, d’un courriel, d’un fax ou par courrier postal
EN If you face any difficulties, do not hesitate to contact them via a live chat, over the phone, email, fax, or post
francês | inglês |
---|---|
hésitez | hesitate |
fax | fax |
si | if |
ou | or |
à | to |
contacter | contact |
téléphone | phone |
un | a |
difficultés | difficulties |
direct | live |
pas | not |
vous | you |
le | the |
postal | post |
FR Si le site de fraude utilise le système postal des États-Unis pour la livraison d’argent ou de marchandises, vous pouvez déposer une réclamation relative à une fraude par courrier.
EN If the fraud site is using the United States Postal System for delivery of either money or merchandise, you can file a Mail Fraud Complaint.
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
réclamation | complaint |
unis | united |
si | if |
déposer | file |
système | system |
ou | or |
marchandises | merchandise |
site | site |
de | of |
livraison | delivery |
postal | postal |
vous | you |
à | using |
pour | money |
une | a |
courrier |
FR Courrier du ciel : Le service postal aérien de l'époque héroïque (1918-1939)
EN Winged Messenger: Airmail in the Heroic Era (1918-1939)
francês | inglês |
---|---|
a | in |
époque | era |
le | the |
FR Dans une ère de recours croissant aux courriers électroniques, réseaux sociaux et autres moyens de communication numérique, il est étonnant que nous tenions autant à notre courrier postal
EN In an era of increasing reliance on email, social media and other digital communications, we are surprisingly attached to our mail
francês | inglês |
---|---|
croissant | increasing |
ère | era |
communication | communications |
numérique | digital |
courriers | |
sociaux | social media |
à | to |
réseaux sociaux | social |
notre | our |
postal | |
nous | we |
dans | in |
de | of |
autres | other |
FR En effet, le sondage de l’USPS a révélé que plus de 75 % des répondants, quelle que soit leur tranche d’âge, attachent de l’importance à la confidentialité, la fiabilité et la sécurité du courrier postal.
EN In fact, the USPS survey found that more than 75 percent of respondents across all age groups value the privacy, reliability and security of mail.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
répondants | respondents |
âge | age |
confidentialité | privacy |
fiabilité | reliability |
sécurité | security |
en | in |
de | of |
plus | more |
postal | |
à | and |
FR Les consommateurs californiens peuvent faire une demande de droits en envoyant une requête par les options de contact par courriel et par courrier postal qui figurent au bas de la présente politique de confidentialité
EN California consumers may make a rights request by sending a request via the email and postal mail contact options at the bottom of this privacy policy
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
californiens | california |
contact | contact |
peuvent | may |
droits | rights |
envoyant | sending |
de | of |
options | options |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
demande | request |
postal | postal |
courrier | |
et | and |
une | a |
par | by |
la | the |
FR À noter : si vous n’avez pas communiqué d’e-mail, l’avis d’opéré vous est envoyé par courrier postal quelques jours après l’exécution de l’ordre.
EN Note, if you have not provided an email address, a transaction statement is sent by mail a few days after your order has been executed.
francês | inglês |
---|---|
s | a |
jours | days |
si | if |
est | is |
par | by |
vous | your |
quelques | few |
noter | note |
FR Lors du décès d’un actionnaire au nominatif pur, veuillez nous adresser rapidement via le formulaire de contact sujet “Succession” > “Déclarer une succession” ou par courrier postal :
EN In the event of the death of a direct registered shareholder, please send us as soon as possible by our Contact form “Inheritance” > “Declaring a inheritance”section:
FR Si vous participez à des Services, Contenus ou Activités, vous acceptez que Voxy soit autorisée à vous contacter pour vous envoyer des informations et des documents par courrier électronique ou postal
EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail
francês | inglês |
---|---|
participez | participate |
acceptez | agree |
documents | documents |
voxy | voxy |
si | if |
contenus | content |
informations | information |
ou | or |
contacter | contact |
électronique | |
autorisé | authorized |
services | services |
activités | activities |
postal | postal |
courrier | |
à | to |
par | by |
vous | you |
FR Contacter le DPO par courrier postal : DPO ARIADNEXT, 1219 avenue des Champs Blancs, 35510 Cesson-Sévigné, France
EN Contact the DPO by post: DPO ARIADNEXT, 1219 avenue des Champs Blancs, F-35510 Cesson-Sévigné, France
francês | inglês |
---|---|
contacter | contact |
ariadnext | ariadnext |
avenue | avenue |
france | france |
dpo | dpo |
par | by |
des | des |
FR Pour certains services en ligne, il est nécessaire que le processus d’inscription se fasse en Suisse. Il est en outre possible qu’un code d’activation soit envoyé au client par courrier postal à l’adresse indi-quée sur le contrat.
EN For certain Online Services, the registration process must take place in Switzerland. It is also possible that an activation code will be sent to the Customer by post to the address specified in the Agreement.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
suisse | switzerland |
code | code |
en ligne | online |
envoyé | sent |
il | it |
possible | possible |
client | customer |
à | to |
en | in |
le | the |
contrat | agreement |
processus | process |
postal | post |
par | by |
FR e-mail email envoi postal courrier enveloppe lettre affranchissement boites aux lettres correspondance
EN e-mail email mailing mail letter envelope app communication correspondence
francês | inglês |
---|---|
lettre | letter |
enveloppe | envelope |
envoi | mailing |
correspondance | correspondence |
FR Pour exercer ce droit, il suffit d'avertir à tout moment l'Agence Touristique des Vallées de Gavarnie par simple envoi de courrier électronique - infotourisme@valleesdegavarnie.com - ou postal.
EN To exercise this right, all you need to do is contact the Gavarnie valleys Tourist Agency by simply sending an email to - infotourisme@valleesdegavarnie.com or by post
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
vallées | valleys |
simple | simply |
ou | or |
com | contact |
touristique | tourist |
ce | this |
électronique | |
de | all |
envoi | sending |
postal | post |
droit | right |
par | by |
FR Cela signifie que vos informations personnelles ne seront pas divulguées à des tiers et que nous ne vous enverrons pas d'informations promotionnelles par courrier électronique ou postal, sauf si vous les acceptez
EN This means your details will not be divulged to third parties and we will not send you promotional information, by email or post, unless you agree to it
francês | inglês |
---|---|
promotionnelles | promotional |
informations | information |
ou | or |
tiers | third |
électronique | |
vos | your |
sauf | unless |
acceptez | agree |
postal | post |
nous | we |
par | by |
cela | this |
à | to |
vous | you |
FR Le VENDEUR n’envoie aucune confirmation de commande par courrier postal ou par télécopie.
EN The SELLER does not send any confirmation of order by postal mail or by fax.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
confirmation | confirmation |
commande | order |
ou | or |
le | the |
de | of |
postal | postal |
courrier | |
par | by |
FR Courrier postal : Service des ressources humaines et de la culture, 31, rue Caroline Nord, Waterloo ON N2L 2Y5
EN Mail: People and Culture, 31 Caroline Street North, Waterloo, ON, N2L 2Y5
francês | inglês |
---|---|
humaines | people |
rue | street |
caroline | caroline |
nord | north |
waterloo | waterloo |
y | and |
culture | culture |
postal |
FR Les factures peuvent être envoyées, au choix, sous forme électronique ou papier par courrier postal
EN You can choose to have invoices sent to you electronically or to receive printed copies by post
francês | inglês |
---|---|
factures | invoices |
choix | choose |
électronique | electronically |
ou | or |
postal | post |
envoyé | sent |
peuvent | can |
par | by |
les | to |
FR Un service postal accélère la distribution du courrier et réduit ses coûts grâce à Knox Manage et Knox Mobile Enrollment.
EN Postal service company speeds delivery, reduces cost with Knox Manage and Knox Mobile Enrollment.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
coûts | cost |
knox | knox |
manage | manage |
mobile | mobile |
postal | postal |
service | service |
distribution | delivery |
à | and |
FR Ces communications doivent être envoyées par courrier postal ou électronique, et BINTER ne saura être tenue responsable de leur détérioration ou de leur perte.
EN These despatches must be sent to by post or email and BINTER will not be responsible for their deterioration or loss.
francês | inglês |
---|---|
perte | loss |
doivent | must |
ou | or |
saura | will |
électronique | |
ne | not |
envoyé | sent |
responsable | responsible |
postal | post |
par | by |
ces | to |
être | be |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções