FR Tous les employés qui ont besoin d'accéder au datacenter doivent d'abord faire une demande d'accès et fournir un motif professionnel valable. Ces demandes sont accordées selon le principe du moindre privilège et sont revues régulièrement.
"demandes sont accordées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tous les employés qui ont besoin d'accéder au datacenter doivent d'abord faire une demande d'accès et fournir un motif professionnel valable. Ces demandes sont accordées selon le principe du moindre privilège et sont revues régulièrement.
EN All employees who need data center access must first apply for access and provide a valid business justification. These requests are granted based on the principle of least privilege and are reviewed.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
datacenter | data center |
valable | valid |
moindre | least |
privilège | privilege |
besoin | need |
doivent | must |
demandes | requests |
principe | principle |
fournir | provide |
le | the |
accordé | granted |
un | a |
sont | are |
demande | apply |
et | and |
au | on |
professionnel | for |
régulièrement | of |
FR La nourriture et les boissons ne sont pas autorisées à l’intérieur du Musée. Des demandes spéciales peuvent être accordées pour la salle de programmation si des dispositions sont prises à l’avance.
EN Food and drink are not permitted in the Museum. Special requests may be accommodated in the Museum’s programming space if arrangements are made in advance.
francês | inglês |
---|---|
salle | space |
programmation | programming |
dispositions | arrangements |
musée | museum |
demandes | requests |
si | if |
la | the |
autorisé | permitted |
sont | are |
à | and |
FR Tous les employés qui ont besoin d'accéder au datacenter doivent d'abord faire une demande d'accès et fournir un motif professionnel valable. Ces demandes sont accordées selon le principe du moindre privilège et sont revues régulièrement.
EN All employees who need data center access must first apply for access and provide a valid business justification. These requests are granted based on the principle of least privilege and are reviewed.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
datacenter | data center |
valable | valid |
moindre | least |
privilège | privilege |
besoin | need |
doivent | must |
demandes | requests |
principe | principle |
fournir | provide |
le | the |
accordé | granted |
un | a |
sont | are |
demande | apply |
et | and |
au | on |
professionnel | for |
régulièrement | of |
FR 7 octobre 2021Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 30 septembre 2021
EN October 7, 2021Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to September 30, 2021
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
octobre | october |
septembre | september |
et | and |
accordé | granted |
FR 5 août 2021Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 31 juillet 2021
EN August 5, 2021Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to July 31, 2021
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
août | august |
juillet | july |
et | and |
accordé | granted |
FR 8 juillet 2021Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 30 juin 2021
EN July 8, 2021Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to June 30, 2021
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
juillet | july |
juin | june |
et | and |
accordé | granted |
FR 4 juin 2021Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 31 mai 2021
EN June 4, 2021Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to May 31, 2021
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
juin | june |
et | and |
accordé | granted |
FR 6 mai 2021Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 30 avril 2021
EN May 6, 2021Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to April 30, 2021
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
avril | april |
et | and |
accordé | granted |
FR 6 avril 2021Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 31 mars 2021
EN April 6, 2021Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to March 31, 2021
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
avril | april |
mars | march |
et | and |
accordé | granted |
FR 2 mars 2021Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 28 février 2021
EN March 2, 2021Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to February 28, 2021
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
mars | march |
février | february |
et | and |
accordé | granted |
FR 2 février 2021Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 31 janvier 2021
EN February 2, 2021Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to January 31, 2021
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
février | february |
janvier | january |
et | and |
accordé | granted |
FR 5 janvier 2021Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 31 décembre 2020
EN January 5, 2021Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to December 31, 2020
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
janvier | january |
décembre | december |
et | and |
accordé | granted |
FR 3 décembre 2020Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 30 novembre 2020
EN December 3, 2020Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to November 30, 2020
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
décembre | december |
novembre | november |
et | and |
accordé | granted |
FR 4 novembre 2020Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 31 octobre 2020
EN November 4, 2020Covid-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to October 31, 2020
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
novembre | november |
octobre | october |
et | and |
accordé | granted |
FR 9 octobre 2020Prolongation de l’offre de dispenses en lien avec la COVID-19 et résumé des demandes reçues et des dispenses accordées en date du 30 septembre 2020
EN October 9, 2020Extension of Covid-19 Related Exemptive Relief Process and Applications Received and Exemptions Granted to September 30, 2020
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
octobre | october |
septembre | september |
de | of |
accordé | granted |
et | and |
FR 3 septembre 2020Dispenses en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 31 août 2020
EN Sep 3, 2020COVID-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to August 31, 2020
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
août | august |
et | and |
accordé | granted |
FR 7 août 2020 Demandes de dispense liées au COVID-19 reçues et exemptions accordées jusqu'au 31 juillet 2020
EN Aug 7, 2020COVID-19 Related Exemptive Relief Applications Received and Exemptions Granted to July 31, 2020
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
exemptions | exemptions |
lié | related |
juillet | july |
aoû | aug |
au | to |
accordé | granted |
et | and |
FR 8 juillet 2020Prolongation de l’offre de dispenses en lien avec la COVID-19 et résumé des demandes reçues et des dispenses accordées en date du 30 juin 2020
EN July 8, 2020Extension of Covid-19 Related Exemptive Relief Process and Applications Received and Exemptions Granted to June 30, 2020
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
reçues | received |
juillet | july |
juin | june |
de | of |
accordé | granted |
et | and |
FR 5 juin 2020Dispenses des Règles de l’OCRCVM en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 31 mai 2020
EN June 5, 2020COVID-19 Related Exemptions from IIROC Rules – Applications Received and Exemptions Granted to May 31, 2020
FR 6 mai 2020Dispenses des Règles de l’OCRCVM en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées en date du 30 avril 2020
EN May 6, 2020COVID-19 Related Exemptions from IIROC Rules – Applications Received and Exemptions Granted to April 30, 2020
FR 23 avril 2020Dispenses des Règles de l’OCRCVM en lien avec la COVID-19 – demandes reçues et dispenses accordées
EN April 23, 2020COVID-19 Related Exemptions from IIROC Rules – Applications Received and Exemptions Granted
FR Le délai pour soumettre de nouvelles demandes d'exclusion est désormais clos, mais l'USTR envisage de prolonger les exclusions accordées à partir des listes 1, 2, 3 et 4
EN The time window to submit new exclusion requests is now closed, but the USTR is considering extensions of exclusions granted from Lists 1, 2, 3, and 4
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
demandes | requests |
clos | closed |
envisage | is considering |
délai | time |
le | the |
de | of |
listes | lists |
accordé | granted |
à | to |
partir | from |
et | and |
nouvelles | new |
mais | but |
FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.
EN Should you wish to receive a refund, please review our Refund Policy here. Certain refund requests may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refund |
société | company |
discrétion | discretion |
. | wish |
demandes | requests |
veuillez | please |
accordé | granted |
de | of |
la | the |
à | to |
nos | our |
toute | a |
par | by |
FR Les demandes seront traitées au cas par cas par notre société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.
EN Certain refund requests may be considered by our company on a case-by-case basis and granted at our sole discretion.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
discrétion | discretion |
demandes | requests |
par | by |
accordé | granted |
au | on |
certaines | certain |
cas | case |
notre | our |
seule | a |
à | and |
FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.
EN Should you wish to receive a refund, please review our Refund Policy here. Certain refund requests may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refund |
société | company |
discrétion | discretion |
. | wish |
demandes | requests |
veuillez | please |
accordé | granted |
de | of |
la | the |
à | to |
nos | our |
toute | a |
par | by |
FR Pour 62 % des demandes, le Collège a accepté la mesure demandée dont 90 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 10 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.
EN For 62% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 90% were requests for transfer of a domain name and 10% were requests for deletion of a domain name.
francês | inglês |
---|---|
collège | college |
suppression | deletion |
demandes | requests |
nom | name |
de | of |
domaine | domain |
et | and |
accepté | agreed |
mesure | measure |
demandé | requested |
transmission | to |
FR Pour 86 % des demandes, les experts ont accepté la mesure demandée dont 94 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 6 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.
EN For 86% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 94% were requests for transfer of a domain name and 6% were requests for deletion of a domain name.
francês | inglês |
---|---|
suppression | deletion |
demandes | requests |
nom | name |
la | the |
de | of |
domaine | domain |
et | and |
accepté | agreed |
mesure | measure |
demandé | requested |
transmission | to |
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
francês | inglês |
---|---|
mineurs | minors |
matures | mature |
mental | mental |
médical | medical |
demandes | requests |
et | and |
le seul | sole |
sont | are |
par | by |
le | the |
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes se rapportant à des situations où la maladie mentale est le seul problème de santé sous-jacent.
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
francês | inglês |
---|---|
mineurs | minors |
matures | mature |
maladie | illness |
demandes | requests |
mentale | mental |
sous | underlying |
le seul | sole |
sont | are |
par | by |
à | and |
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
francês | inglês |
---|---|
mineurs | minors |
matures | mature |
mental | mental |
médical | medical |
demandes | requests |
et | and |
le seul | sole |
sont | are |
par | by |
le | the |
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes se rapportant à des situations où la maladie mentale est le seul problème de santé sous-jacent.
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
francês | inglês |
---|---|
mineurs | minors |
matures | mature |
maladie | illness |
demandes | requests |
mentale | mental |
sous | underlying |
le seul | sole |
sont | are |
par | by |
à | and |
FR Un abonnement annuel est disponible avec une remise. Des remises sur le volume sont accordées sur les niveaux de licence 1K, 5K et 10K+, et des offres à durée limitée sont disponibles lorsque vous achetez plusieurs services dans une offre groupée.
EN An annual subscription is available with a discount. Volume discounts are provided on 1K, 5K and 10K+ license tiers, and limited-time offers are available when you buy several services in a bundle.
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
licence | license |
limitée | limited |
achetez | buy |
abonnement | subscription |
remise | discount |
volume | volume |
lorsque | when |
durée | time |
services | services |
un | a |
remises | discounts |
vous | you |
sur | on |
le | several |
à | and |
avec | with |
dans | in |
disponible | available |
de | provided |
offres | offers |
disponibles | are |
FR En outre, des remises sur le volume sont accordées sur les types de licence donc 1K, 5K et 10K+, et des offres à durée limitée sont disponibles lorsque vous achetez plusieurs services dans une offre groupée.
EN Besides, volume discounts are provided on 1K, 5K and 10K+ license tiers, and limited-time offers are available when you buy several services in a bundle.
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
limitée | limited |
achetez | buy |
lorsque | when |
volume | volume |
durée | time |
services | services |
en | in |
remises | discounts |
vous | you |
une | a |
sur | on |
le | several |
à | and |
de | provided |
offres | offers |
disponibles | are |
FR En outre, des remises sur le volume sont accordées sur les types de licence donc 1K, 5K et 10K+, et des offres à durée limitée sont disponibles lorsque vous achetez plusieurs services dans une offre groupée
EN Besides, volume discounts are provided on 1K, 5K and 10K+ license tiers, and limited-time offers are available when you buy several services in a bundle
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
limitée | limited |
achetez | buy |
lorsque | when |
volume | volume |
durée | time |
services | services |
en | in |
remises | discounts |
vous | you |
une | a |
sur | on |
le | several |
à | and |
de | provided |
offres | offers |
disponibles | are |
FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.
EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
reçues | received |
en ligne | online |
événement | event |
doivent | must |
demandes | requests |
au moins | minimum |
de | of |
la | the |
l | a |
en | due |
date | date |
demande | proposal |
avant | to |
être | be |
FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
automatiquement | automatically |
demandes | requests |
ou | or |
recevoir | receive |
alertes | alerts |
rappels | reminders |
envoyer | send |
FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire
EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
retirer | remove |
demandes | requests |
demande | request |
envoyé | sent |
la | the |
votre | your |
liste | list |
vous | you |
à | and |
du | from |
FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
francês | inglês |
---|---|
voyons | we see |
lignes | row |
urgentes | urgent |
ou | or |
demandes | requests |
passé | spent |
somme | sum |
de | of |
total | total |
heures | hours |
ci-dessous | the |
nous | we |
un | a |
dessous | below |
sur | on |
à | and |
dans | in |
ci | see |
FR Le manager bénéficie d’un aperçu global de toutes les demandes d’absence de l’entreprise ou d’un département. En utilisant les filtres et le tri des demandes, il est possible de n’afficher que les demandes en attente.
EN The manager receives an overview of all requests within the business or department. By making clever use of filters and sorting, it is possible to only view the open requests.
francês | inglês |
---|---|
manager | manager |
demandes | requests |
filtres | filters |
tri | sorting |
possible | possible |
aperçu | overview |
ou | or |
département | department |
le | the |
il | it |
de | of |
utilisant | use |
FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.
EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.
francês | inglês |
---|---|
marchandises | merchandise |
processus | process |
important | large |
reçues | received |
en ligne | online |
événement | event |
doivent | must |
demandes | requests |
au moins | minimum |
demande | application |
de | of |
jours | days |
la | the |
en | due |
date | date |
avant | to |
l | a |
être | be |
FR Par exemple, l'intégration des RH, les demandes de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités, les demandes de congés, les demandes de révision de contrat
EN Examples being HR on-boarding, new product/ feature requests, vacation requests, contract review requests
francês | inglês |
---|---|
rh | hr |
congés | vacation |
révision | review |
contrat | contract |
demandes | requests |
fonctionnalité | feature |
produits | product |
exemple | on |
nouveaux | new |
les | examples |
FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
automatiquement | automatically |
demandes | requests |
ou | or |
recevoir | receive |
alertes | alerts |
rappels | reminders |
envoyer | send |
FR assurer que toutes les autorisations requises pour exercer une activité commerciale à but lucratif sont accordées
EN getting the approvals needed to do the for-profit activity
francês | inglês |
---|---|
autorisations | approvals |
requises | needed |
activité | activity |
à | to |
pour | getting |
une | the |
FR Malheureusement, il n’est pas toujours facile de déterminer si les autorisations accordées aux boîtes de réception sont adaptées dans Exchange Server
EN Unfortunately, determining whether mailbox permissions are appropriate is not always easily done within Exchange Server
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
déterminer | determining |
autorisations | permissions |
boîtes | mailbox |
exchange | exchange |
server | server |
toujours | always |
pas | not |
sont | are |
si | whether |
facile | easily |
FR Les autorisations de partage sont accordées par le Propriétaire d’une feuille et déterminent comment les collaborateurs avec qui cette feuille est partagée peuvent interagir avec elle
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
feuille | sheet |
déterminent | determine |
collaborateurs | collaborators |
partage | sharing |
de | of |
le | the |
interagir | interact |
accordé | granted |
et | and |
comment | how |
sont | are |
propriétaire | owner |
partagé | shared |
avec | with |
par | by |
FR Le Connecteur respecte les autorisations qui vous sont accordées dans les applications Jira et Smartsheet
EN The Connector respects the permissions granted to you in both the Jira and Smartsheet applications
francês | inglês |
---|---|
connecteur | connector |
autorisations | permissions |
applications | applications |
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
le | the |
accordé | granted |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Des licences annuelles sont accordées par utilisateur pour Office Timeline Add-in et Office Timeline Online
EN Annual licenses are granted per user for both the Office Timeline Add-in and Office Timeline Online
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
annuelles | annual |
utilisateur | user |
office | office |
timeline | timeline |
online | online |
accordé | granted |
sont | are |
et | and |
pour | for |
FR Les seules informations proposées sont les montants globaux des contrats, en fonction de leur destination, et le nombre de licences accordées
EN The only information offered is the global amount of the contracts, according to their destination and the number of licences granted
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
globaux | global |
contrats | contracts |
destination | destination |
licences | licences |
montants | amount |
le | the |
accordé | granted |
de | of |
et | and |
FR Les activités de mécénat et de sponsoring ne sont accordées qu'à des organisations dont les objectifs concernent l'éducation, le domaine social ou culturel et ne correspondent pas à la contrepartie d'un avantage commercial
EN Patronage and sponsorship activities are undertaken only with organizations whose objectives relate to education, social or cultural areas, and without any commercial benefit in return
francês | inglês |
---|---|
sponsoring | sponsorship |
organisations | organizations |
social | social |
culturel | cultural |
avantage | benefit |
commercial | commercial |
éducation | education |
domaine | areas |
objectifs | objectives |
ou | or |
activités | activities |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Des remises sur volume plus importantes sont accordées pour les niveaux 1k+, 5k+ et 10k+ OSI
EN Larger volume discounts start in 1k+, 5k+ and 10k+ OSIs tiers
francês | inglês |
---|---|
remises | discounts |
volume | volume |
plus | larger |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções