EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games
Traduzir "original winter olympic" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original winter olympic" de inglês para italiano
Traduções de original winter olympic
"original winter olympic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de original winter olympic
inglês
italiano
IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali
| inglês | italiano |
|---|---|
| mascot | mascotte |
| ambassador | ambasciatore |
| winter | invernali |
| participate | partecipa |
| sports | sport |
| games | giochi |
| olympic | olimpici |
| the | la |
| and | e |
| joy | gioia |
| new | nuova |
| to | a |
| who | chi |
| for | da |
EN There are 11 events in the snowboarding competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
IT Ci sono 11 eventi nella competizione di snowboard a Beijing 2022, tra cui lo snowboard cross a squadre miste, che farà il suo debutto alle Olimpiadi Invernali dopo aver fatto parte dei Giochi Olimpici Giovanili Invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| events | eventi |
| winter | invernali |
| debut | debutto |
| beijing | beijing |
| team | squadre |
| competition | competizione |
| cross | cross |
| games | giochi |
| will | farà |
| snowboard | snowboard |
| are | sono |
| the | lo |
| olympic | olimpici |
| after | dopo |
| in | dei |
| featuring | di |
EN There are 11 events in the snowboard competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
IT Ci sono 11 eventi nella competizione di snowboard a Beijing 2022, tra cui lo snowboard cross a squadre miste, che farà il suo debutto alle Olimpiadi Invernali, dopo aver fatto parte dei Giochi Olimpici Giovanili Invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| events | eventi |
| snowboard | snowboard |
| winter | invernali |
| debut | debutto |
| beijing | beijing |
| team | squadre |
| competition | competizione |
| cross | cross |
| games | giochi |
| will | farà |
| are | sono |
| the | lo |
| olympic | olimpici |
| after | dopo |
| in | dei |
| featuring | di |
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
IT Lo sci di fondo è uno degli sport Olimpici Invernali originari, essendosi disputato per la prima volta ai Giochi Invernali inaugurali del 1924.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| olympic | olimpici |
| sports | sport |
| games | giochi |
| is | è |
| skiing | sci |
| the | lo |
| of | di |
| been | la |
EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals
IT Medaglie Olimpiche per nazioni: la Russia (compresa l'Unione Sovietica, la squadra unificata e gli atleti Olimpici della Russia, ROC) è il paese di maggior successo nel pattinaggio di figura Olimpico, con 58 medaglie
| inglês | italiano |
|---|---|
| medals | medaglie |
| russia | russia |
| including | compresa |
| soviet | sovietica |
| unified | unificata |
| team | squadra |
| athletes | atleti |
| successful | successo |
| figure | figura |
| skating | pattinaggio |
| country | paese |
| with | con |
| olympic | olimpici |
| the | il |
| is | è |
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
IT Dalla sua accensione nell'antica Olimpia, Grecia, la fiamma Olimpica collega i Giochi Olimpici di Beijing 2022 a ogni edizione precedente delle Olimpiadi, e il suo patrimonio indietro di millenni ai Giochi Olimpici storici dell’Antica Grecia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| greece | grecia |
| flame | fiamma |
| connects | collega |
| heritage | patrimonio |
| beijing | beijing |
| to the | ai |
| games | giochi |
| olympic | olimpici |
| to | a |
| edition | edizione |
| the | i |
| every | ogni |
| previous | precedente |
| and | e |
| from | dalla |
EN Bianchi is proud to announce a three-year partnership with Jonas Schomburg, the German triathlete born in 1994, whose specialty is Olympic distance triathlon. He made his Olympic debut at the 2020 Olympic Games in Tokyo.
IT Bianchi è orgogliosa di annunciare una partnership triennale con Jonas Schomburg, triatleta tedesco classe 1994, specialista nella distanza del triathlon Olimpico e già protagonista alle Olimpiadi di Tokyo 2020.
| inglês | italiano |
|---|---|
| proud | orgogliosa |
| announce | annunciare |
| partnership | partnership |
| distance | distanza |
| triathlon | triathlon |
| tokyo | tokyo |
| is | è |
| bianchi | bianchi |
| olympic | olimpico |
| with | con |
| a | una |
| whose | di |
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
IT Nel settore sport invernale di ScontoSport trovi tuttto l'anno articoli per lo sci. Da articoli da sci per bambini a pantaloni da sci e cappelli per adulti. Qui trovi quello che cerchi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernale |
| find | trovi |
| kids | bambini |
| trousers | pantaloni |
| hats | cappelli |
| adults | adulti |
| the | lo |
| and | e |
| here | qui |
| for | da |
| sport | sport |
EN Winter Olympic Sports List - Beijing 2022 Olympic Games
IT Gli sport Olimpici Invernali: Giochi Olimpici Beijing 2022
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| olympic | olimpici |
| beijing | beijing |
| sports | sport |
| games | giochi |
EN The first sports facility to appear in the film is the imposing Olympic Ice Stadium. Built for the 1956 Winter Olympic Games, it hosted both the opening and closing ceremonies.
IT Il primo impianto sportivo che appare nel film è l’imponente Stadio Olimpico del Ghiaccio. Realizzato in occasione dei Giochi Olimpici Invernali 1956, lo Stadio del Ghiaccio ne ospitò sia la cerimonia di apertura che quella di chiusura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| facility | impianto |
| film | film |
| ice | ghiaccio |
| stadium | stadio |
| winter | invernali |
| built | realizzato |
| games | giochi |
| sports | sportivo |
| the | lo |
| opening | apertura |
| in | in |
| appear | che |
| olympic | olimpici |
| the first | primo |
| is | è |
EN The women's monobob will be making its Olympic debut in Beijing (the event was part of the 2020 Winter Youth Olympic Games in Lausanne)
IT Il monobob femminile farà il suo debutto Olimpico a Pechino (l'evento ha fatto parte dei giochi Olimpici Giovanili Invernali del 2020 a Losanna)
| inglês | italiano |
|---|---|
| debut | debutto |
| beijing | pechino |
| winter | invernali |
| games | giochi |
| lausanne | losanna |
| will | farà |
| the | il |
| olympic | olimpici |
| of | dei |
| was | fatto |
| part | parte |
EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February
IT Ci sarà una tradizionale staffetta della torcia Olimpica nei tre giorni antecedenti alla Cerimonia di Apertura dei Giochi Olimpici Invernali di Beijing 2022 il 4 febbraio
| inglês | italiano |
|---|---|
| traditional | tradizionale |
| torch | torcia |
| relay | staffetta |
| ceremony | cerimonia |
| winter | invernali |
| february | febbraio |
| beijing | beijing |
| olympic | olimpici |
| games | giochi |
| the | il |
| a | una |
| three | tre |
| days | giorni |
| opening | apertura |
EN THE OLYMPIC GOLD MEDALS: At the XXIII Olympic Winter Games in PyeongChang, South Korea, the skiers Sofia Goggia and Matthias Mayer won the gold medal respectively in the downhill and in super-G, both wearing Dainese D-air® Ski.
IT LE MEDAGLIE D'ORO OLIMPICHE: Ai XXIII Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang, in Corea del Sud, gli sciatori Sofia Goggia e Matthias Mayer vincono la medaglia d'oro rispettivamente nella Discesa Libera e nel Super-G, indossando Dainese D-air® Ski.
| inglês | italiano |
|---|---|
| olympic | olimpici |
| medals | medaglie |
| winter | invernali |
| games | giochi |
| pyeongchang | pyeongchang |
| korea | corea |
| skiers | sciatori |
| sofia | sofia |
| matthias | matthias |
| medal | medaglia |
| downhill | discesa |
| wearing | indossando |
| dainese | dainese |
| ski | ski |
| south | sud |
| in | in |
| the | le |
EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games
IT GUARDA: il momento in cui i Giochi Invernali 2026 vengono assegnati a Milano-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Giochi Olimpici
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| cortina | cortina |
| olympic | olimpici |
| games | giochi |
| the | i |
| to | a |
| watch | guarda |
EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games
IT Il 4 febbraio 2022, i migliori atleti invernali del mondo si riuniranno a Pechino per i Giochi Olimpici Invernali
| inglês | italiano |
|---|---|
| february | febbraio |
| winter | invernali |
| athletes | atleti |
| beijing | pechino |
| olympic | olimpici |
| world | mondo |
| games | giochi |
| the | i |
| the best | migliori |
| for | a |
EN Snowboarding is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan
IT Lo snowboard è uno degli eventi più recenti del programma Olimpico Invernale, essendo stato incluso per la prima volta alle Olimpiadi Invernali del 1998 a Nagano, in Giappone
| inglês | italiano |
|---|---|
| snowboarding | snowboard |
| newer | recenti |
| events | eventi |
| programme | programma |
| included | incluso |
| japan | giappone |
| the | lo |
| been | la |
| in | in |
| is | è |
| winter | invernali |
| olympics | olimpiadi |
| olympic | olimpico |
| first | prima |
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| flag | bandiera |
| handover | consegna |
| oslo | oslo |
| norway | norvegia |
| olympics | olimpiadi |
| the | la |
| in | in |
| took | di |
EN Road to Beijing: enjoy the best Olympic Winter Games moments and winter sport originals
IT Il cammino verso Beijing: goditi i migliori momenti dei Giochi Olimpici Invernali e le serie originali sugli sport invernali
| inglês | italiano |
|---|---|
| enjoy | goditi |
| olympic | olimpici |
| winter | invernali |
| moments | momenti |
| originals | originali |
| beijing | beijing |
| games | giochi |
| sport | sport |
| and | e |
| the | i |
| the best | migliori |
EN Snowboard is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan
IT Lo snowboard è uno degli eventi più recenti del programma Olimpico Invernale, essendo stato incluso per la prima volta alle Olimpiadi Invernali del 1998 a Nagano, in Giappone
| inglês | italiano |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| newer | recenti |
| events | eventi |
| programme | programma |
| included | incluso |
| japan | giappone |
| the | lo |
| been | la |
| in | in |
| is | è |
| winter | invernali |
| olympics | olimpiadi |
| olympic | olimpico |
| first | prima |
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
IT Nel curling, le squadre usano scope e scarpe appositamente progettate per far scivolare delle pietre di granito (stone) sul ghiaccio verso un bersaglio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| used | usano |
| is | far |
| a | un |
| the | le |
| means | per |
| of | di |
EN The Winter Storm. Extreme Winter Storm Conditions with High Wind and Blowing Snow in the Forest. Winter Scenery
IT La Tempesta di neve. Extreme tempesta invernale in condizioni di vento forte e lavori di soffiaggio della neve nella foresta. Paesaggio invernale
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernale |
| storm | tempesta |
| conditions | condizioni |
| wind | vento |
| snow | neve |
| forest | foresta |
| scenery | paesaggio |
| in | in |
| the | la |
| and | e |
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
IT Il nostro Pro Racing Sock Winter senza cuciture offre un'eccezionale stabilità e propriocezione, e le fibre specifiche dell'edizione invernale vi terranno caldi e accoglienti quest'inverno!
| inglês | italiano |
|---|---|
| seamless | senza cuciture |
| fibres | fibre |
| stability | stabilità |
| warm | caldi |
| offers | offre |
| winter | winter |
| pro | pro |
| and | e |
| specific | specifiche |
| the | le |
| our | nostro |
EN This classic mottled material look in timeless, cool winter colors bring the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
IT Questo classico berretto conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno
| inglês | italiano |
|---|---|
| head | testa |
| classic | classico |
| style | stile |
| will | farà |
| to the | ai |
| your | tu |
| need | bisogno |
| protect | proteggere |
| cold | freddo |
| winter | inverno |
| bring | di |
| and | e |
| this | questo |
EN This classic fluffy pom-pom beanie in both classic and cool winter colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
IT Questo classico berretto con pompon dai colori invernali eccentrici e freddi conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno
| inglês | italiano |
|---|---|
| classic | classico |
| head | testa |
| style | stile |
| will | farà |
| to the | ai |
| your | tu |
| brings | dai |
| need | bisogno |
| protect | proteggere |
| winter | inverno |
| cold | freddo |
| and | e |
| colors | colori |
| out | di |
| this | questo |
EN Top Winter Tours from Florence - 2020-01-27 - What is the best way to explore Tuscany & Florence, Italy in the winter? Make plans for cooking classes, wine tours and skip the line tours for the museums. Read our top winter tour suggestions here.
IT Donatello a Firenze - 2020-01-13 - Unitevi al nostro itinerario a Firenze alla scoperta del sorprendente genio artistico di Donatello, sulle orme delle sue opere d'arte e delle sculture ospitate in vari musei e chiese di Firenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| florence | firenze |
| explore | scoperta |
| museums | musei |
| to | a |
| in | in |
| best | di |
| and | e |
EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look
IT Inverno 2021 - Edizione Speciale - Per tutti gli appassionati dell'inverno e gli amanti del Natale, ecco una cuffia invernale con pompon dal look rétro
| inglês | italiano |
|---|---|
| edition | edizione |
| christmas | natale |
| are | ecco |
| lovers | amanti |
| winter | inverno |
| all | tutti |
| enthusiasts | appassionati |
| a | una |
| look | look |
| and | e |
| special | speciale |
| for | per |
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wide | ampie |
| pistes | piste |
| huge | enormi |
| snow | neve |
| reach | portata |
| switzerland | svizzera |
| upgrade | upgrade |
| tips | consigli |
| partners | partner |
| and | e |
| tourism | turismo |
| but | ma |
| vacation | vacanze |
| winter | invernali |
| to | a |
| here | ecco |
| where | dove |
| all | tutto |
| the | i |
| this | questo |
| its | suoi |
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wide | ampie |
| pistes | piste |
| huge | enormi |
| snow | neve |
| reach | portata |
| switzerland | svizzera |
| upgrade | upgrade |
| tips | consigli |
| partners | partner |
| and | e |
| tourism | turismo |
| but | ma |
| vacation | vacanze |
| winter | invernali |
| to | a |
| here | ecco |
| where | dove |
| all | tutto |
| the | i |
| this | questo |
| its | suoi |
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
IT Graziano Prest e Fabio Pompanin saranno gli chef ufficiali di Casa Italia alle Olimpiadi giapponesi, portando al mondo storia e sapori dell'eredità culinaria italiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fabio | fabio |
| official | ufficiali |
| olympic | olimpiadi |
| bringing | portando |
| taste | sapori |
| world | mondo |
| italia | italia |
| chefs | chef |
| to the | al |
| of | di |
| casa | casa |
| and | e |
| to | alle |
EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City
IT Il 17 ottobre 1968, gli atleti neri americani Tommy Smith e John Carlos, campione olimpico e medaglia di bronzo nei 200 metri, provocarono uno scandalo ai Giochi Olimpici di Città del Messico
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| athletes | atleti |
| tommy | tommy |
| john | john |
| carlos | carlos |
| champion | campione |
| bronze | bronzo |
| metres | metri |
| scandal | scandalo |
| mexico | messico |
| black | neri |
| american | americani |
| smith | smith |
| games | giochi |
| the | il |
| a | uno |
| city | città |
| in | del |
| and | e |
| olympic | olimpici |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Games of the XX Olympiad, Kipchoge Hezekieh, 3000 metres, Olympic Stadium, Olympiapark München, 1972 Summer Olympic Games
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Giochi della XX Olimpiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 metri, Stadio Olimpico, Olympiapark München, Giochi olimpici estivi 1972
| inglês | italiano |
|---|---|
| games | giochi |
| stadium | stadio |
| xx | xx |
| metres | metri |
| keywords | parole chiave |
| images | fotografia |
| the | la |
| of | della |
| to | per |
| describe | descrivere |
| olympic | olimpici |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Mike, LA, Los Angeles, Olympics, Olympic Games, California, USA, 1984 Summer Olympic Games, Games of the XXIII Olympiad, Los Angeles, LA, 1984 Olympics, Olympics, 1984 Olympics
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Mike, LA, Los Angeles, Olimpiadi, Giochi olimpici, California, USA, Giochi olimpici estivi 1984, Giochi della XXIII Olimpiade, Los Angeles, LA, Olimpiadi 1984, Olimpiadi, Olimpiadi 1984
| inglês | italiano |
|---|---|
| mike | mike |
| angeles | angeles |
| games | giochi |
| california | california |
| la | la |
| usa | usa |
| keywords | parole chiave |
| images | fotografia |
| olympics | olimpiadi |
| olympic | olimpici |
| to | per |
| describe | descrivere |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: 1500m, Los Angeles, LA, Games of the XXIII Olympiad, California, 1984 Summer Olympic Games, 1984 Olympics, USA, Olympics, Olympic Games
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1500m, Los Angeles, LA, Giochi della XXIII Olimpiade, California, Giochi olimpici estivi 1984, Olimpiadi 1984, USA, Olimpiadi, Giochi olimpici
| inglês | italiano |
|---|---|
| angeles | angeles |
| games | giochi |
| california | california |
| la | la |
| usa | usa |
| keywords | parole chiave |
| images | fotografia |
| olympic | olimpici |
| olympics | olimpiadi |
| to | per |
| describe | descrivere |
EN The Olympic Stadium will be just five minutes away from the Olympic Village.
IT Lo Stadio Olimpico, infine, è a soli cinque minuti di distanza dal Villaggio Olimpico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| olympic | olimpico |
| stadium | stadio |
| minutes | minuti |
| village | villaggio |
| the | lo |
| five | cinque |
| just | soli |
| away | di |
| from | dal |
EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement
IT Abbracciare i principi dell'Agenda Olimpica 2020 per Giochi finanziariamente prudenti in grado di offrire benefici duraturi alla città ospitante e al Movimento Olimpico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| embrace | abbracciare |
| games | giochi |
| benefits | benefici |
| host | ospitante |
| movement | movimento |
| the | i |
| olympic | olimpico |
| to the | al |
| principles | principi |
| to | offrire |
| city | città |
| of | di |
| and | e |
EN She's also the reigning world, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, as well as at the Youth Olympic Games
IT È anche la Campionessa mondiale e degli X Games in carica nella specialità, e la prima a vincere il titolo in tutti e tre gli eventi più importanti, oltre che ai Giochi Olimpici Giovanili
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondiale |
| olympic | olimpici |
| x | x |
| win | vincere |
| major | importanti |
| events | eventi |
| games | giochi |
| and | e |
| in | in |
| all | tutti |
| also | anche |
| title | titolo |
| the | il |
| three | tre |
EN Olympic Mascots - Official list of all Olympic Games Mascots
IT Mascotte Olimpiche - Lista ufficiale delle Mascotte dei Giochi Olimpici
| inglês | italiano |
|---|---|
| olympic | olimpici |
| official | ufficiale |
| list | lista |
| games | giochi |
| of | dei |
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
IT Le mascotte olimpiche sono gli ambasciatori dei Giochi Olimpici e Paralimpici. Incarnano lo spirito delle Olimpiadi e giocano un ruolo cruciale nel dare il benvenuto ad atleti e tifosi ai Giochi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ambassadors | ambasciatori |
| paralympic | paralimpici |
| vital | cruciale |
| role | ruolo |
| athletes | atleti |
| a | un |
| to the | ai |
| games | giochi |
| are | sono |
| the | lo |
| olympic | olimpici |
| and | e |
| olympics | olimpiadi |
| of | dei |
EN However, the reigning Olympic champion in the women's 500m is the greatest female short track skater in Olympic history: Arianna Fontana (ITA)
IT Tuttavia, la campionessa Olimpica in carica nei 500 metri femminili è la più grande pattinatrice di short track nella storia a cinque cerchi: Arianna Fontana (ITA)
| inglês | italiano |
|---|---|
| olympic | olimpica |
| female | femminili |
| track | track |
| history | storia |
| arianna | arianna |
| fontana | fontana |
| short | short |
| is | è |
| greatest | più grande |
| in | in |
| the | la |
| however | di |
EN She's also the reigning World, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, plus the Youth Olympic Games.
IT È anche campionessa mondiale, Olimpica e degli X Games in carica nell'halfpipe, e la prima a vincere il titolo in tutti e tre gli eventi principali e anche alle Olimpiadi giovanili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondiale |
| x | x |
| games | games |
| win | vincere |
| events | eventi |
| major | principali |
| and | e |
| in | in |
| olympic | olimpiadi |
| all | tutti |
| also | anche |
| to | a |
| title | titolo |
| the | il |
| three | tre |
| of | degli |
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte
| inglês | italiano |
|---|---|
| mayor | sindaco |
| host | ospitante |
| flag | bandiera |
| ioc | cio |
| president | presidente |
| passes | passa |
| city | città |
| times | volte |
| olympic | olimpici |
| games | giochi |
| to the | al |
| special | speciale |
| the | i |
| a | una |
| eight | otto |
EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium
IT La cerimonia di consegna della bandiera viene spesso definita 'Cerimonia di Anversa', in quanto la tradizione iniziò ai Giochi Olimpici del 1920 quando la prima bandiera Olimpica venne consegnata al CIO dalla città di Anversa, Belgio
| inglês | italiano |
|---|---|
| flag | bandiera |
| handover | consegna |
| ceremony | cerimonia |
| antwerp | anversa |
| tradition | tradizione |
| games | giochi |
| ioc | cio |
| belgium | belgio |
| began | iniziò |
| was | venne |
| olympic | olimpici |
| the | la |
| city | città |
| to | viene |
| of | spesso |
| to the | ai |
| when | quando |
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| conclusion | conclusione |
| rio | rio |
| olympic | olimpica |
| flag | bandiera |
| presented | presentata |
| ioc | cio |
| replacement | sostituzione |
| seoul | seul |
| used | utilizzata |
| currently | attualmente |
| was | venne |
| new | nuova |
| to the | al |
| is | è |
| version | versione |
| a | una |
| this | questa |
EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition
IT Alto 32 metri, il suo caratteristico calderone Olimpico a forma di torcia venne installato in cima all'arco centrale del peristilio ospitando la fiamma olimpica che bruciò durante le due settimane di gara
| inglês | italiano |
|---|---|
| metres | metri |
| installed | installato |
| central | centrale |
| flame | fiamma |
| weeks | settimane |
| competition | gara |
| shaped | forma |
| torch | torcia |
| was | venne |
| olympic | olimpico |
| of | di |
| the | le |
| that | che |
| two | due |
EN Accompanied by a 300-strong orchestra, a choir of 1,200 singers performed the US and Olympic anthems, while the fencer George Calnan took the Olympic oath on behalf of all the athletes
IT Accompagnato da un'orchestra di 300 persone, un coro di 1.200 cantanti eseguì gli inni statunitensi e Olimpici, mentre lo schermidore George Calnan prestò il giuramento Olimpico a nome di tutti gli atleti
| inglês | italiano |
|---|---|
| accompanied | accompagnato |
| choir | coro |
| behalf | nome |
| athletes | atleti |
| george | george |
| a | un |
| the | lo |
| all | tutti |
| of | di |
| and | e |
| olympic | olimpici |
EN Acrobatic gymnastics made its Olympic debut at the Summer Youth Olympic Games Buenos Aires 2018
IT La ginnastica acrobatica ha fatto il suo debutto Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Buenos Aires del 2018
| inglês | italiano |
|---|---|
| gymnastics | ginnastica |
| made | fatto |
| debut | debutto |
| games | giochi |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| its | di |
| olympic | olimpici |
| the | il |
EN On 9 June 2017, the IOC’s Executive Board announced its decision to include 3x3 as part of the Olympic basketball programme, starting with the Olympic Games Tokyo 2020
IT Il 9 giugno 2017, il Comitato Esecutivo del CIO annunciò la decisione di includere il 3x3 nel programma Olimpico di basket, a partire da Tokyo 2020
| inglês | italiano |
|---|---|
| june | giugno |
| executive | esecutivo |
| decision | decisione |
| basketball | basket |
| programme | programma |
| tokyo | tokyo |
| olympic | olimpico |
| to | a |
| include | includere |
| of | partire |
| the | il |
| board | di |
EN Since the 2000 Olympic Games, the Olympic programme has included the team event and the duet.
IT Dalle Olimpiadi del 2000 il programma prevede eventi a squadre e in coppia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| programme | programma |
| event | eventi |
| team | squadre |
| olympic | olimpiadi |
| the | il |
| and | e |
| since | in |
EN Roller speed skating first appeared on the Olympic stage as a demonstration sport at the Summer Youth Olympic Games Nanjing 2014
IT Il pattinaggio di velocità in linea è apparso per la prima volta sul palcoscenico Olimpico come sport dimostrativo ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Nanchino 2014
| inglês | italiano |
|---|---|
| skating | pattinaggio |
| appeared | apparso |
| speed | velocità |
| sport | sport |
| stage | palcoscenico |
| games | giochi |
| as | come |
| olympic | olimpici |
| the | il |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
original winter olympic olympic winter games winter olympic programme winter olympic games winter olympic history winter olympic snowboard winter olympic winter olympic debut beijing olympic winter winter olympic gold winter olympic flag beijing winter olympic winter olympic sports winter olympic medal original original olympic mascots olympic olympic games london olympic flame olympic games olympic stadium olympic champion olympic summer games olympic debut olympic schedule reigning olympic olympic record rome olympic games international olympic committee olympic movement – reigning olympic champion olympic tournament youth olympic games olympic torch beijing olympic games olympic medal olympic flag handover olympic flag olympic gold medalists olympic values olympic charter olympic medallist olympic athletes refugee olympic team women’s olympic competition olympic stadium set olympic air olympic flame connects historic olympic games entire olympic familyTraduzir original winter olympic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe