EN Openly publish research results
"openly publish research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Openly publish research results
FR Publier librement les résultats de la recherche
inglês | francês |
---|---|
publish | publier |
research | recherche |
results | résultats |
EN Openly publish research, to increase scientific knowledge, foster curiosity, and benefit all publics
FR publier librement les recherches, afin d?accroître les connaissances scientifiques, de stimuler la curiosité et afin qu?elles bénéficient à tous les publics
inglês | francês |
---|---|
publish | publier |
benefit | bénéficient |
curiosity | curiosité |
scientific | scientifiques |
research | recherches |
to | à |
increase | accroître |
foster | stimuler |
knowledge | connaissances |
all | de |
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
FR Publiez-le à l’aide de l’option Publier dans le menu Fichier. (Vous devez avoir des autorisations de propriétaire ou d’administrateur pour partager ou publier un tableau de bord.)
inglês | francês |
---|---|
file | fichier |
menu | menu |
permissions | autorisations |
or | ou |
a | un |
to | à |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
you | vous |
owner | propriétaire |
share | partager |
in | dans |
have | de |
you must | devez |
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
FR Publiez-le à l’aide de l’option Publier dans le menu Fichier. (Vous devez avoir des autorisations de propriétaire ou d’administrateur pour partager ou publier un tableau de bord.)
inglês | francês |
---|---|
file | fichier |
menu | menu |
permissions | autorisations |
or | ou |
a | un |
to | à |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
you | vous |
owner | propriétaire |
share | partager |
in | dans |
have | de |
you must | devez |
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
draft | brouillon |
or | ou |
immediately | immédiatement |
a | l |
click | cliquez |
publish | publier |
learn | et |
review | consultez |
save | enregistrer |
more | plus |
EN Over 24 million of these are openly licensed and freely available for work, research and learning.
FR Plus de 24 millions de ces notices sont sous licence ouverte et librement disponibles pour le travail, la recherche et l'apprentissage.
inglês | francês |
---|---|
licensed | licence |
work | travail |
research | recherche |
freely | librement |
of | de |
million | millions |
are | disponibles |
EN A report by WP Engine from 2015 analyzes passwords gathered from the Web and shared openly for security research purposes
FR Un rapport de WP Engine analyse les mots de passe collectés sur le Web à partir de 2015 et partagés à des fins d’études de sécurité
inglês | francês |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
a | un |
report | rapport |
web | web |
the | le |
passwords | mots de passe |
security | sécurité |
research | études |
analyzes | analyse |
shared | partagé |
and | à |
purposes | fins |
from | partir |
EN A report by WP Engine from 2015 analyzes passwords gathered from the Web and shared openly for security research purposes
FR Un rapport de WP Engine analyse les mots de passe collectés sur le Web à partir de 2015 et partagés à des fins d’études de sécurité
inglês | francês |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
a | un |
report | rapport |
web | web |
the | le |
passwords | mots de passe |
security | sécurité |
research | études |
analyzes | analyse |
shared | partagé |
and | à |
purposes | fins |
from | partir |
EN Software development is an essential, integral part of research activity. Research lives from the exchange of ideas as well as research data. Without software, a lot of research could and would not ex?
FR Le développement de logiciels est une partie essentielle et incontournable de l?activité de la recherche. Cette dernière vit de l?échange d?idées ainsi que de la transmission de?
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
development | développement |
research | recherche |
lives | vit |
ideas | idées |
activity | activité |
exchange | échange |
essential | essentielle |
of | de |
as | ainsi |
part | partie |
a | une |
and | et |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
inglês | francês |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
inglês | francês |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
EN Publish: If you want to share Smartsheet items with people who don’t have Smartsheet accounts, you can send them a publish link
FR Publier : Si vous souhaitez partager des éléments Smartsheet avec des personnes qui n’ont pas de compte Smartsheet, vous pouvez leur envoyer un lien de publication
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
people | personnes |
link | lien |
if | si |
dont | pas |
publish | publier |
to | envoyer |
a | un |
with | avec |
who | qui |
share | partager |
send | de |
EN StepStone reserves the right not to publish submitted content. There is no legal claim to publish the content.
FR StepStone se réserve le droit de ne pas publier les contributions soumises. Il n’existe aucun droit à la publication des contributions.
inglês | francês |
---|---|
reserves | réserve |
submitted | soumises |
to | à |
right | droit |
publish | publier |
there | de |
no | aucun |
EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
FR Une fois prêt, prévisualisez votre site Web et publiez-le. Vous pouvez ensuite modifier et republier votre site web en y accédant à partir du tableau de bord.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
publish | publiez |
edit | modifier |
dashboard | tableau de bord |
your | votre |
you | vous |
website | site |
and | à |
EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal in the toolbar. The Publish Options form appears.
FR Passez la feuille en mode Agenda et cliquez sur le Publier iCal dans la barre d’outils. Le formulaire Options de publication apparaît.
inglês | francês |
---|---|
switch | passez |
calendar | agenda |
sheet | feuille |
ical | ical |
options | options |
form | formulaire |
appears | apparaît |
of | de |
publish | publier |
click | cliquez |
in | en |
and | et |
EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.
FR Vous pouvez publier ou superposer jusqu’à 600 tâches (lignes) par feuille. Si vous avez plus de 600 tâches, utilisez plutôt la fonction Publier sur iCal. Pour en savoir plus, consultez Publier un agenda Smartsheet sur iCal.
inglês | francês |
---|---|
publish | publier |
rows | lignes |
sheet | feuille |
ical | ical |
up to | jusquà |
or | ou |
if | si |
tasks | tâches |
the | la |
feature | fonction |
an | un |
to | plutôt |
with | utilisez |
you | vous |
more | plus |
per | de |
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
FR Pour publier un tableau de bord, cliquez sur le bouton Publier (icône de globe) dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
inglês | francês |
---|---|
globe | globe |
icon | icône |
upper | supérieur |
a | un |
right | droit |
dashboard | tableau de bord |
of | de |
the | le |
button | bouton |
publish | publier |
click | cliquez |
in | dans |
to | pour |
EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain
FR Vous pouvez publier votre site web sous un sous-domaine gratuit de Renderforest (se terminant par renderforestsites.com) ou vous pouvez payer pour le publier avec votre propre domaine
inglês | francês |
---|---|
renderforest | renderforest |
free | gratuit |
subdomain | sous-domaine |
ending | terminant |
domain | domaine |
or | ou |
a | un |
publish | publier |
your | votre |
under | de |
with | avec |
website | site |
you | vous |
pay | payer |
EN Collaboration tool for social media teams to create, plan, review, approve, and publish content. We help agencies & in-house marketing teams collaborate to create, approve, and publish social media... Read more
FR L'éditeur considère que les meilleurs contenus de réseaux sociaux sont créés par des équipes alignées et le logiciel les aide en ce sens. Planable a été conçu pour réunir les membres de l'équipe, les... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
publish | éditeur |
content | contenus |
teams | équipes |
in | en |
help | aide |
social media | sociaux |
read | lire |
EN Collaboration tool for social media teams to create, plan, review, approve, and publish content. We help agencies & in-house marketing teams collaborate to create, approve, and publish social media
FR L'éditeur considère que les meilleurs contenus de réseaux sociaux sont créés par des équipes alignées et le logiciel les aide en ce sens. Planable a été conçu pour réunir les membres de l'équipe, les
inglês | francês |
---|---|
publish | éditeur |
content | contenus |
teams | équipes |
in | en |
help | aide |
social media | sociaux |
EN Collaboration tool for social media teams to create, plan, review, approve, and publish content. We help agencies & in-house marketing teams collaborate to create, approve, and publish social media
FR L'éditeur considère que les meilleurs contenus de réseaux sociaux sont créés par des équipes alignées et le logiciel les aide en ce sens. Planable a été conçu pour réunir les membres de l'équipe, les
inglês | francês |
---|---|
publish | éditeur |
content | contenus |
teams | équipes |
in | en |
help | aide |
social media | sociaux |
EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box). Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.
FR Rédigez un petit texte de remerciement pour les nouveaux inscrits à votre newsletter et définissez une URL appropriée (encadré rouge). N?oubliez pas de publier la page en cliquant sur le bouton « Publier« .
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
newsletter | newsletter |
url | url |
appropriate | appropriée |
forget | oubliez |
clicking | cliquant |
button | bouton |
and | et |
page | page |
publish | publier |
a | un |
your | votre |
red | rouge |
to | à |
EN Authors can accept or decline to publish their article open access from within the SAGE Open Access Portal (SOAP). If an author declines to publish in open access, their article will be published via the subscription route.
FR Les auteurs peuvent accepter ou refuser de publier leurs articles en libre accès via le portail de libre accès de SAGE (SOAP). Si un auteur refuse de publier en libre accès, l’article une fois publié ne sera accessible que par abonnement.
inglês | francês |
---|---|
decline | refuser |
sage | sage |
subscription | abonnement |
soap | soap |
authors | auteurs |
or | ou |
open | libre |
if | si |
published | publié |
author | auteur |
access | accès |
portal | portail |
in | en |
publish | publier |
the | le |
will | sera |
within | de |
an | un |
accept | accepter |
EN 2Arrangements that redirect an increased proportion of an institution’s funds towards OA publishing, which may also be known as ‘read and publish’or ‘publish and read’ agreements.
FR 2Arrangements qui redirigent une proportion accrue des fonds d?une institution vers la publication en libre accès, qui peuvent également être connus sous le nom d?accords « read and publish » ou « publish and read ».
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
known | connus |
agreements | accords |
read | read |
also | également |
and | and |
proportion | proportion |
publishing | publication |
publish | publish |
that | qui |
increased | la |
of | une |
as | sous |
EN To turn off publish and discontinue access to the sheet from the published links or iframe code, click the slider under each enabled publish option to set it to OFF.
FR Pour désactiver la publication et bloquer l’accès à la feuille à partir des liens ou du code iframe publiés, cliquez sur le curseur sous chaque option de publication pour le définir sur DÉSACTIVÉ.
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
iframe | iframe |
code | code |
slider | curseur |
option | option |
links | liens |
or | ou |
published | publié |
publish | publication |
to | à |
click | cliquez |
turn off | désactiver |
to set | définir |
off | de |
EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
FR Une fois prêt, prévisualisez votre site Web et publiez-le. Vous pouvez ensuite modifier et republier votre site web en y accédant à partir du tableau de bord.
inglês | francês |
---|---|
publish | publiez |
edit | modifier |
dashboard | tableau de bord |
your | votre |
you | vous |
a | une |
website | site |
and | à |
EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain
FR Vous pouvez publier votre site web sous un sous-domaine gratuit de Renderforest (se terminant par renderforestsites.com) ou vous pouvez payer pour le publier avec votre propre domaine
inglês | francês |
---|---|
renderforest | renderforest |
free | gratuit |
subdomain | sous-domaine |
ending | terminant |
domain | domaine |
or | ou |
a | un |
publish | publier |
your | votre |
under | de |
with | avec |
website | site |
you | vous |
pay | payer |
EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.
FR Vous pouvez publier ou superposer jusqu’à 600 tâches (lignes) par feuille. Si vous avez plus de 600 tâches, vous pouvez utiliser la fonction Publier iCal comme alternative.
inglês | francês |
---|---|
publish | publier |
rows | lignes |
sheet | feuille |
ical | ical |
up to | jusquà |
if | si |
tasks | tâches |
the | la |
or | ou |
feature | fonction |
as | comme |
alternative | alternative |
you | vous |
per | de |
more | plus |
use | utiliser |
EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal in the toolbar. The Publish Options form appears.
FR Passez la feuille en mode Agenda et cliquez sur le Publier iCal dans la barre d’outils. Le formulaire Options de publication apparaît.
inglês | francês |
---|---|
switch | passez |
calendar | agenda |
sheet | feuille |
ical | ical |
options | options |
form | formulaire |
appears | apparaît |
of | de |
publish | publier |
click | cliquez |
in | en |
and | et |
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
FR Pour publier un tableau de bord, cliquez sur le bouton Publier (icône de globe) dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
inglês | francês |
---|---|
globe | globe |
icon | icône |
upper | supérieur |
a | un |
right | droit |
dashboard | tableau de bord |
of | de |
the | le |
button | bouton |
publish | publier |
click | cliquez |
in | dans |
to | pour |
EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS
FR Pour publier un enregistrement DMARC et commencer à authentifier vos courriels, vous devez créer un enregistrement TXT et le publier dans votre DNS
inglês | francês |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticating | authentifier |
emails | courriels |
dns | dns |
txt | txt |
start | commencer |
a | un |
to | à |
publish | publier |
record | enregistrement |
you | vous |
create | créer |
on | le |
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
FR Survolez Publier pour publier l’événement ou planifier sa publication. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
inglês | francês |
---|---|
hover | survolez |
event | événement |
schedule | planifier |
exit | quitter |
or | ou |
editor | éditeur |
publication | publication |
publish | publier |
click | cliquez |
changes | changements |
and | et |
then | puis |
save | enregistrer |
your | vos |
for | pour |
the | fermer |
EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.
FR Apportez les modifications nécessaires à la publication, puis cliquez sur Publier lorsque vous êtes prêt(e) à la publier.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
ready | prêt |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
then | puis |
click | cliquez |
publish | publier |
EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.
FR Apportez les modifications nécessaires à la publication, puis cliquez sur Enregistrer & publier lorsque vous êtes prêt(e) à le publier.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
ready | prêt |
when | lorsque |
to | à |
save | enregistrer |
click | cliquez |
publish | publier |
then | puis |
EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.
FR Dans l'outil de préparation de contenu, accédez à l'onglet Publier. Sélectionnez votre page et publiez-la sur l'environnement de testing.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
content | contenu |
to | à |
your | votre |
page | page |
in | dans |
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborer |
example | montrer |
teams | équipes |
day | jour |
our | nos |
to work | travailler |
EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly
FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
manner | manière |
openly | ouvertement |
of | de |
policy | politique |
the | le |
even | même |
a | seul |
are | sont |
though | si |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN Profit from our success by reselling Altova products to your customers! Altova openly embraces a channel-friendly policy to ensure that our customers can choose the purchasing and payment options that are most convenient for their business
FR Profitez de notre succès en revendant les produits Altova à vos clients ! Altova accueille ouvertement une politique « channel-friendly » pour permettre à nos clients de choisir les options d'achat et de paiement qui leur conviennent le mieux
inglês | francês |
---|---|
profit | profitez |
success | succès |
altova | altova |
customers | clients |
openly | ouvertement |
policy | politique |
can | permettre |
choose | choisir |
payment | paiement |
options | options |
the | le |
your | vos |
products | produits |
to | à |
a | une |
that | qui |
EN Copyleft licensing is now the recommended and most frequently used means for freely and openly distributing CERN software
FR Les licences copyleft sont aujourd’hui recommandées et ce sont les plus utilisées pour la diffusion libre et gratuite des logiciels du CERN
inglês | francês |
---|---|
licensing | licences |
cern | cern |
software | logiciels |
recommended | recommandé |
used | utilisé |
the | la |
and | et |
is | libre |
for | pour |
EN Openly had an immediate impact by accelerating our development of the eSerials Holdings™ service, which was launched in July 2006.
FR L'influence d'Openly fut immédiate et a permis d'accélérer le développement de notre service Serials Holdings™, lancé en juillet 2006.
EN In the age of digitalization, the internet has become a platform where consumers actively participate and share their views and experiences openly
FR Souhaitez-vous savoir comment les voyageurs trouvent votre hôtel? Nous avons récemment rassemblé une recherche relative aux comportements similaires des voyageurs au cours des processus de recherche et de réservation
inglês | francês |
---|---|
of | de |
a | une |
and | et |
EN The JTI website is openly accessible and fully responsive for all types of devices.The JTI web application requires the registration of an account and log-in. It is optimized for desktop and tablet use.
FR Le site de la JTI est accessible à tous et adapté à tous types d'appareils.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
devices | dappareils |
accessible | accessible |
website | site |
of | de |
and | à |
EN Simone Biles, seen waiting to compete at the Tokyo Olympics, has spoken openly about protecting her mental health. (© Gregory Bull/AP Images)
FR Simone Biles, vue ici avant une compétition aux Jeux olympiques de Tokyo, a parlé ouvertement de la protection de sa santé mentale. (© Gregory Bull/AP Images)
inglês | francês |
---|---|
compete | compétition |
tokyo | tokyo |
openly | ouvertement |
protecting | protection |
ap | ap |
images | images |
simone | simone |
spoken | parlé |
bull | bull |
mental | mentale |
health | santé |
olympics | olympiques |
has | a |
to | avant |
the | la |
at | vue |
her | de |
EN Though seldom discussed openly, mental illness is common
FR Bien que rarement mentionnées ouvertement, les maladies mentales sont des troubles courants
inglês | francês |
---|---|
seldom | rarement |
openly | ouvertement |
mental | mentales |
illness | maladies |
though | bien que |
is | sont |
EN The winner of a 2016 NBA championship with the Cleveland Cavaliers, he attributed the incident to a lifetime of not talking openly about his inner struggles.
FR Le basketteur, qui a remporté un championnat de la NBA avec l’équipe des Cavaliers de Cleveland en 2016, a mis l’incident sur le compte de toute une vie passée à ne parler ouvertement de ses luttes intérieures.
inglês | francês |
---|---|
nba | nba |
championship | championnat |
lifetime | vie |
openly | ouvertement |
struggles | luttes |
cleveland | cleveland |
to | à |
inner | en |
of | de |
a | un |
not | ne |
with | toute |
EN Alyaksandr Lukashenka’s government openly assaults peaceful protesters but tries those who defend them in secret
FR Le gouvernement d’Alexandre Loukachenko s’en prend ouvertement aux manifestant·e·s pacifiques, mais juge en secret ceux qui les défendent
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
openly | ouvertement |
secret | secret |
but | mais |
in | en |
EN Ahmed Mansoor is one of the few openly critical voices in the UAE, and his persecution is another nail in the coffin for human rights activism in the country
FR Ahmed Mansoor est l'une des rares voix ouvertement critiques aux Émirats arabes unis et sa persécution est un nouveau coup dur porté à la défense des droits humains dans le pays.
inglês | francês |
---|---|
ahmed | ahmed |
openly | ouvertement |
critical | critiques |
voices | voix |
human | humains |
country | pays |
rights | droits |
and | à |
few | des |
in | dans |
EN In 2019, Scott became one of Canada’s few openly gay sports broadcasters on Rogers flagship sports brand, Sportsnet.
FR En tant que personne autochtone et bispirituelle, Clay croit fermement que « nos origines, notre sexualité, notre genre et notre religion sont des éléments qui constituent notre identité.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
one | et |
few | des |
EN We openly accept reports for the currently listed Splashtop products
FR Nous acceptons ouvertement les rapports pour les produits Splashtop actuellement répertoriés
inglês | francês |
---|---|
openly | ouvertement |
accept | acceptons |
reports | rapports |
currently | actuellement |
listed | répertoriés |
splashtop | splashtop |
we | nous |
products | produits |
for | pour |
EN The successful Basel politician and diplomat Peter Ochs was openly enthusiastic about the French Revolution in 1789 and persistently campaigned for the implementation of human rights and the
FR Le politicien et diplomate bâlois Peter Ochs s'est ouvertement enthousiasmé pour la Révolution française de 1789 et a constamment fait campagne pour la mise en œuvre des droits de l'homme et
inglês | francês |
---|---|
basel | bâlois |
openly | ouvertement |
revolution | révolution |
in | en |
rights | droits |
of | de |
implementation | mise |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções