Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encadré rouge" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encadré rouge" de francês para inglês

Traduções de encadré rouge

"encadré rouge" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

encadré framed
rouge a about all also an and and the any are around art as at at the available based be been black blue but by by the can color colour day every first for for the free from from the green has have high his home how i if in in the into is it its light looking made make many may more more than most need network no not of of the on on the one only or orange other our out over people pink pro re red see set since so some take than that the their there they this through to to the together two up use used was way we we are website well when which white will wine with within work working years yellow you you can your

Tradução de francês para inglês de encadré rouge

francês
inglês

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

francês inglês
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement

francês inglês
célébration celebration
annuelle annual
mouvement movement
rouge red
croissant crescent
mondiale world
international international
la the
de of
et and
principes principles
fondamentaux fundamental

FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne

EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross

francês inglês
partenariat partnership
américaine american
croix cross
un a
projet project
et and
rouge red
entre between

FR Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mettent en application les buts et les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans 190 pays

EN National Red Cross and Red Crescent Societies embody the work and principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement in more than 192 countries

francês inglês
principes principles
mouvement movement
international international
rouge red
croissant crescent
pays countries
sociétés societies
de of
la the
et and
nationales national
en in
croix cross

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

francês inglês
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement

francês inglês
célébration celebration
annuelle annual
mouvement movement
rouge red
croissant crescent
mondiale world
international international
la the
de of
et and
principes principles
fondamentaux fundamental

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est bien consciente de l'existence d'un certain nombre de manœuvres frauduleuses utilisant le nom de l'IFRC, de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge

EN The IFRC is well aware of a number of fraudulent schemes using the IFRC, Red Cross or Red Crescent name

francês inglês
ifrc ifrc
consciente aware
nom name
croissant crescent
bien well
ou or
de of
rouge red
utilisant using

FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne

EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross

francês inglês
partenariat partnership
américaine american
croix cross
un a
projet project
et and
rouge red
entre between

FR Documents soumis par la Croix-Rouge japonaise : Principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais et espagnol) ; Sur les principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais); Amendement présenté par la Société de la Croix-Rouge du Japon

EN Proposals of the Japanese Red Cross Society: Red Cross principles (also available in French and Spanish); On the Red Cross Principles (also available in French); Red Cross principles : amendment presented by the Japanese Red Cross Society

francês inglês
principes principles
amendement amendment
présenté presented
société society
rouge red
disponible available
en in
la the
de of
japonaise japanese
et and
espagnol spanish
sur on
croix cross
par by

FR Rédigez un petit texte de remerciement pour les nouveaux inscrits à votre newsletter et définissez une URL appropriée (encadré rouge). N?oubliez pas de publier la page en cliquant sur le bouton « Publier« .

EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box). Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

francês inglês
petit small
newsletter newsletter
url url
appropriée appropriate
oubliez forget
cliquant clicking
bouton button
et and
publier publish
page page
un a
votre your
rouge red
à to

FR Le bloc d’espace réservé est encadré en rouge si aucun compte n’est connecté. Les visiteurs ne le voient pas.

EN A red box displays around the placeholder block if no account is connected. Visitors don't see this.

francês inglês
bloc block
visiteurs visitors
si if
le the
connecté connected
en around
compte account
rouge red
aucun no
pas dont

FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge

EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman

francês inglês
homme man
araignée spider
miles miles
b b
parker parker
héros superhero
spiderman spiderman
noir black
covid covid
coronavirus coronavirus
le the
rouge red

FR Déclaration conjointe du président de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Fédération internationale) et du président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) en amont de la COP 26, publ...

EN Kuala Lumpur/Kathmandu/Delhi/Geneva, 21 October 2021 – Red Cross teams in Nepal and India are urgently rescuing survivors and providing relief as devastating floods and landslides have swept away homes and entire villages. More than 150 people h...

francês inglês
en in
et and

FR La FICR, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
sociétés societies
comité committee
international international
cicr icrc
mouvement movement
croissant crescent
rouge red
avec with
nationales national
de of
et and
croix cross

FR Celui-ci est devenu plus tard le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), notre partenaire à ce jour au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN This later became the International Committee of the Red Cross (ICRC)—our partner to this day in the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
devenu became
tard later
comité committee
international international
cicr icrc
partenaire partner
mouvement movement
et and
notre our
ce this

FR La Croix-Rouge panaméenne et le bureau régional de la FICR pour les Amériques célèbrent la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 2016.

EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016

francês inglês
bureau office
régional regional
amériques americas
mondiale world
croissant crescent
en in
rouge red
croix cross
et and
les day

FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.

EN The first International Red Cross Day was celebrated in 1948 in the aftermath of World War II, with the name changing to World Red Cross and Red Crescent Day in 1984.

francês inglês
rouge red
croissant crescent
guerre war
été was
internationale international
mondiale world
la the
première the first
de of
nom name
et and
la première first
en in
croix cross

FR Il a été élaboré conjointement par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

EN It was prepared jointly by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).

francês inglês
conjointement jointly
fédération federation
sociétés societies
comité committee
cicr icrc
croissant crescent
il it
été was
de of
rouge red
et and
international international
par by

FR Budapest/Genève - 18 novembre 2021: La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et le Comité international de la Croix-Rouge sont profondément alarmés par la tragédie humanitaire qui se déroule aux fron...

EN Budapest/Geneva - November 18, 2021 - The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) are alarmed by the humanitarian tragedy unfolding at the borders between Belarus...

francês inglês
genève geneva
novembre november
fédération federation
sociétés societies
comité committee
humanitaire humanitarian
budapest budapest
croissant crescent
rouge red
international international
sont are
de of
et and
par by

FR Pour recharger votre rouge à lèvres La bouche rouge, retirez délicatement l’insert en métal contenant le rouge à lèvres ou le soin et placez-le dans son écrin en papier

EN To refill your La bouche rouge lipstick, take off the lipstick case’s leather cap, then gently pull out the metal insert containing the lipstick formula

francês inglês
contenant containing
bouche bouche
rouge à lèvres lipstick
rouge rouge
la la
métal metal
à to
le the
votre your
et off

FR L'IFRC, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
sociétés societies
comité committee
international international
cicr icrc
mouvement movement
croissant crescent
rouge red
avec with
nationales national
de of
et and
croix cross

FR L'IFRC, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
sociétés societies
comité committee
international international
cicr icrc
mouvement movement
croissant crescent
rouge red
avec with
nationales national
de of
et and
croix cross

FR Celui-ci est devenu plus tard le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), notre partenaire à ce jour au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN This later became the International Committee of the Red Cross (ICRC)—our partner to this day in the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
devenu became
tard later
comité committee
international international
cicr icrc
partenaire partner
mouvement movement
et and
notre our
ce this

FR La Croix-Rouge panaméenne et le bureau régional de la FICR pour les Amériques célèbrent la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 2016.

EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016

francês inglês
bureau office
régional regional
amériques americas
mondiale world
croissant crescent
en in
rouge red
croix cross
et and
les day

FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.

EN The first International Red Cross Day was celebrated in 1948 in the aftermath of World War II, with the name changing to World Red Cross and Red Crescent Day in 1984.

francês inglês
rouge red
croissant crescent
guerre war
été was
internationale international
mondiale world
la the
première the first
de of
nom name
et and
la première first
en in
croix cross

FR Il a été élaboré conjointement par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

EN It was prepared jointly by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).

francês inglês
conjointement jointly
fédération federation
sociétés societies
ifrc ifrc
comité committee
cicr icrc
croissant crescent
il it
été was
de of
rouge red
et and
international international
par by

FR L'Histoire du Moulin Rouge et de ses Revues - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)

EN The History of the Moulin Rouge and its Shows - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)

francês inglês
site site
rouge rouge
de of
et and
ses its

FR Les coulisses du Moulin Rouge - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)

EN Behind the Curtain - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)

francês inglês
site site
rouge rouge
les the

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

francês inglês
peut can
ou or
jaune yellow
en in
bleu blue
vert green
mais but
à and
rouge red

FR Le jaune n’a aucune trace de rouge ni de vert; le rouge, de jaune ni de bleu; le bleu, de rouge ni de vert; et le vert, de bleu ni de jaune.

EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.

francês inglês
jaune yellow
ni nor
bleu blue
vert green
rouge red
et and

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

francês inglês
littérature literature
faciliter easier
chercheurs researchers
données data
contexte context
en in
et find
approprié right

FR Les clients choisissent ensuite le format qui leur correspond et la finition souhaitée (tirage seul, tirage encadré, tirage contrecollé).

EN Customers then choose the format that suits them and the desired finish (single print, framed print, laminated print).

francês inglês
choisissent choose
format format
correspond suits
finition finish
encadré framed
souhaité desired
et and
clients customers
qui that
les single
ensuite then

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL

EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)

francês inglês
barre bar
entière entire
navigateur browser
ou or
un a
texte text
en in
vert green
affiché shown
lettres letters

FR "D’abord des experts technologiques, Symetris nous encadre dans le processus de réalisation de notre refonte web et nous propose des recommandations qui concordent parfaitement à notre réalité d'affaires. "

EN "Symetris is above all the technological experts. They guide us in the process of executing our web redesign and offer us recommendations that perfectly match our business reality. "

francês inglês
refonte redesign
web web
propose offer
recommandations recommendations
parfaitement perfectly
réalité reality
experts experts
technologiques technological
le the
processus process
de of
notre our
qui that
à and
dans in
des above

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : art encadré, prêt à accrocher, photographie nue, art érotique nue, Art & Collectibles, cadeau de décoration, manque et Art mural blanc, Fine Art Nude Print

EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print

francês inglês
encadré framed
prêt ready
accrocher hang
érotique erotic
cadeau gift
décoration decor
manque lack
mural wall
fine fine
nude nude
print print
photographie photography
blanc white
la photographie photograph
art art
à to
utilisé used
et and
mots clés keywords

FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;

EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,

francês inglês
texte text
ou or
barre bar
selon depending
navigateur browser
vert green
un a
le on

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL.

EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)

francês inglês
barre bar
entière entire
navigateur browser
ou or
un a
texte text
en in
vert green
affiché shown
lettres letters

FR à l'heure actuelle, cet encadré n'apparaît que pour les vidéos publiques ou protégées par un mot de passe sur vimeo.com.

EN : This lightbox currently only appears for public or password-protected videos on vimeo.com

francês inglês
actuelle currently
publiques public
ou or
protégées protected
vidéos videos
vimeo vimeo
cet this
passe password
sur on

FR ISO 27001 est une spécification pour un système de management de la sécurité de l'information. Ce framework encadre les processus d'une organisation en matière de gestion des risques de sécurité de l'information.

EN ISO 27001 is specification for an information security management system (ISMS), which is a framework for an organization's information risk management processes.

francês inglês
spécification specification
sécurité security
matière information
iso iso
système system
framework framework
processus processes
risques risk
est is
un a
gestion management
la which

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

EN Integrated planning is my favorite part of this job because it involves a lot of collaboration amongst the departments for risk planning, looking ahead so you can just set aside money for something.

francês inglês
établir set
il it
permet can
gestion planning
la the
de of
ti you

FR À l'instar de l'ambitieuse production qui l'encadre, la collection Hermès est fondée sur des symboles de libération

EN Like the ambitious production that framed it, the Hermès collection was founded in symbols of liberation

francês inglês
production production
hermès hermès
symboles symbols
libération liberation
collection collection
de of
fondé founded

FR Soutenue par les Nations unies, cette initiative promeut la mesure, la réduction, la déclaration des émissions de méthane et l’échange de bonnes pratiques (voir encadré)

EN Supported by the United Nations, that initiative promotes efforts to measure, reduce and report methane emissions and share best practices (see box)

francês inglês
initiative initiative
promeut promotes
réduction reduce
émissions emissions
pratiques practices
nations nations
unies united nations
la the
mesure measure
par by
et and
voir see

FR Sentier Blanche-Cime supprime les talents de tous les Pokémon avec un encadré Règle en jeu, ce qui inclut Rayquaza-VMAX et Mélokrik-V

EN Path to the Peak removes the Abilities of all Pokémon with a Rule Box in play, which includes Rayquaza VMAX and Kricketune V

francês inglês
supprime removes
pokémon pokémon
inclut includes
cime peak
talents abilities
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
de of
en in
et and
un a
règle rule
avec with
les the
qui to

FR Chaque détecteur sera encadré par douze de ces aimants formés à partir d’un composé supraconducteur intermétallique de niobium et d’étain

EN Twelve of these magnets, made of a superconducting intermetallic compound of niobium and tin will be installed close to each detector

francês inglês
détecteur detector
aimants magnets
composé compound
niobium niobium
étain tin
sera will
à to
et and
dun a

FR La direction de la Wikimedia Foundation encadre les départements, les équipes internes et le personnel.

EN The Wikimedia Foundation leadership team oversees departments, internal teams, and staff.

francês inglês
direction leadership
foundation foundation
départements departments
internes internal
équipes teams
et and

FR Ce genre de marquage en ballon est couramment utilisé pour identifier une date importante. Ici, \"10 ans\" pour l\'anniversaire d\'un magasin, encadré visuellement par une arche élaborée.

EN This type of balloon lettering is commonly used to mark a major milestone and would feel just as right at home in the Anniversary section.

francês inglês
genre type
ballon balloon
couramment commonly
importante major
anniversaire anniversary
ce this
utilisé used
de of
en in
ici the
un a

FR Ce genre de marquage en ballon est couramment utilisé pour identifier une date importante. Ici, "10 ans" pour l'anniversaire d'un magasin, encadré visuellement par une arche élaborée.

EN This type of balloon lettering is commonly used to mark a major milestone and would feel just as right at home in the Anniversary section.

francês inglês
genre type
ballon balloon
couramment commonly
importante major
ce this
utilisé used
de of
en in
ici the
une a

FR De plus, elle les encadre dans un contexte d’autonomie, de fiabilité et de responsabilité.

EN Moreover, it frames them within an elevated context of autonomy, dependability and responsibility.

francês inglês
contexte context
fiabilité dependability
responsabilité responsibility
un an
de of
plus moreover
elle it
et and

FR Alors avec un peu de créativité et d’effort, nous lui avons construit un lit surélevé et l’avons encadré d’un mur d’accent gris à panneaux horizontaux.

EN And so with a little creativity and a bit of work, we built him a loft bed and then surrounded it with a beautiful gray shiplap style accent wall.

francês inglês
créativité creativity
construit built
lit bed
mur wall
gris gray
un a
de of
nous we
un peu bit
à and
avec with

FR Il encadre l?activité de traitement des données personnelles de toute entreprise offrant des services à destination de clients basés dans l?Union européenne

EN It oversees the personal data processing activity of any company offering services to customers based in the European Union

francês inglês
clients customers
européenne european
il it
traitement processing
entreprise company
offrant offering
à to
activité activity
de of
données data
services services
personnelles the
dans in
union union
basé based

Mostrando 50 de 50 traduções