Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "government openly assaults" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "government openly assaults" de inglês para francês

Traduções de government openly assaults

"government openly assaults" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

government a a été activités administration administrations agences aide aider ainsi que américain application aussi autorités avec avoir bien canada cas ce cela ces cette comme dans de doit droit du elle elles en entreprise entreprises est faire fournir gestion gouvernement gouvernements il il est ils le les les autorités leur leurs mais nations notre nous ont organisations ou où par pays peut peuvent politique politiques prendre public publics publique qu que qui royaume réglementations sa secteurs service services ses si société soit son sont système travail un une vous à équipe état états états-unis été être
openly ouvertement

Tradução de inglês para francês de government openly assaults

inglês
francês

EN Alyaksandr Lukashenka’s government openly assaults peaceful protesters but tries those who defend them in secret

FR Le gouvernement d’Alexandre Loukachenko s’en prend ouvertement aux manifestant·e·s pacifiques, mais juge en secret ceux qui les défendent

inglês francês
government gouvernement
openly ouvertement
secret secret
but mais
in en

EN Alyaksandr Lukashenka’s government openly assaults peaceful protesters but tries those who defend them in secret

FR Le gouvernement d’Alexandre Loukachenko s’en prend ouvertement aux manifestant·e·s pacifiques, mais juge en secret ceux qui les défendent

inglês francês
government gouvernement
openly ouvertement
secret secret
but mais
in en

EN Violence against aid workers, including killings and assaults, arbitrary detention, harassment, theft and military use of humanitarian premises, continues to be widespread.

FR La violence contre les travailleurs humanitaires, notamment les exécutions et les agressions, les détentions arbitraires, le harcèlement, le vol et l’utilisation militaire de locaux humanitaires, demeure généralisée.

inglês francês
workers travailleurs
including notamment
harassment harcèlement
theft vol
military militaire
humanitarian humanitaires
premises locaux
widespread généralisé
use lutilisation
violence violence
of de
to la
and et

EN Ottawa francophone Centre for relief of sexual assaults 

FR Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel

inglês francês
centre centre
sexual sexuel
of de

EN 20% of trans Ontarians have been targets of physical or sexual assaults because they are trans.

FR 20% des Ontariens trans ont été la cible d'agressions physiques ou sexuelles parce qu'ils sont trans.

inglês francês
trans trans
targets cible
physical physiques
sexual sexuelles
or ou
are sont
been été
they la
because des

EN Ottawa francophone Centre for relief of sexual assaults 

FR Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel

inglês francês
centre centre
sexual sexuel
of de

EN April 11, 2018, Ottawa, Treasury Board of Canada Secretariat Canadians are best served when government scientists can speak openly about their work.

FR 11 avril 2018 – Ottawa – Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Pour bien servir les Canadiens, il convient de permettre aux scientifiques du gouvernement de s’exprimer librement sur leur travail.

inglês francês
april avril
ottawa ottawa
secretariat secrétariat
canadians canadiens
government gouvernement
scientists scientifiques
canada canada
work travail
of de
best pour

EN Mental health is on everyone’s list these days, with not only historic government investment but also record public engagement in addressing stigma, speaking openly about well-being, and seeking...

FR De nos jours, tout le monde pense à la santé mentale : non seulement le gouvernement y investit des sommes inédites, mais le public s’engage aussi comme jamais auparavant en abordant la...

inglês francês
government gouvernement
addressing abordant
mental mentale
public public
health santé
days jours
but mais
in en
and à
is sommes

EN When the Internet is used to openly share public information it helps improve government transparency and accountability, and delivers on its potential for positive impact in the world.

FR Lorsqu’Internet sert à partager ouvertement des informations publiques, il contribue à améliorer la transparence et la responsabilité du gouvernement et à exploiter son potentiel d’impact positif dans le monde.

inglês francês
openly ouvertement
information informations
government gouvernement
transparency transparence
potential potentiel
positive positif
helps sert
accountability responsabilité
it il
improve améliorer
world monde
used exploiter
share partager
public publiques
to à
in dans

EN Masrour Barzani, head of the Kurdistan Regional Government, is openly spouting his outrage at Bagdad's new oil law, which will impede Kurdish production

FR Les récentes mesures prises par Bagdad concernant la production énergétique ne plaisent pas à Masrour Barzani, à la tête du Gouvernement régional du Kurdistan

inglês francês
head tête
regional régional
government gouvernement
production production
new récentes
at à
the la
of par
his les

EN April 11, 2018, Ottawa, Treasury Board of Canada Secretariat Canadians are best served when government scientists can speak openly about their work.

FR 11 avril 2018 – Ottawa – Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Pour bien servir les Canadiens, il convient de permettre aux scientifiques du gouvernement de s’exprimer librement sur leur travail.

inglês francês
april avril
ottawa ottawa
secretariat secrétariat
canadians canadiens
government gouvernement
scientists scientifiques
canada canada
work travail
of de
best pour

EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.

FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.

inglês francês
organizations organisations
specifically spécifiquement
users utilisateurs
app lapplication
try essayez
designed pour
in à
government gouvernementales

EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

inglês francês
government gouvernement
completely entièrement
handful poignée
departments ministères
agencies organismes
almost presque
a une
of de
and à
in dans

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

inglês francês
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

inglês francês
experience expérience
strategic stratégiques
least moins
government gouvernement
relations relations
of de
several plusieurs
in dans
and et
not les

EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle

FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale

inglês francês
july juillet
significant important
parties parties
federal fédéral
government gouvernement
northwest nord-ouest
territories territoires
self-government autonomie
in en
three trois
a un
and et

EN Just like you, the government sometimes needs a little financial help with large projects. Learn how the Bank of Canada handles funding for the government by selling bonds: short-term loans made by businesses and individuals to the government.

FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.

inglês francês
help guide
bank banque
a l
financial financières
of de
the la
to à
how comment
projects des
learn et

EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

inglês francês
experience expérience
strategic stratégiques
least moins
government gouvernement
relations relations
of de
several plusieurs
in dans
and et
not les

EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle

FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale

inglês francês
july juillet
significant important
parties parties
federal fédéral
government gouvernement
northwest nord-ouest
territories territoires
self-government autonomie
in en
three trois
a un
and et

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

inglês francês
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

inglês francês
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN Fasken expertly guides clients on Canada’s complex and changing lobbying laws, government conflict of interest rules, gift restrictions, government procurement laws, open government laws, and public sector ethics.

FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.

inglês francês
of de
on au
and et

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

inglês francês
collaborate collaborer
example montrer
teams équipes
day jour
our nos
to work travailler

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner

inglês francês
providers fournisseurs
manner manière
openly ouvertement
of de
policy politique
the le
even même
a seul
are sont
though si
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN Profit from our success by reselling Altova products to your customers! Altova openly embraces a channel-friendly policy to ensure that our customers can choose the purchasing and payment options that are most convenient for their business

FR Profitez de notre succès en revendant les produits Altova à vos clients ! Altova accueille ouvertement une politique « channel-friendly » pour permettre à nos clients de choisir les options d'achat et de paiement qui leur conviennent le mieux

inglês francês
profit profitez
success succès
altova altova
customers clients
openly ouvertement
policy politique
can permettre
choose choisir
payment paiement
options options
the le
your vos
products produits
to à
a une
that qui

EN Copyleft licensing is now the recommended and most frequently used means for freely and openly distributing CERN software

FR Les licences copyleft sont aujourd’hui recommandées et ce sont les plus utilisées pour la diffusion libre et gratuite des logiciels du CERN

inglês francês
licensing licences
cern cern
software logiciels
recommended recommandé
used utilisé
the la
and et
is libre
for pour

EN Openly had an immediate impact by accelerating our development of the eSerials Holdings™ service, which was launched in July 2006.

FR L'influence d'Openly fut immédiate et a permis d'accélérer le développement de notre service Serials Holdings™, lancé en juillet 2006.

EN Over 24 million of these are openly licensed and freely available for work, research and learning.

FR Plus de 24 millions de ces notices sont sous licence ouverte et librement disponibles pour le travail, la recherche et l'apprentissage.

inglês francês
licensed licence
work travail
research recherche
freely librement
of de
million millions
are disponibles

EN In the age of digitalization, the internet has become a platform where consumers actively participate and share their views and experiences openly

FR Souhaitez-vous savoir comment les voyageurs trouvent votre hôtel? Nous avons récemment rassemblé une recherche relative aux comportements similaires des voyageurs au cours des processus de recherche et de réservation

inglês francês
of de
a une
and et

EN The JTI website is openly accessible and fully responsive for all types of devices.The JTI web application requires the registration of an account and log-in. It is optimized for desktop and tablet use.

FR Le site de la JTI est accessible à tous et adapté à tous types d'appareils.

inglês francês
types types
devices dappareils
accessible accessible
website site
of de
and à

EN Simone Biles, seen waiting to compete at the Tokyo Olympics, has spoken openly about protecting her mental health. (© Gregory Bull/AP Images)

FR Simone Biles, vue ici avant une compétition aux Jeux olympiques de Tokyo, a parlé ouvertement de la protection de sa santé mentale. (© Gregory Bull/AP Images)

inglês francês
compete compétition
tokyo tokyo
openly ouvertement
protecting protection
ap ap
images images
simone simone
spoken parlé
bull bull
mental mentale
health santé
olympics olympiques
has a
to avant
the la
at vue
her de

EN Though seldom discussed openly, mental illness is common

FR Bien que rarement mentionnées ouvertement, les maladies mentales sont des troubles courants

inglês francês
seldom rarement
openly ouvertement
mental mentales
illness maladies
though bien que
is sont

EN The winner of a 2016 NBA championship with the Cleveland Cavaliers, he attributed the incident to a lifetime of not talking openly about his inner struggles.

FR Le basketteur, qui a remporté un championnat de la NBA avec l’équipe des Cavaliers de Cleveland en 2016, a mis l’incident sur le compte de toute une vie passée à ne parler ouvertement de ses luttes intérieures.

inglês francês
nba nba
championship championnat
lifetime vie
openly ouvertement
struggles luttes
cleveland cleveland
to à
inner en
of de
a un
not ne
with toute

EN Ahmed Mansoor is one of the few openly critical voices in the UAE, and his persecution is another nail in the coffin for human rights activism in the country

FR Ahmed Mansoor est l'une des rares voix ouvertement critiques aux Émirats arabes unis et sa persécution est un nouveau coup dur porté à la défense des droits humains dans le pays.

inglês francês
ahmed ahmed
openly ouvertement
critical critiques
voices voix
human humains
country pays
rights droits
and à
few des
in dans

EN In 2019, Scott became one of Canada’s few openly gay sports broadcasters on Rogers flagship sports brand, Sportsnet.

FR En tant que personne autochtone et bispirituelle, Clay croit fermement que « nos origines, notre sexualité, notre genre et notre religion sont des éléments qui constituent notre identité.

inglês francês
in en
one et
few des

EN We openly accept reports for the currently listed Splashtop products

FR Nous acceptons ouvertement les rapports pour les produits Splashtop actuellement répertoriés

inglês francês
openly ouvertement
accept acceptons
reports rapports
currently actuellement
listed répertoriés
splashtop splashtop
we nous
products produits
for pour

EN The successful Basel politician and diplomat Peter Ochs was openly enthusiastic about the French Revolution in 1789 and persistently campaigned for the implementation of human rights and the

FR Le politicien et diplomate bâlois Peter Ochs s'est ouvertement enthousiasmé pour la Révolution française de 1789 et a constamment fait campagne pour la mise en œuvre des droits de l'homme et

inglês francês
basel bâlois
openly ouvertement
revolution révolution
in en
rights droits
of de
implementation mise
and et

EN The successful Basel politician and diplomat Peter Ochs was openly enthusiastic about the French Revolution in 1789 and persistently campaigned for the implementation of human rights and the political equality of all Swiss

FR Le politicien et diplomate bâlois Peter Ochs s'est ouvertement enthousiasmé pour la Révolution française de 1789 et a constamment fait campagne pour la mise en œuvre des droits de l'homme et l'égalité politique de tous les Suisses

inglês francês
basel bâlois
openly ouvertement
revolution révolution
swiss suisses
rights droits
in en
of de
politician politique
implementation mise
and et

EN We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others

FR Nous partageons ouvertement que nous nous sentons fragiles, sachant que notre honnêteté et notre vulnérabilité aident les autres

inglês francês
share nous partageons
openly ouvertement
knowing sachant
helps aident
honesty honnêteté
vulnerability vulnérabilité
that que
our notre
others les autres
we nous
and et

EN Area 2 focuses on sourcing, creating and sharing digital resources, in particular modifying and building on existing openly-licensed resources

FR Le domaine 2 se concentre sur la recherche, la création et le partage de ressources numériques, en particulier la modification et la construction de ressources existantes sous licence ouverte

inglês francês
area domaine
focuses se concentre
sharing partage
digital numériques
resources ressources
modifying modification
existing existantes
licensed licence
in en
particular particulier
creating création
building construction
and et

EN We should discuss them and compare our positions openly and honestly,” he stressed, offering a reminder that “the Conference on the Future of Europe is an opportunity to do so”.

FR Nous devons en parler et confronter nos positions de manière franche et honnête », a-t-il déclaré, rappelant que « la Conférence sur l’avenir de l’Europe représente une occasion de le faire ».

inglês francês
positions positions
conference conférence
opportunity occasion
and et
of de
our nos
a une
on sur
we nous
to en

EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents

FR Comme ils constituent la base de nos relations avec vous, il nous importe de vous y expliquer complètement et ouvertement nos engagements et vos droits

inglês francês
basis base
relationship relations
openly ouvertement
explain expliquer
commitments engagements
rights droits
very complètement
it il
the la
is importe
as comme
your vos
our nos
are ils
you vous

EN Knowledge and ideas are most valuable to your organization when they are shared openly

FR Les connaissances et les idées sont plus précieuses pour votre organisation quand elles sont partagées ouvertement

inglês francês
ideas idées
valuable précieuses
organization organisation
openly ouvertement
your votre
shared partagé
are sont
knowledge connaissances
and et
when quand

EN Collaborate on your maps and see changes in real-time. High performance is maintained even with unlimited collaborators. Share mind maps openly and hassle-free.

FR Collaborer sur vos cartes et voir les changements en temps réel. De haute performances sont maintenues même avec des collaborateurs illimités. Partager les cartes mentales ouvertement et sans tracas.

inglês francês
collaborate collaborer
maps cartes
changes changements
real-time temps réel
performance performances
collaborators collaborateurs
share partager
openly ouvertement
hassle-free sans tracas
real réel
hassle tracas
see voir
in en
your vos
even même
unlimited illimité
is sont
free illimités
with avec
time temps
high haute
on sur
and et

EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.

FR Entreprendre dans un monde ouvert – ouvert sur le monde – où toutes les générations collaborent, apportant leur vision du futur, nous permettra d’accélérer notre développement et de construire ensemble le groupe LVMH de demain.

inglês francês
entrepreneurial entreprendre
generations générations
lvmh lvmh
world monde
future futur
we nous
tomorrow demain
an un
of de
group groupe
in dans
build construire
and et

EN Ontario’s health minister openly suggested that people who don’t have proof they’ve chosen to receive?

FR Le ministre de la Santé de l'Ontario a ouvertement suggéré que les personnes qui n'ont pas de preuve qu'elles ont choisi de recevoir...

inglês francês
minister ministre
openly ouvertement
proof preuve
chosen choisi
health santé
suggested suggéré
people personnes
dont pas
have de
receive recevoir

EN In 2018 we set up our Learn to Change initiative to help our network have these conversations as fluidly and openly as possible

FR En 2018, nous avons mis en place notre initiative Learn to Change pour aider notre réseau à avoir ces conversations de manière aussi fluide et ouverte que possible

inglês francês
initiative initiative
network réseau
conversations conversations
possible possible
to to
in en
change pour
our notre
learn et
and à
we nous
set place
as aussi
to help aider

EN We keep these under continual review and engage our staff openly on them to ensure they are understood, upheld and remain fit for the contexts in which we work.

FR Nous les révisons en permanence et engageons ouvertement notre personnel à leur sujet pour nous assurer qu'ils sont compris, respectés et adaptés aux contextes dans lesquels nous travaillons.

inglês francês
openly ouvertement
understood compris
fit adapté
contexts contextes
engage engageons
to à
ensure assurer
in en
work travaillons
are sont
our notre
we nous
for pour

EN We communicate openly and directly, always acting with empathy.​ 

FR Pas de surprises, nous tenons toujours nos promesses.

inglês francês
always toujours
and de
we nous

EN With these cards, you'll be able to consistently search out multiple Sobble and ways to evolve them, resulting in a lot of Shady Dealings to openly access anything else you will need

FR Avec ces cartes, vous pourrez récupérer systématiquement plusieurs Larméléon et trouver des façons de les faire évoluer, pour ainsi utiliser Affaires Louches et récupérer ce dont vous avez besoin

inglês francês
cards cartes
consistently systématiquement
search trouver
ways façons
access récupérer
need besoin
a l
of de
evolve évoluer
multiple plusieurs
with avec
and et

Mostrando 50 de 50 traduções