Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nonfunctional testing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nonfunctional testing" de inglês para francês

Traduções de nonfunctional testing

"nonfunctional testing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

testing a aide analyse analyses application applications au aux avec avez avoir cas ce cela ces cette ci code contrôle contrôles dans dans le data de de la de l’ depuis des deux données du développement entreprises essai essais et et de examen gestion ils informations inspection jour les données leur logiciel logiciels mais mesure ne non nous ou outils par pas peut pour processus production produits qu que recherche sa savoir selon services ses si son sont suivi surveillance système sécurité temps test testant teste tester tests testé tout un une utilisation vos vous vérifier à évaluation être

Tradução de inglês para francês de nonfunctional testing

inglês
francês

EN Conduct both functional testing (Does this software do what it’s supposed to do?) and nonfunctional testing (Can the software perform under stress? Can it be hacked?) to verify that applications meet expectations.

FR Effectuez à la fois des tests fonctionnels (ce logiciel fait-il ce qu'il est censé faire?) Et des tests non fonctionnels (le logiciel peut-il fonctionner sous stress? Peut-il être piraté?) Pour vérifier que les applications répondent aux attentes.

inglês francês
functional fonctionnels
stress stress
expectations attentes
supposed censé
hacked piraté
testing tests
applications applications
software logiciel
it il
can peut
verify vérifier
to à
be être
this ce

EN Incorporate functional testing (smoke, integration, and end-to-end) as well as nonfunctional testing (load, performance, and security) earlier in the development cycle

FR Incorporez des tests fonctionnels (fumée, intégration et de bout en bout) ainsi que des tests non fonctionnels (charge, performances et sécurité) plus tôt dans le cycle de développement

inglês francês
incorporate incorporez
functional fonctionnels
testing tests
smoke fumée
integration intégration
load charge
performance performances
security sécurité
development développement
end bout
cycle cycle
the le
as ainsi
and et

EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

inglês francês
series série
including notamment
physical physique
disease maladies
drug drogues
testing tests
exam examen
of de
a un

EN » Test reusability for security, load, and performance nonfunctional testing.

FR » Tester la réutilisabilité pour la sécurité, charge et performances tests non fonctionnels.

inglês francês
load charge
performance performances
security sécurité
and et
testing tests
for pour
test tester

EN » Test reusability for security, load, and performance nonfunctional testing.

FR » Tester la réutilisabilité pour la sécurité, charge et performances tests non fonctionnels.

inglês francês
load charge
performance performances
security sécurité
and et
testing tests
for pour
test tester

EN » Test reusability for security, load, and performance nonfunctional testing.

FR » Tester la réutilisabilité pour la sécurité, charge et performances tests non fonctionnels.

inglês francês
load charge
performance performances
security sécurité
and et
testing tests
for pour
test tester

EN » Test reusability for security, load, and performance nonfunctional testing.

FR » Tester la réutilisabilité pour la sécurité, charge et performances tests non fonctionnels.

inglês francês
load charge
performance performances
security sécurité
and et
testing tests
for pour
test tester

EN Catch defects early with thorough end-to-end UI and API functional and nonfunctional testing to prevent serious bottlenecks down the line

FR Détectez rapidement les défauts grâce à des tests fonctionnels et non fonctionnels approfondis de l'interface utilisateur et de l'API afin d'éviter de graves goulots d'étranglement sur toute la ligne

inglês francês
defects défauts
early rapidement
functional fonctionnels
testing tests
serious graves
prevent éviter
the la
to à
line ligne
with toute

EN View the results from static scan, unit, API, UI, and nonfunctional testing practices in a unified and customizable reporting and analytics dashboard.

FR Voir les résultats de analyse statique, unité, API, UI et non fonctionnel pratiques de test dans un tableau de bord de reporting et d'analyse unifié et personnalisable.

inglês francês
view voir
static statique
api api
practices pratiques
customizable personnalisable
ui ui
testing test
unified unifié
reporting reporting
analytics analyse
unit unité
a un
dashboard tableau de bord
results résultats
in dans
and et
the les
from de

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels

inglês francês
thoroughly minutieusement
involves implique
approach approche
pyramid pyramide
visual visuelle
manual manuels
api api
applications applications
levels niveaux
testing tests
the la
your vos
comprehensive globale
of de
to à
a une
unit des

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

inglês francês
parasoft parasoft
functional fonctionnels
manual manuels
coverage couverture
devops devops
comprehensive complète
view vue
teams équipes
code code
results résultats
data données
testing tests
reviews revues
of de
the la
a une
unit des
and et
to fournir

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

inglês francês
parasoft parasoft
functional fonctionnels
manual manuels
coverage couverture
devops devops
view vue
teams équipes
code code
results résultats
data données
testing tests
of de
the la
a une
comprehensive complète
unit des
and et
to fournir
from du

EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing

FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests

inglês francês
static statique
parasoft parasoft
functional fonctionnels
manual manuels
coverage couverture
comprehensive complète
view vue
code code
results résultats
data données
testing tests
in en
reviews revues
of de
the la
a une
unit des
to fournir
and et
metrics métriques

EN The classification tool learns the criteria for distinguishing good connections from nonfunctional connections while disregarding the complex background

FR L’outil de classification apprend les critères permettant de distinguer les bonnes connexions des connexions défectueuses tout en ignorant l’arrière-plan complexe

inglês francês
classification classification
learns apprend
criteria critères
connections connexions
complex complexe
distinguishing distinguer
good les
while tout en
from de

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles

inglês francês
hat hat
technology technologies
environment environnement
combines combine
virtual virtuels
vw vw
used utilisé
real réelles
the le
group groupe
a un
red red
create créer
testing tests
and et

EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

inglês francês
laboratory laboratoire
guarantee garantit
range de nombreux
cage cage
climatic climatiques
thermal thermiques
testing tests
to à
also également
monitoring suivi
you vous
thanks grâce
we nous
in dans

EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

inglês francês
subject soumis
testing test
standard standards
pressures pression
production production
current sont
process processus
our nos
products produits
to aux
accordance conformément
all de
and et

EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

inglês francês
laboratory laboratoire
guarantee garantit
range de nombreux
cage cage
climatic climatiques
thermal thermiques
testing tests
to à
also également
monitoring suivi
you vous
thanks grâce
we nous
in dans

EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

inglês francês
laboratory laboratoire
guarantee garantit
range de nombreux
cage cage
climatic climatiques
thermal thermiques
testing tests
to à
also également
monitoring suivi
you vous
thanks grâce
we nous
in dans

EN LIMALAB is accredited according to DIN EN ISO / IEC 17025 and offers independent material testing services in the areas of mechanical or destructive testing as well as non-destructive testing methods

FR LIMALAB propose des prestations d’essais sur matériaux dans les domaines des essais mécaniques, des essais destructifs ainsi que des essais non-destructifs

inglês francês
material matériaux
testing essais
areas domaines
mechanical mécaniques
offers propose
in dans
as ainsi
services des

EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

inglês francês
subject soumis
testing test
standard standards
pressures pression
production production
current sont
process processus
our nos
products produits
to aux
accordance conformément
all de
and et

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests

inglês francês
parasoft parasoft
platform platform
intelligent intelligente
development development
practices pratiques
monitoring surveillance
testing testing
results résultats
of de
the une
to fournir
and et

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.

inglês francês
development développement
automate automatiser
static statique
teams équipes
traceability traçabilité
code code
requirements exigences
based basés
techniques techniques
the la
by par
can peuvent
unit des
coverage couverture
standard norme
testing tests
and et

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise

inglês francês
parasoft parasoft
practices pratiques
software logiciel
lifecycle cycle de vie
platform platform
testing testing
results résultats
development development
of de
the les
from du

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

FR Parasoft fournit les technologies pour vous aider à construire une solide pratique de test Agile et à passer des tests cloisonnés traditionnels à des tests continus entièrement automatisés.

inglês francês
parasoft parasoft
provides fournit
solid solide
agile agile
practice pratique
move passer
traditional traditionnels
fully entièrement
continuous continus
technologies technologies
to à
you vous
automated automatisé
a une
testing tests
to help aider

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

FR Cet outil de test d'API et de services Web intègre des tests fonctionnels approfondis ainsi que des tests de charge critique et de sécurité au début du développement Agile

inglês francês
web web
tool outil
incorporates intègre
critical critique
load charge
agile agile
development développement
security sécurité
functional fonctionnels
early début
this cet
and et
service services
testing tests
along de
with ainsi

EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.

FR La suite d'outils intégrée éprouvée de Parasoft a été conçue en interne pour couvrir tous les besoins de test - de l'analyse approfondie du code et des tests unitaires aux tests d'API et d'interface utilisateur Web, et au-delà.

inglês francês
proven éprouvée
cover couvrir
deep approfondie
unit unitaires
web web
been été
needs besoins
code code
and et
of de
all tous
the la
integrated intégrée
testing tests
suite suite
has a
from du
in en
beyond au-delà
in-house interne

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.

inglês francês
load charge
manual manuels
course cours
environments environnements
use utiliser
production production
performance performance
testing tests
changes changements
or ou
the la
as comme
you vous
managing la gestion
automated automatisé
of de
you must devez

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

FR Atlassian évaluera ensuite l'état de préparation d'une app et décidera si l'app peut être considérée comme approuvée pour Data Center. Atlassian n'effectue aucun test ; tous les tests des apps sont effectués par leur fournisseur.

inglês francês
atlassian atlassian
data data
center center
conducted effectué
vendor fournisseur
app app
apps apps
readiness préparation
of de
as comme
approved approuvé
by par
and et
whether si
testing tests
will peut

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

inglês francês
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN Is A/B Testing Effective? - Harvard uses BuiltWith Data to see if A/B Testing is effective.

FR Is A/B Testing Effective? - Harvard utilise BuiltWith Data pour voir si les tests A / B sont efficaces.

inglês francês
harvard harvard
uses utilise
data data
if si
is is
b b
testing testing
effective effective
see voir

EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.

FR Brave Beta est une version de test mais une plateforme plus stable contenant les fonctionnalités bientôt disponibles. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave.

inglês francês
brave brave
beta beta
testing test
stable stable
soon bientôt
features fonctionnalités
feedback commentaires
platform plateforme
help aide
version version
of de
we nous
this cette
but mais
a une
more plus
and et

EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.

FR Construisez en toute confiance, en sachant que chaque numéro de téléphone Twilio fait l'objet de tests approfondis, notamment l'évaluation technique, les tests de capacité et la surveillance du trafic.

inglês francês
confidence confiance
knowing sachant
twilio twilio
technical technique
traffic trafic
capability capacité
phone téléphone
evaluation évaluation
monitoring surveillance
build construisez
testing tests
with toute
including notamment
goes de
and et
that fait

EN Static application security testing (SAST), or static analysis, is a testing methodology that analyzes source code to find security vulnerabilities that make applications susceptible to attack

FR Le test de sécurité statique des applications (SAST), ou analyse statique, est une méthodologie de vérification qui analyse le code source pour détecter les failles de sécurité qui rendent les applications vulnérables aux attaques

inglês francês
static statique
sast sast
methodology méthodologie
attack attaques
security sécurité
testing test
or ou
analysis analyse
source source
code code
a une
is est
applications applications
make de

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle

inglês francês
real réelles
testing tests
based basés
performance performances
to à
in en
a celles
perform sur
you pourriez
similar que
you must devez
is sont

EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites

FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web

inglês francês
developers développeurs
often souvent
testing tester
apis api
or ou
web web
services services
messages messages
managing gérer
to envoyer
need to doivent
and et
sites sites

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

inglês francês
incorporate intègrent
rules règles
create créez
based base
cases cas
multiple plusieurs
tests tests
on sur
scenario scénario

EN Experiment and identify the conversion hotspots on your website with A/B Testing and Split Testing. 

FR Expérimentez et identifiez les points d'entrée de conversion sur votre site web avec les tests A/B et les tests multivariés. 

inglês francês
identify identifiez
testing tests
b b
conversion conversion
with avec
on sur
your votre
website site
and et
a s

EN Before the system testing phase for the people participating in testing

FR Avant la phase de test du système pour les personnes impliquées

inglês francês
phase phase
system système
people personnes
the la
testing test
before de

EN Scale up your test automation while maintaining coverage with manual testing – and access all results from both manual and automated testing in a single view

FR Augmentez l'échelle de votre automatisation des tests tout en maintenant la couverture avec les tests manuels. Accédez à tous les résultats de l’intégralité des tests qu’ils soient manuels ou automatisés, sur un seul écran.

inglês francês
coverage couverture
manual manuels
access accédez
results résultats
view écran
automation automatisation
automated automatisés
in en
all tous
and de
your votre
a un
testing tests
single seul
with avec

EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it

FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a

inglês francês
twitter twitter
tweets tweets
countries pays
a un
it il
called appelé
in en
and et
to après

EN Implementing and helping maintain continuous integration and continuous deployment pipelines incorporating unit testing and automated testing.

FR Mettre en place et aider à maintenir les pipelines d'intégration continue et de déploiement continu intégrant tests unitaires et tests automatisés.

inglês francês
continuous continu
pipelines pipelines
unit unitaires
testing tests
helping aider
maintain maintenir
deployment déploiement
incorporating intégrant
automated automatisé
and à

EN Testing is one of the fundamental phases of a DevOps lifecycle, and combining testing tools with Continuous Integration provides the test automation needed for the rapid feedback cycles of DevOps.

FR La phase de test est l'une des étapes fondamentales d'un cycle DevOps. La combinaison des outils de test avec l'intégration continue permet l'automatisation des tests, nécessaire aux cycles de feedback rapide DevOps.

inglês francês
fundamental fondamentales
devops devops
combining combinaison
tools outils
needed nécessaire
rapid rapide
feedback feedback
cycles cycles
phases cycle
the la
is est
of de
a dun
with avec
test test
testing tests

EN If you have been testing softwares from home, this is a also a complementary activity where we're looking more for your candid opinion rather than a professional testing activity.

FR Si vous avez déjà testé des logiciels à domicile, il s'agit d'une activité complémentaire. Nous attendons de vous des retours spontanés plus que le travail d'un testeur professionnel.

inglês francês
softwares logiciels
if si
activity activité
you vous
more plus
rather que
professional professionnel
complementary complémentaire
a déjà
is sagit

EN Whether it's testing a live website, an animated prototype made with a tool like InVision, or a more raw wireframe, it's important that your material is ready for testing

FR Qu’il s’agisse du test d’un site web live, d’un prototype animé réalisé avec un outil comme InVision ou d’un wireframe plus brut, il est important que votre matériel soit bien prêt pour le test

inglês francês
prototype prototype
invision invision
raw brut
material matériel
ready prêt
animated animé
tool outil
a un
or ou
your votre
with avec
testing test
like comme
important important
for pour
more plus
live live
website site
its le
that que

EN Testing has no end. In order to estimate the time allocated to testing, understanding requirements and agreeing them with the team is a major step. Communication is essential, and adapting to your specific context is the key.

FR Tester n'a pas de fin. Dans le but d'estimer le temps à allouer au test, comprendre les exigences et s'accorder avec l'équipe est primordial. La communication est essentielle, et s'adapter à votre contexte spécifique est la clé.

inglês francês
context contexte
requirements exigences
team équipe
key clé
testing test
communication communication
essential essentielle
to à
your votre
time temps
in dans
understanding et
a spécifique
with avec

EN Testing Bureau Veritas performs accurate testing services with independence and integrity. Among our available services are bacteriological and chemical sampling analyses and quality analyses of submitted samples. 

FR Essais Bureau Veritas fournit des services d'essais précis, indépendants et intègres. Parmi les services proposés, nous effectuons des analyses bactériologiques et chimiques, et nous évaluons la qualité des échantillons fournis.

inglês francês
veritas veritas
accurate précis
chemical chimiques
submitted proposés
samples échantillons
available fournis
analyses analyses
quality qualité
testing essais
bureau bureau
services services
among des
of parmi

EN Testing for all major requirements Our testing services cover all major requirements for electrical and electronics, including analytical, EMC/RF, safety and quality. 

FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.

inglês francês
testing essais
requirements exigences
rf rf
safety sécurité
electronics électronique
quality qualité
services services
and matière
our nos
for pour

EN Comprehensive testing services Our testing services cover a wide range of requirements, including conformance, EMC/RF, OTA, and interoperability

FR Services d'essais complets Nos services d'essais couvrent un large éventail d'exigences comme la conformité, CEM/RF, l’OTA et l'interopérabilité

inglês francês
services services
cover couvrent
rf rf
a un
wide large
comprehensive complets
including comme
our nos

EN Acquisition of AET France, specializing in laboratory testing, product development and sustainability testing

FR Acquisition d’AET France, spécialisée dans les tests en laboratoire, le développement de produits et les tests liés à leur durabilité

inglês francês
acquisition acquisition
france france
specializing spécialisé
laboratory laboratoire
testing tests
development développement
sustainability durabilité
of de
in en
product produits
and à

Mostrando 50 de 50 traduções