Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analyse statique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyse statique" de francês para inglês

Traduções de analyse statique

"analyse statique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

analyse a about across an analysis analytics analyze analyzes analyzing app application at audit by can check code content data data analytics experience file files for for the google help if in in the including information insights into learn like log machine learning make management new on on the over pages perform performance predictive analytics products quality real report reporting reports research review run scan scanning scans science search service services text the through time to the tools understand use user view web analytics with work
statique static

Tradução de francês para inglês de analyse statique

francês
inglês

FR Le test de sécurité statique des applications (SAST), ou analyse statique, est une méthodologie de vérification qui analyse le code source pour détecter les failles de sécurité qui rendent les applications vulnérables aux attaques

EN Static application security testing (SAST), or static analysis, is a testing methodology that analyzes source code to find security vulnerabilities that make applications susceptible to attack

francês inglês
sécurité security
statique static
méthodologie methodology
attaques attack
sast sast
test testing
ou or
analyse analysis
source source
code code
une a
est is
applications applications
de make

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

francês inglês
contenu content
dynamique dynamic
statique static
navigateur browser
origine origin
cdn cdn
préalable beforehand
règles rules
ou or
définir define
identifier identify
le the
durée for
cache cache
mise en cache caching
vous you
et and

FR L'adoption de OTP (mots de passe ponctuels) peut offrir une alternative plus sûre à un mot de passe statique mémorisé ou même compléter un mot de passe statique mémorisé dans le cadre d'un processus d'authentification multifacteur

EN In some applications, a set of one-time passwords (OTPs) are predetermined or even printed, but in most applications today, a one-time password (OTP) is generated in real time by a software or hardware authenticator that a user has in their possession

francês inglês
processus software
de of
otp otp
ou or
mots de passe passwords
passe password
un a
même even
mots are
peut that
dans in

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

francês inglês
docusaurus docusaurus
générateur generator
statique static
moderne modern
répertoire directory
un a
serveur server
besoin need
de of
le the
et and
nous we
quil it
site website
sur on
construire to
contenu contents
puisse can
être be

FR L’application vous permet d’utiliser simultanément la fonction de masquage statique standard de la caméra et le masquage dynamique. Le masquage statique de la vie privée peut être appliqué dans les zones où le masquage est toujours nécessaire.

EN The application lets you simultaneously use the camera’s standard static privacy masking feature together with dynamic masking. Static privacy masking can be applied in areas where masking is always needed.

francês inglês
masquage masking
statique static
standard standard
caméra cameras
dynamique dynamic
appliqué applied
nécessaire needed
toujours always
dutiliser use
fonction feature
vous you
privée privacy
dans in
zones areas
peut can

FR TM-95GN: Microphone statique sur col de cygne TM-90BM: Micro statique à effet de surface (Boundary) TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments

EN TM-95GN: Gooseneck Condenser Microphone TM-90BM: Boundary Condenser Microphone TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments

francês inglês
dynamique dynamic
voix vocals
instruments instruments
microphone microphone
à and

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

francês inglês
contenu content
dynamique dynamic
statique static
navigateur browser
origine origin
cdn cdn
préalable beforehand
règles rules
ou or
définir define
identifier identify
le the
durée for
cache cache
mise en cache caching
vous you
et and

FR À partir de PHP 8.1.0, appeler une méthode statique ou accéder à une propriété statique directement sur un trait est obsolète. Les méthodes et propriétés statiques devraient seulement être accédé sur une classe utilisant le trait.

EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.

francês inglês
php php
appeler calling
directement directly
trait trait
classe class
méthode method
méthodes methods
est is
propriété property
propriétés properties
ou or
de of
et and
accéder accessing
sur on
un a
statique static

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

francês inglês
contenu content
dynamique dynamic
statique static
navigateur browser
origine origin
cdn cdn
préalable beforehand
règles rules
ou or
définir define
identifier identify
le the
durée for
cache cache
mise en cache caching
vous you
et and

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

francês inglês
docusaurus docusaurus
générateur generator
statique static
moderne modern
répertoire directory
un a
serveur server
besoin need
de of
le the
et and
nous we
quil it
site website
sur on
construire to
contenu contents
puisse can
être be

FR PHP implémente une fonctionnalité appelée late static binding, en français la résolution statique à la volée, qui peut être utilisée pour référencer la classe appelée dans un contexte d'héritage statique.

EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.

francês inglês
php php
référencer reference
classe class
contexte context
statique static
fonctionnalité feature
à to
utilisé used
en in
un a
appelé called
français the
peut can

FR Appuyez-vous sur un système de détection des menaces multiniveau (analyse antivirus statique et dynamique, antimalware, UEBA, analyse heuristique, sandboxing, etc.) afin d'identifier les attaques avancées et indétectables.

EN Utilize multi-layer threat detection including static and dynamic anti-virus inspection, anti-malware, user and entity behavior analytics (UEBA), heuristic analysis, sandboxing analysis and more, to uncover elusive and advanced attacks.

francês inglês
antivirus anti-virus
statique static
dynamique dynamic
détection detection
attaques attacks
menaces threat
vous to
et and
avancées advanced

FR Appuyez-vous sur un système de détection des menaces multiniveau (analyse antivirus statique et dynamique, antimalware, UEBA, analyse heuristique, sandboxing, etc.) afin d'identifier les attaques avancées et indétectables.

EN Utilize multi-layer threat detection including static and dynamic anti-virus inspection, anti-malware, user and entity behavior analytics (UEBA), heuristic analysis, sandboxing analysis and more, to uncover elusive and advanced attacks.

francês inglês
antivirus anti-virus
statique static
dynamique dynamic
détection detection
attaques attacks
menaces threat
vous to
et and
avancées advanced

FR DTP surveille et mesure l'application des pratiques de qualité, telles que l'analyse statique, les tests unitaires et fonctionnels, l'analyse de la couverture, et bien plus encore, pour accélérer la mise au point de logiciels sécurisés et conformes

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

francês inglês
surveille monitors
pratiques practices
statique static
fonctionnels functional
couverture coverage
accélérer expedite
conformes compliant
qualité quality
tests testing
logiciels software
la the
mesure measures
de of
sécurisé secure
des unit
telles as
et and
plus more
encore to

FR Appuyez-vous sur un système de détection des menaces multiniveau (analyse antivirus statique et dynamique, anti malware, UEBA, analyse heuristique, sandboxing, etc.) afin d'identifier les attaques avancées et indétectables.

EN Utilize multi-layer threat detection including static and dynamic antivirus inspection, anti-malware, user and entity behavior analytics (UEBA), heuristic analysis, sandboxing analysis, and more, to uncover elusive and advanced attacks.

francês inglês
antivirus antivirus
statique static
dynamique dynamic
malware malware
détection detection
attaques attacks
menaces threat
anti anti-
vous to
et and
avancées advanced

FR DTP surveille et mesure l'application des pratiques de qualité, telles que l'analyse statique, les tests unitaires et fonctionnels, l'analyse de la couverture, et bien plus encore, pour accélérer la mise au point de logiciels sécurisés et conformes

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

francês inglês
surveille monitors
pratiques practices
statique static
fonctionnels functional
couverture coverage
accélérer expedite
conformes compliant
qualité quality
tests testing
logiciels software
la the
mesure measures
de of
sécurisé secure
des unit
telles as
et and
plus more
encore to

FR DTP surveille et mesure l'application des pratiques de qualité, telles que l'analyse statique, les tests unitaires et fonctionnels, l'analyse de la couverture, et bien plus encore, pour accélérer la mise au point de logiciels sécurisés et conformes

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

francês inglês
surveille monitors
pratiques practices
statique static
fonctionnels functional
couverture coverage
accélérer expedite
conformes compliant
qualité quality
tests testing
logiciels software
la the
mesure measures
de of
sécurisé secure
des unit
telles as
et and
plus more
encore to

FR DTP surveille et mesure l'application des pratiques de qualité, telles que l'analyse statique, les tests unitaires et fonctionnels, l'analyse de la couverture, et bien plus encore, pour accélérer la mise au point de logiciels sécurisés et conformes

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

francês inglês
surveille monitors
pratiques practices
statique static
fonctionnels functional
couverture coverage
accélérer expedite
conformes compliant
qualité quality
tests testing
logiciels software
la the
mesure measures
de of
sécurisé secure
des unit
telles as
et and
plus more
encore to

FR Voir les résultats de analyse statique, unité, API, UI et non fonctionnel pratiques de test dans un tableau de bord de reporting et d'analyse unifié et personnalisable.

EN View the results from static scan, unit, API, UI, and nonfunctional testing practices in a unified and customizable reporting and analytics dashboard.

francês inglês
voir view
statique static
api api
ui ui
pratiques practices
personnalisable customizable
analyse analytics
test testing
reporting reporting
unifié unified
unité unit
tableau de bord dashboard
résultats results
un a
dans in
les the
et and

FR Effectuer l'analyse de code, l'analyse des exigences, l'identification des métriques de code, l'analyse des risques du système et l'analyse de la fiabilité logicielle

EN Perform code analysis, requirements analysis, identification of code metrics, system risk analysis, and software reliability analysis

francês inglês
exigences requirements
métriques metrics
fiabilité reliability
code code
système system
de of
risques risk

FR En cliquant sur Nouvelle Analyse, vous retournez à la rubrique Analyse où vous pourrez choisir à nouveau un type d?analyse avant de lancer une nouvelle analyse.

EN The New scan button takes you back to the main Scan section where you can again choose a scan type and begin a new scan.

francês inglês
analyse scan
choisir choose
lancer begin
. takes
à to
un a
type type
la the
pourrez you

FR Les attaquants peuvent effectuer une analyse statique du code de l'application en clair et trouver des zones à attaquer et à exploiter

EN Attackers can perform a static analysis of the app’s code in plain view and find areas to attack and exploit

francês inglês
attaquants attackers
peuvent can
statique static
zones areas
exploiter exploit
code code
analyse analysis
de of
en in
à to
et find
une a

FR Les référentiels de code source, tant pour notre plateforme que pour nos applications mobiles, sont analysés pour détecter tout problème de sécurité via nos outils d’analyse statique intégrés.

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

francês inglês
référentiels repositories
mobiles mobile
problème issues
sécurité security
statique static
source source
plateforme platform
applications applications
outils tooling
code code
intégré integrated
tant the
sont are

FR Analyse statique des référentiels de code

EN Static scanning of code repositories

francês inglês
analyse scanning
statique static
référentiels repositories
code code
de of

FR En cas d?attaque ou compromission de système par le biais de logiciels malveillants, il est parfois possible d?effectuer une analyse statique et dynamique du comportement de ceux-ci

EN When a computer system is hit by a infection, it is often possible to perform a static and dynamic behavioural analysis of the corresponding malware

francês inglês
parfois often
possible possible
statique static
dynamique dynamic
comportement behavioural
système system
il it
de of
analyse analysis
le the
par by
une a

FR Notre outil statique intégré analyse les répertoires du code source de notre plateforme et de nos applications mobiles afin de détecter toute faille de sécurité potentielle.

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

francês inglês
statique static
intégré integrated
analyse analysis
mobiles mobile
sécurité security
source source
plateforme platform
applications applications
code code

FR nous utilisons des outils comme https://semgrep.dev/ pour l'analyse statique afin de repérer les bogues et de faire respecter les normes de code.

EN we use tools like https://semgrep.dev/ for static analysis to find bugs and enforce code standards.

francês inglês
https https
dev dev
statique static
bogues bugs
normes standards
outils tools
code code
nous we
utilisons we use
nous utilisons use
et find
comme like

FR Notre solution effectue automatiquement une analyse statique et dynamique permettant d'identifier les actions simples et complexes. Elle qualifie avec précision les comportements.

EN Our solution automatically performs the most trustworthy static and dynamic analysis to determine with precision simple and complex actions, and accurately detect unwanted behaviors.

francês inglês
solution solution
effectue performs
automatiquement automatically
statique static
dynamique dynamic
simples simple
complexes complex
actions actions
comportements behaviors
analyse analysis
notre our
avec with
avec précision accurately
une the

FR Exploitez les moteurs d’IA pour fournir une analyse statique et comportementale des nouveaux modèles de menaces.

EN Harness AI engines to provide static and behavioral analysis on new threat patterns.

francês inglês
exploitez harness
moteurs engines
statique static
comportementale behavioral
nouveaux new
menaces threat
analyse analysis
des patterns
fournir to
et and

FR Quel est l'avantage de l'analyse de programme statique et du profilage de code ?

EN What is the advantage of static program Analysis and code profiling?

francês inglês
statique static
profilage profiling
programme program
code code
de of
et and
quel the

FR Rédigez un meilleur code avec une analyse de code statique.

EN Write better code with static code analysis.

francês inglês
meilleur better
avec with
statique static
code code
analyse analysis

FR En cas d?attaque ou compromission de système par le biais de logiciels malveillants, il est parfois possible d?effectuer une analyse statique et dynamique du comportement de ceux-ci

EN When a computer system is hit by a infection, it is often possible to perform a static and dynamic behavioural analysis of the corresponding malware

francês inglês
parfois often
possible possible
statique static
dynamique dynamic
comportement behavioural
système system
il it
de of
analyse analysis
le the
par by
une a

FR CodeGuru Reviewer Security Detector analyse le code de manière statique pour dresser un graphique de flux de contrôle représentant toutes les façons possibles dont le code peut être exécuté

EN CodeGuru Reviewer Security Detector statically analyzes code to build a control-flow graph representing all the possible ways that the code can be executed

francês inglês
codeguru codeguru
reviewer reviewer
analyse analyzes
code code
graphique graph
flux flow
exécuté executed
security security
contrôle control
façons ways
un a
le the
de all
manière to

FR Unifier et automatiser analyse de code statique et tests unitaires avec intégration et test système dans les outils de développement de votre choix

EN Unify and automate static code analysis and unit testing with integration and system testing inside your dev tools of choice

francês inglês
unifier unify
statique static
unitaires unit
intégration integration
choix choice
développement dev
automatiser automate
analyse analysis
code code
système system
outils tools
de of
dans inside
votre your
et and
avec with
tests testing

FR Réduisez le risque de développement C # ou .NET dans le cadre Microsoft avec une analyse statique approfondie, une sécurité et une couverture pour les applications d'entreprise et intégrées.

EN Reduce the risk of C# or .NET development in the Microsoft framework with deep static analysis, security, and coverage for enterprise and embedded applications.

francês inglês
réduisez reduce
risque risk
développement development
net net
cadre framework
microsoft microsoft
statique static
applications applications
ou or
sécurité security
couverture coverage
c c
le the
de of
analyse analysis
intégré embedded
et and
avec with
pour for

FR Les développeurs adorent notre puissant analyse de code statique, tests unitaireset couverture de code des outils dont SAST des capacités qui fonctionnent directement dans les IDE les plus populaires

EN Developers love our powerful static code analysis, unit testing, and code coverage tools including SAST capabilities that work right inside the most popular IDEs

francês inglês
développeurs developers
puissant powerful
statique static
couverture coverage
populaires popular
sast sast
analyse analysis
code code
outils tools
directement right
tests testing
dans inside
des unit
notre our
dont the
qui that
de capabilities

FR Permettre aux développeurs d'automatiser analyse de code statique pour la qualité, la conformité, la sûreté et la sécurité dans l'IDE de leur choix.

EN Enable developers to automate static code analysis for quality, compliance, safety, and security in the IDE of their choice.

francês inglês
permettre enable
développeurs developers
analyse analysis
code code
statique static
qualité quality
conformité compliance
choix choice
la the
de of
et and
dans in
pour for

FR Parasoft accélère le flux de travail DevOps en intégrant nos solutions d'automatisation des tests comme analyse statique, tests unitaireset couverture de code directement dans le pipeline CI/CD

EN Parasoft accelerates the DevOps workflow by integrating our test automation solutions like static analysis, unit testing, and code coverage right into the CI/CD pipeline

francês inglês
parasoft parasoft
accélère accelerates
devops devops
solutions solutions
statique static
couverture coverage
pipeline pipeline
flux de travail workflow
ci ci
cd cd
analyse analysis
code code
directement right
le the
tests testing
intégrant integrating
des unit
nos our

FR Notre processus contrôlé de CI/CD comprend l'analyse du code statique, l'évaluation de la vulnérabilité, les tests de bout en bout, les tests unitaires qui traitent des aspects d'autorisation et plus encore

EN Our controlled CI/CD process includes static code analysis, vulnerability assessment, end-to-end testing, unit testing which addresses authorization aspects and more

francês inglês
contrôlé controlled
comprend includes
statique static
vulnérabilité vulnerability
aspects aspects
ci ci
cd cd
code code
bout end
évaluation assessment
tests testing
notre our
processus process
en to
des unit
plus more

FR Découvrez comment intégrer facilement l'analyse statique, les tests unitaires et d'autres méthodes de test de logiciels C et C++ dans votre pipeline CI/CD. Inscrivez-vous pour la démo >>

EN Learn how to easily integrate static analysis, unit testing, and other C & C++ software testing methods into your CI/CD pipeline. Register for Demo >>

francês inglês
facilement easily
statique static
unitaires unit
méthodes methods
pipeline pipeline
démo demo
gt gt
ci ci
cd cd
intégrer integrate
logiciels software
c c
inscrivez-vous register
comment how
vous your
et learn
tests testing
de other
pour for
la to

FR Découvrez comment intégrer facilement l'analyse statique, les tests unitaires et d'autres méthodes de test de logiciels C et C++ dans votre pipeline CI/CD. Inscrivez-vous pour la démo >>

EN Learn how to easily integrate static analysis, unit testing, and other C & C++ software testing methods into your CI/CD pipeline. Register for Demo >>

francês inglês
facilement easily
statique static
unitaires unit
méthodes methods
pipeline pipeline
démo demo
gt gt
ci ci
cd cd
intégrer integrate
logiciels software
c c
inscrivez-vous register
comment how
vous your
et learn
tests testing
de other
pour for
la to

FR Qu'il s'agisse d'effectuer une analyse de code statique pendant le développement ou de tester l'interface utilisateur Web avant de passer en production, continuez

EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going

francês inglês
statique static
web web
continuez keep
code code
développement development
ou or
le whether
analyse analysis
tester testing
production production
avant to
de before
pendant during

FR Qu'il s'agisse d'effectuer une analyse de code statique pendant le développement ou de tester l'interface utilisateur Web avant de passer en production, continuez

EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going

francês inglês
statique static
web web
continuez keep
code code
développement development
ou or
le whether
analyse analysis
tester testing
production production
avant to
de before
pendant during

FR Unifiez et automatisez l'analyse de code statique et les tests unitaires avec l'intégration et les tests système dans les outils de développement de votre choix

EN Unify and automate static code analysis and unit testing with integration and system testing inside your dev tools of choice

francês inglês
unifiez unify
statique static
unitaires unit
choix choice
développement dev
automatisez automate
code code
système system
outils tools
tests testing
de of
dans inside
votre your
et and
avec with

FR Unifiez et automatisez l'analyse de code statique et les tests unitaires avec l'intégration et les tests système dans les outils de développement de votre choix

EN Unify and automate static code analysis and unit testing with integration and system testing inside your dev tools of choice

francês inglês
unifiez unify
statique static
unitaires unit
choix choice
développement dev
automatisez automate
code code
système system
outils tools
tests testing
de of
dans inside
votre your
et and
avec with

FR Réduisez le risque de développement C # ou .NET dans le cadre Microsoft avec une analyse statique approfondie, une sécurité et une couverture pour les applications d'entreprise et intégrées.

EN Reduce the risk of C# or .NET development in the Microsoft framework with deep static analysis, security, and coverage for enterprise and embedded applications.

francês inglês
réduisez reduce
risque risk
développement development
net net
cadre framework
microsoft microsoft
statique static
applications applications
ou or
sécurité security
couverture coverage
c c
le the
de of
analyse analysis
intégré embedded
et and
avec with
pour for

FR Réduisez le risque de développement C # ou .NET dans le cadre Microsoft avec une analyse statique approfondie, une sécurité et une couverture pour les applications d'entreprise et intégrées.

EN Reduce the risk of C# or .NET development in the Microsoft framework with deep static analysis, security, and coverage for enterprise and embedded applications.

francês inglês
réduisez reduce
risque risk
développement development
net net
cadre framework
microsoft microsoft
statique static
applications applications
ou or
sécurité security
couverture coverage
c c
le the
de of
analyse analysis
intégré embedded
et and
avec with
pour for

FR Les développeurs adorent notre puissant analyse de code statique, tests unitaires et couverture de code des outils dont SAST des capacités qui fonctionnent directement dans les IDE les plus populaires

EN Developers love our powerful static code analysis, unit testing, and code coverage tools including SAST capabilities that work right inside the most popular IDEs

francês inglês
développeurs developers
puissant powerful
statique static
couverture coverage
populaires popular
sast sast
analyse analysis
code code
outils tools
directement right
tests testing
dans inside
des unit
notre our
dont the
qui that
de capabilities

FR Les développeurs adorent notre puissant analyse de code statique, tests unitaires et couverture de code des outils dont SAST des capacités qui fonctionnent directement dans les IDE les plus populaires

EN Developers love our powerful static code analysis, unit testing, and code coverage tools including SAST capabilities that work right inside the most popular IDEs

francês inglês
développeurs developers
puissant powerful
statique static
couverture coverage
populaires popular
sast sast
analyse analysis
code code
outils tools
directement right
tests testing
dans inside
des unit
notre our
dont the
qui that
de capabilities

FR Permettre aux développeurs d'automatiser analyse de code statique pour la qualité, la conformité, la sûreté et la sécurité dans l'IDE de leur choix.

EN Enable developers to automate static code analysis for quality, compliance, safety, and security in the IDE of their choice.

francês inglês
permettre enable
développeurs developers
analyse analysis
code code
statique static
qualité quality
conformité compliance
choix choice
la the
de of
et and
dans in
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções