EN At the time, this was a mostly paper-based undertaking, involving large records offices, bar-coded files, and an ever-growing amount of physical documents.
"mostly by large" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN At the time, this was a mostly paper-based undertaking, involving large records offices, bar-coded files, and an ever-growing amount of physical documents.
FR À l’époque, presque tout se passait sur papier et cela nécessitait de grands bureaux, des fichiers avec code-barre et de plus en plus de documents physiques.
inglês | francês |
---|---|
offices | bureaux |
amount | tout |
physical | physiques |
documents | documents |
files | fichiers |
of | de |
and | et |
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
FR Cette vallée peu construite, qui a su préserver ses villages authentiques et son caractère sauvage, offre un cadre idéal pour des vacances en pleine nature, à l'écart des grands centres touristiques.
inglês | francês |
---|---|
valley | vallée |
villages | villages |
surroundings | cadre |
large | grands |
centers | centres |
authentic | authentiques |
to | à |
in | en |
a | un |
vacation | vacances |
far | des |
its | ses |
the | cette |
EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance
FR Si vous utilisez un gros paquet Javascript sans l'optimiser dans un site essentiellement rendu du côté client, vous nuirez aux performances de votre LCP
inglês | francês |
---|---|
large | gros |
javascript | javascript |
bundle | paquet |
mostly | essentiellement |
rendered | rendu |
site | site |
lcp | lcp |
performance | performances |
side | côté |
client | client |
if | si |
a | un |
in | dans |
your | votre |
you | vous |
without | sans |
you use | utilisez |
EN The flames that cover this body mostly took a large amount of time to complete, the varying levels offer much more texture.
FR Les flammes qui couvrent ce corps ont pris beaucoup de temps à réaliser, les différents niveaux offrent beaucoup plus de texture.
inglês | francês |
---|---|
flames | flammes |
body | corps |
levels | niveaux |
offer | offrent |
texture | texture |
to | à |
time | temps |
more | plus |
a | différents |
this | ce |
of | de |
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
FR La plupart des grandes zones de protection de l'air des ZPA au sein d'un département ne sont généralement pas signalées
inglês | francês |
---|---|
large | grandes |
protection | protection |
zones | zones |
department | département |
air | lair |
usually | généralement |
within | de |
the | la |
a | dun |
are | sont |
mostly | la plupart |
EN There aren’t any large casinos and land-based gambling is mostly limited to video poker machines in bars
FR Il n'y a pas de grands casinos et les jeux d'argent terrestres se limitent principalement aux machines de vidéo poker dans les bars
inglês | francês |
---|---|
casinos | casinos |
mostly | principalement |
poker | poker |
machines | machines |
bars | bars |
large | grands |
video | vidéo |
in | dans |
gambling | les jeux |
and | et |
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
FR Cette vallée peu construite, qui a su préserver ses villages authentiques et son caractère sauvage, offre un cadre idéal pour des vacances en pleine nature, à l'écart des grands centres touristiques.
inglês | francês |
---|---|
valley | vallée |
villages | villages |
surroundings | cadre |
large | grands |
centers | centres |
authentic | authentiques |
to | à |
in | en |
a | un |
vacation | vacances |
far | des |
its | ses |
the | cette |
EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance
FR Si vous utilisez un gros paquet Javascript sans l'optimiser dans un site essentiellement rendu du côté client, vous nuirez aux performances de votre LCP
inglês | francês |
---|---|
large | gros |
javascript | javascript |
bundle | paquet |
mostly | essentiellement |
rendered | rendu |
site | site |
lcp | lcp |
performance | performances |
side | côté |
client | client |
if | si |
a | un |
in | dans |
your | votre |
you | vous |
without | sans |
you use | utilisez |
EN Certain industry players also provide environmental engineering and consulting services, mostly to large industrial clients.
FR Certains acteurs de l’industrie fournissent également des services d’ingénierie et de consultation environnementale, la plupart du temps pour de grands clients industriels.
inglês | francês |
---|---|
players | acteurs |
provide | fournissent |
environmental | environnementale |
clients | clients |
mostly | la plupart |
large | grands |
also | également |
services | services |
consulting | consultation |
industrial | industriels |
and | et |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN TSX index tracks the performance of large-cap companies operating mostly in Finance, Energy, and Industrial sectors.
FR L'indice TSX suit les performances des sociétés à grande capitalisation opérant principalement dans les secteurs de la finance, de l'énergie et de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
finance | finance |
energy | énergie |
tracks | suit |
large | grande |
sectors | secteurs |
performance | performances |
companies | sociétés |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN This reduces the risk of disruptions and is a safer choice for large audiences who join mostly to listen and learn.
FR Cela réduit le risque de perturbations et constitue un choix plus sûr pour les grands auditoires qui cherchent surtout à écouter et à apprendre.
inglês | francês |
---|---|
reduces | réduit |
risk | risque |
disruptions | perturbations |
choice | choix |
a | un |
the | le |
of | de |
safer | sûr |
to | à |
this | cela |
listen | et |
EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...
FR Mon mari, Graham et je possède notre grande maison qui est à deux étages avec un grand jardin. Les chambres sont très grandes et ensoleillé et nous...
inglês | francês |
---|---|
husband | mari |
graham | graham |
garden | jardin |
sunny | ensoleillé |
i | je |
my | mon |
rooms | chambres |
large | grandes |
a | un |
are | sont |
our | notre |
and | à |
very | très |
we | nous |
walk | les |
with | avec |
EN Dust 2 is a large and varied map with large open areas, large corridors, narrow hallways, chokepoints, tunnels, and all kinds of hiding spots
FR Dust 2 est une carte vaste et variée avec de grandes zones ouvertes, de grands couloirs, des couloirs étroits, des points d'étranglement, des tunnels et toutes sortes de cachettes
inglês | francês |
---|---|
dust | dust |
map | carte |
open | ouvertes |
corridors | couloirs |
tunnels | tunnels |
kinds | sortes |
of | de |
a | une |
with | avec |
is | est |
varied | varié |
areas | zones |
large | grandes |
and | et |
spots | points |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
inglês | francês |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
FR grande maison de famille, (deux étages) Je vis avec mon mari, mon fils et sa petite amie, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 grands salons, grande cuisine, wi ...
inglês | francês |
---|---|
husband | mari |
girlfriend | petite amie |
family | famille |
i | je |
kitchen | cuisine |
bathroom | bains |
my | mon |
son | fils |
with | avec |
rooms | chambres |
large | grands |
and | et |
his | de |
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
FR grande maison de famille, (deux étages) Je vis avec mon mari, mon fils et sa petite amie, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 grands salons, grande cuisine, wi ...
inglês | francês |
---|---|
husband | mari |
girlfriend | petite amie |
family | famille |
i | je |
kitchen | cuisine |
bathroom | bains |
my | mon |
son | fils |
with | avec |
rooms | chambres |
large | grands |
and | et |
his | de |
EN ▷ Contemporary and Modern Prints for Sale | Buy Original Art Online Large Format Artworks | Large Paintings, Large Sculptures | Art for Sale| Buy Original Art Online
FR ▷ Edition contemporaine et moderne à acheter | Vente d'Oeuvres d'Art en Ligne Œuvres d'art grands formats | Grand Tableau, Grande Peinture, Tableau Grand Format | Vente d'Oeuvres d'Art en Ligne
EN grand(e) / être grand(e) - C'était grand. [big or large/to be big/large - It was big/large.]
FR grand(e) / être grand(e) - C'était grand.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
grand | grand |
be | être |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
inglês | francês |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...
FR Mon mari, Graham et je possède notre grande maison qui est à deux étages avec un grand jardin. Les chambres sont très grandes et ensoleillé et nous...
inglês | francês |
---|---|
husband | mari |
graham | graham |
garden | jardin |
sunny | ensoleillé |
i | je |
my | mon |
rooms | chambres |
large | grandes |
a | un |
are | sont |
our | notre |
and | à |
very | très |
we | nous |
walk | les |
with | avec |
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
semrush | semrush |
mostly | surtout |
seo | seo |
ads | ads |
monthly | mensuel |
price | tarif |
and | et |
value | valeur |
because | parce |
to | au |
a | une |
suite | suite |
software | logiciel |
fully | complète |
EN This is mostly just to show you what you can do with social tools. You can also run all these reports for totally free with no commitment if you start a Sprout Social trial.
FR Le but est surtout de vous montrer ce que vous pouvez faire avec ces outils de gestion des réseaux sociaux. En outre, vous pouvez obtenir tous ces rapports gratuitement et sans engagement si vous démarrez un essai de Sprout Social.
inglês | francês |
---|---|
mostly | surtout |
reports | rapports |
free | gratuitement |
commitment | engagement |
sprout | sprout |
tools | outils |
if | si |
trial | essai |
this | ce |
a | un |
is | est |
do | faire |
with | avec |
to show | montrer |
you | vous |
also | et |
EN In practice, proxies are mostly used by people who want to visit a site that has been blocked in a certain region
FR En pratique, les proxys sont principalement utilisés par des personnes cherchant à consulter un site bloqué dans une région donnée
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
proxies | proxys |
mostly | principalement |
people | personnes |
blocked | bloqué |
region | région |
site | site |
to | à |
are | sont |
in | en |
used | utilisé |
a | un |
by | par |
EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data
FR Une méthode particulièrement efficace pour se faire est d’utiliser des ordinateurs pour les analyser
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
computers | ordinateurs |
a | une |
way | des |
EN These mostly have to do with the fact that a proxy is usually only half a solution: it doesn?t offer complete online anonymity or safety
FR Ils sont principalement liés au fait qu’un proxy ne représente généralement qu’une solution partielle : il n’offre pas un anonymat total ou une sécurité complète
inglês | francês |
---|---|
proxy | proxy |
solution | solution |
anonymity | anonymat |
safety | sécurité |
usually | généralement |
it | il |
complete | complète |
or | ou |
mostly | principalement |
a | un |
the | une |
that | fait |
EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming
FR C’est surtout le cas pour des fonctionnalités mineures, comme le fait de ne pas pouvoir voir si un serveur est surchargé ou quels sont les serveurs les plus adaptés au téléchargement de fichiers torrent ou au streaming
inglês | francês |
---|---|
minor | mineures |
suitable | adapté |
torrents | torrent |
streaming | streaming |
or | ou |
server | serveur |
as | comme |
a | un |
servers | serveurs |
are | sont |
see | voir |
EN Mostly used for bugs, feature requests, and support.
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
bugs | bugs |
requests | demandes |
support | support |
used | utilisé |
feature | fonctionnalité |
and | et |
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
FR Pour une société surtout connue pour la fabrication de microphones de haute qualité, ils ont vraiment bien réfléchi avec le nouveau Rodecaster Pro.
inglês | francês |
---|---|
mostly | surtout |
known | connue |
microphones | microphones |
rodecaster | rodecaster |
company | société |
high | haute |
quality | qualité |
really | vraiment |
pro | pro |
new | nouveau |
a | une |
with | avec |
EN While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.
FR Bien que ce soit surtout vrai, vous devez aussi trouver un moyen de placer le microphone dans une bonne position devant votre bouche.
inglês | francês |
---|---|
mostly | surtout |
microphone | microphone |
mouth | bouche |
position | position |
well | bien |
that | ce |
good | bonne |
the | le |
a | un |
of | de |
your | votre |
you need | devez |
you | vous |
in | devant |
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels
FR Marketing : votre équipe marketing, et surtout les employés chargés du marketing sur les médias sociaux, disposent d'informations sur les raisons qui poussent les utilisateurs à vous contacter sur les médias sociaux
inglês | francês |
---|---|
mostly | surtout |
marketing | marketing |
team | équipe |
your | votre |
individuals | utilisateurs |
reach | contacter |
to | à |
social media | sociaux |
media | médias |
on | sur |
you | vous |
why | les |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.
inglês | francês |
---|---|
fitness | condition physique |
accessible | accessibles |
paths | sentiers |
good | bonne |
mostly | la plupart |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
FR Excellente condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.
inglês | francês |
---|---|
fitness | condition physique |
accessible | accessibles |
paths | sentiers |
mostly | la plupart |
good | excellente |
EN Because of their high sodium content, seaweed is mostly eaten as a seasoning.
FR En raison de leur teneur élevée en sodium, les algues sont surtout consommées en assaisonnement.
inglês | francês |
---|---|
sodium | sodium |
seaweed | algues |
mostly | surtout |
seasoning | assaisonnement |
content | teneur |
high | élevée |
of | de |
is | sont |
EN Mostly used for bugs, feature requests, and support.
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
bugs | bugs |
requests | demandes |
support | support |
used | utilisé |
feature | fonctionnalité |
and | et |
EN Mostly used for bugs, feature requests, and support.
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.
inglês | francês |
---|---|
mostly | principalement |
bugs | bugs |
requests | demandes |
support | support |
used | utilisé |
feature | fonctionnalité |
and | et |
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
FR Impact direct pour au moins 60 millions de personnes, principalement des femmes, dans au moins cinq pays.
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
impact | impact |
mostly | principalement |
countries | pays |
people | personnes |
women | femmes |
five | cinq |
least | au moins |
in | dans |
at least | moins |
million | millions |
EN Stand with grassroots health workers – from midwives to hygiene volunteers, mostly women – who are on the frontlines of the pandemic but often overlooked.
FR Soutenez les agents de santé de base - des sages-femmes aux volontaires de l'hygiène, principalement des femmes - qui sont en première ligne de la pandémie mais souvent négligés.
inglês | francês |
---|---|
workers | agents |
health | santé |
midwives | sages-femmes |
volunteers | volontaires |
mostly | principalement |
women | femmes |
pandemic | pandémie |
often | souvent |
the | la |
of | de |
are | sont |
but | mais |
to | en |
EN Reincubate is an indie software company with a focus on helping users get more from their devices and data, mostly with Apple technologies
FR Reincubate est une société de logiciels indépendante qui vise à aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et de leurs données, principalement avec les technologies Apple
inglês | francês |
---|---|
reincubate | reincubate |
indie | indé |
helping | aider |
users | utilisateurs |
company | société |
devices | appareils |
data | données |
software | logiciels |
mostly | principalement |
technologies | technologies |
apple | apple |
is | est |
a | une |
and | à |
on | le |
more | meilleur |
with | avec |
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiel |
niche | niche |
swiss | suisse |
fashion | mode |
national | nationale |
international | international |
at | à |
well | très |
regional | régionale |
as | pays |
level | plan |
a | une |
on | sur |
EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
inglês | francês |
---|---|
fewer | moins |
obsolete | obsolètes |
mostly | la plupart |
meetings | réunions |
we | nous |
to | à |
become | sont |
time | temps |
EN The Cowessess First Nation announced that 751 individuals, mostly children, have been found in unmarked graves on the former site of the Marieval Indian Residential School in Saskatchewan.
FR La Première Nation de Cowessess a annoncé que 751 personnes, pour la plupart des enfants, ont été trouvées dans des tombes anonymes sur le site de l’ancien pensionnat indien de Marieval, en Saskatchewan.
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
children | enfants |
indian | indien |
saskatchewan | saskatchewan |
announced | annoncé |
graves | tombes |
mostly | la plupart |
found | trouvé |
of | de |
site | site |
in | en |
been | été |
on | sur |
first | première |
individuals | des |
Mostrando 50 de 50 traduções