Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mastering sprints requires" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mastering sprints requires" de inglês para francês

Traduções de mastering sprints requires

"mastering sprints requires" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mastering mastering maîtriser
sprints sprints
requires a a besoin appareil application au aussi avec besoin besoins bon cas ce cela ces cette comme créer dans de demande devez doit doivent du elle est et exige faire faut il est il faut le les leur leurs mais mise même ne non nos notre nous nécessaire nécessite ou outils par pas peut place pouvez pouvoir qu que qui requiert sans service ses si son sont système tout un une utilisateur utilisation veuillez vos vous vous devez y à être

Tradução de inglês para francês de mastering sprints requires

inglês
francês

EN As we’ve learned, mastering sprints requires a mastery of a handful of scrum and agile concepts that build upon each other

FR Comme nous l'avons appris, la maîtrise des sprints nécessite la maîtrise d'une poignée de concepts Scrum et Agile qui s'appuient les uns sur les autres

inglês francês
learned appris
sprints sprints
requires nécessite
handful poignée
concepts concepts
scrum scrum
agile agile
as comme
that qui
of de
a uns
and et
other autres

EN Sprints are at the very heart of scrum and agile methodologies, and getting sprints right will help your agile team ship better software with fewer headaches

FR Les sprints sont au cœur même des méthodologies Scrum et Agile

inglês francês
sprints sprints
heart cœur
methodologies méthodologies
scrum scrum
agile agile
and et
the même
are sont
ship les
of au

EN Once you have mastered how sprints work, you can optimize your processes using automation. Here are three of the most common automation rules used for sprints in Jira.

FR Une fois le fonctionnement des sprints maîtrisé, vous pouvez optimiser vos processus à l'aide de l'automatisation. Voici les trois règles d'automatisation les plus courantes utilisées pour les sprints dans Jira.

inglês francês
sprints sprints
common courantes
rules règles
jira jira
optimize optimiser
processes processus
used utilisé
of de
the le
your vos
you vous
three trois
in dans
are voici

EN Zoho Sprints is a collaborative, agile project planning & tracking solution for agile teams, with scrum, agile reports, & native mobile apps for iOS and Android Read more about Zoho Sprints

FR Smartsheet aide à gérer tous les domaines du travail de projet, de la collaboration d'équipe et du partage de fichiers, à la gestion des ressources et aux outils de calendrier, en passant par les diagrammes de Gantt. En savoir plus sur Smartsheet

inglês francês
reports fichiers
project projet
teams équipe
collaborative collaboration
planning gestion
apps outils
and à
read et
for de
more plus
about sur

EN iZotope Ozone Elements contains a wide range of presets and macro controls that make the mastering process an absolute pleasure. The Mastering Wizard analyzes your mix and suggests settings that you can preview before applying.

FR Grâce aux nombreux préréglages et contrôleurs de macro, iZotope Ozone Elements garantit un mastering optimal. L'assistant de mastering analyse le mix et propose des paramètres que vous pouvez écouter.

inglês francês
ozone ozone
elements elements
macro macro
mastering mastering
analyzes analyse
suggests propose
settings paramètres
a un
the le
you vous
of de
that que
your grâce
and et

EN Widen and focus mixes with two mastering modes: M/S mastering and L/R stereo

FR Élargir et préciser les mixages avec deux modes de mastering : mastering M/S et stéréo L/R

inglês francês
mixes mixages
mastering mastering
modes modes
stereo stéréo
m m
r r
with avec
s s
and et

EN iZotope Ozone Elements contains a wide range of presets and macro controls that make the mastering process an absolute pleasure. The Mastering Wizard analyzes your mix and suggests settings that you can preview before applying.

FR Grâce aux nombreux préréglages et contrôleurs de macro, iZotope Ozone Elements garantit un mastering optimal. L'assistant de mastering analyse le mix et propose des paramètres que vous pouvez écouter.

inglês francês
ozone ozone
elements elements
macro macro
mastering mastering
analyzes analyse
suggests propose
settings paramètres
a un
the le
you vous
of de
that que
your grâce
and et

EN Today, specialized mastering studios, which employ a mastering engineer, provide the final polish for audio productions

FR De nos jours, il existe encore des studios spécialisés dans le Mastering, dans lesquels un professionnel (un ingénieur en Mastering) peaufine toutes les productions musicales dans les moindres détails

inglês francês
mastering mastering
studios studios
engineer ingénieur
productions productions
a un
the le

EN Until now, mastering engineers make more and more modifications so that mastering was actually divided into two aspects: creative and technical

FR Jusqu'à aujourd'hui, les interventions des ingénieurs du mastering sont devenus de plus en plus conséquentes, de telle sorte que l'on différencie le mastering créatif du mastering technique

inglês francês
mastering mastering
creative créatif
engineers ingénieurs
technical technique
make sorte
more plus

EN When people talk about mastering today, they're usually referring to creative mastering.

FR Ainsi, quand on parle de nos jours de mastering, il est généralement question du mastering créatif.

inglês francês
mastering mastering
usually généralement
creative créatif
today de
when quand

EN Widen and focus mixes with two mastering modes: M/S mastering and L/R stereo

FR Élargir et préciser les mixages avec deux modes de mastering : mastering M/S et stéréo L/R

inglês francês
mixes mixages
mastering mastering
modes modes
stereo stéréo
m m
r r
with avec
s s
and et

EN Robert Half Management Resources is happy to partner with Vlerick Business School for the "Mastering Interim Management" and subsequent "Advanced Mastering Interim Management" programs.

FR Robert Half Management Resources et la Vlerick Business School sont fiers d'être les partenaires des formations  "Mastering Interim Management" et "Advanced Mastering Interim Management".

inglês francês
robert robert
school school
mastering mastering
advanced advanced
half half
resources resources
programs formations
partner partenaires
management management
the la
business business
and et
is être

EN The emergence of collaborative innovation also requires mastering the value of your work in partnerships or consortia.

FR L?émergence de l?innovation collaborative nécessite également de maîtriser la valorisation de vos travaux lors de partenariats ou de consortiums.

inglês francês
collaborative collaborative
innovation innovation
requires nécessite
mastering maîtriser
work travaux
partnerships partenariats
emergence émergence
of de
or ou
also également
the la
your vos
in lors

EN The emergence of collaborative innovation also requires mastering the value of your work in partnerships or consortia.

FR L?émergence de l?innovation collaborative nécessite également de maîtriser la valorisation de vos travaux lors de partenariats ou de consortiums.

inglês francês
collaborative collaborative
innovation innovation
requires nécessite
mastering maîtriser
work travaux
partnerships partenariats
emergence émergence
of de
or ou
also également
the la
your vos
in lors

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

FR Créez des user stories et des tickets, planifiez des sprints et affectez les tâches à l'ensemble de votre équipe de développement.

inglês francês
user user
stories stories
sprints sprints
team équipe
your votre
plan planifiez
and à
across de

EN Learn how to use sprints in Jira Software

FR Découvrez comment utiliser les sprints dans Jira Software

inglês francês
sprints sprints
jira jira
learn découvrez
in dans
software software
how comment

EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

inglês francês
series série
sprints sprints
giving offrant
framework framework
regular régulier
fixed fixe
teams équipes
shipping livrer
scrum scrum
built conçu
agile agile
called appelé
product produit
in en
a un
is est
for durée
of une

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.

inglês francês
scrum scrum
prioritize prioriser
sprints sprints
ceremonies cérémonies
jira jira
backlog backlog
project projet
organize organiser
a un
the le
your votre
and et
in en
drive des
guide instructions
more plus

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

FR Dans Confluence Premium, connectez Team Calendars à Jira Software pour plus de renseignements sur les tâches de développement. Ajoutez des sprints, des versions ou des champs de date personnalisés à un calendrier, visibles par toute l'équipe.

inglês francês
connect connectez
confluence confluence
jira jira
software software
development développement
sprints sprints
team équipe
calendars calendars
or ou
calendar calendrier
see visibles
releases versions
premium premium
insight renseignements
to à
a un
more plus
add ajoutez
work des
date date
field champs
with toute
in dans
custom de

EN With the right technical solution, it would mobilize a single developer for a few sprints to make a big impact

FR Avec la bonne solution technique, cela nécessiterait un seul développeur et quelques sprints pour faire une grande différence

inglês francês
solution solution
sprints sprints
big grande
technical technique
developer développeur
the la
a un
single seul
with avec
for pour
it cela

EN Join the no-code revolution with everything you need to share ideas, learn skills, debate new innovations, and manage Agile sprints.

FR Rejoignez la révolution du no-code, avec tout ce qu'il vous faut pour partager vos idées, développer vos compétences, discuter des dernières innovations, et gérer au mieux les sprints Agiles.

inglês francês
revolution révolution
ideas idées
innovations innovations
manage gérer
agile agiles
sprints sprints
new dernières
skills compétences
the la
learn et
with avec
to mieux
share partager
everything pour
you vous
join des

EN Work is done in short cycles called sprints, but the team meets daily to discuss current tasks and roadblocks.

FR Le travail est effectué en cycles courts appelés « sprints », mais l'équipe se réunit quotidiennement pour discuter des tâches en cours et des obstacles qui doivent être éliminés.

inglês francês
short courts
cycles cycles
sprints sprints
team équipe
daily quotidiennement
the le
but mais
in en
called appelé
work travail
done est
discuss et

EN Simply put, Agile project management is a collaborative methodology comprising short development cycles called “sprints” that incorporate feedback as the project progresses in an effort to embrace flexibility and continuous improvement

FR La gestion de projet Agile est une méthodologie collaborative qui comprend de courts cycles de développement appelés « sprints » qui intègrent des retours au fur et à mesure de la progression du projet

inglês francês
agile agile
methodology méthodologie
collaborative collaborative
short courts
cycles cycles
called appelés
sprints sprints
incorporate intègrent
management gestion
development développement
and et
project projet
as fur
the la
a une
is est

EN A prioritized roadmap for your next design sprints

FR Une roadmap priorisée pour vos prochains design sprints

inglês francês
design design
sprints sprints
a une
your vos
next prochains
for pour

EN Top 5 - 100m Sprints at the Paralympics

FR Top 5 - Le sprint sur 100m aux Jeux Paralympiques

inglês francês
top top
the le

EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!

FR En utilisant des cartes mentales, vous définissez rapidement les spécifications des fonctionnalités, planifiez les sprints, cartographiez les parcours des utilisateurs, etc. Inscrivez-vous maintenant et invitez votre équipe à collaborer avec vous !

inglês francês
quickly rapidement
plan planifiez
sprints sprints
journeys parcours
now maintenant
invite invitez
sign up inscrivez-vous
team équipe
maps cartes
feature fonctionnalité
specs spécifications
user utilisateurs
your votre
to à
collaborate collaborer
you vous
with avec

EN Zoho Sprints is a cloud-based product roadmap solution for businesses of all sizes. The solution is designed to be used by agile teams and offers features such as user dashboards, reporting, scrum boards, timers and timesheets.... Learn more

FR Zoho Projects est une solution de gestion de projets basée sur le cloud computing, conçue pour les petites et moyennes entreprises. Elle offre la planification et la budgétisation des projets, ce qui permet aux gestionnaires de... En savoir plus

inglês francês
zoho zoho
sizes petites
solution solution
based basée
cloud cloud
businesses entreprises
of de
offers offre
designed pour
learn et
a une
more plus

EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.

FR Le jeu de modèles Gestion de projets agile et Planification des sprints offre un moyen facile de suivre les sprints et la gestion de développement en utilisant une méthodologie agile.

inglês francês
agile agile
set jeu
provides offre
methodology méthodologie
easy facile
sprints sprints
development développement
planning planification
template modèles
track suivre
way de
an un
and et

EN Plan sprints to make the most of your releases 

FR Planifier des sprints pour tirer le meilleur parti de vos publications ; 

inglês francês
plan planifier
sprints sprints
releases publications
the le
your vos
of de
to pour

EN Plan in sprints and optimize workload;

FR Planifier les sprints et optimiser la charge de travail;

inglês francês
sprints sprints
optimize optimiser
workload charge de travail
plan planifier
and et
in les

EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.

FR Dans Scrum, il existe des itérations de durée fixe appelées sprints qui durent une ou deux semaines, à la fin desquelles l'équipe doit livrer des segments spécifiques du projet et planifier la prochaine itération.

inglês francês
scrum scrum
iterations itérations
sprints sprints
weeks semaines
team équipe
iteration itération
fixed fixe
or ou
project projet
the la
of de
to à
segments segments
plan planifier
for durée
the end fin
that qui
in dans
end des
specific spécifiques
are existe
to deliver livrer

EN We organise design sprints regularly to ensure cross-disciplinary collaboration across all teams at the company.

FR Pour travailler de manière transversale avec les différentes équipes de l’entreprise, nous organisons régulièrement des design sprints.

inglês francês
organise organisons
sprints sprints
regularly régulièrement
design design
teams équipes
to manière
we nous
company lentreprise
across de

EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels

FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs

inglês francês
sagan sagan
podium podium
milan milan
sprints sprints
tim tim
remaining autres
to à
final final
won remporté
on sur
stage étape
stages étapes

EN The process is agile with stand-up, sprints and retrospectives

FR Ils fonctionnent en méthode agile avec des stand-up, des sprints et des rétrospectives

inglês francês
agile agile
sprints sprints
retrospectives rétrospectives
process méthode
and et
with avec
the ils

EN More than a simple source code manager, GitLab will allow you to manage access rights, bug reports, sprints of your software life cycle.

FR Plus qu'un simple gestionnaire de code source, GitLab vous permettra de gérer les droits d'accès, les rapports de bugs, les sprints du cycle de vie de vos logiciels.

inglês francês
simple simple
gitlab gitlab
bug bugs
reports rapports
sprints sprints
life vie
cycle cycle
source source
manager gestionnaire
rights droits
software logiciels
code code
manage gérer
of de
your vos
will allow permettra
more plus
a s
you vous

EN FireDAC Skill Sprints is a series of 12 x 20minute videos teaching you the advanced features of FireDAC

FR FireDAC Skill Sprints est une série de 12 vidéos de 20 minutes pour vous faire découvrir les fonctionnalités avancées de FireDAC

inglês francês
sprints sprints
series série
minute minutes
videos vidéos
features fonctionnalités
of de
you vous
a une
advanced avancées

EN There is a huge emphasis on working in sprints, working through systematic iterations to eventually reach an MVP ready to deploy for gauge traction

FR L'accent est mis sur le travail en sprint, en travaillant par itérations systématiques pour arriver finalement à un MVP prêt à être déployé pour la traction de jauge

inglês francês
iterations itérations
eventually finalement
mvp mvp
ready prêt
gauge jauge
traction traction
a un
to à
is est
in en
on sur

EN We use either agile development (2-week sprints with defined development tasks) or waterfall development method, which consists of 5 key steps:

FR Notre agence utilise le développement agile,sprints de 2 semaines avec des tâches de développement définies, ou la méthode de développement en cascade, qui consiste en 5 étapes principales :

inglês francês
agile agile
sprints sprints
defined définies
waterfall cascade
method méthode
key principales
week semaines
steps étapes
development développement
or ou
of de
we notre
with avec
consists consiste

EN Zoe Bäckstedt sprints to the rainbow jersey

FR Zoe Bäckstedt remporte le sprint pour le maillot arc-en-ciel

inglês francês
rainbow arc
jersey maillot
the le

EN Stamina for sprints and long distances.

FR De l'endurance pour le sprint et les longues distances.

inglês francês
long longues
distances distances
and et

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

FR Créez des user stories et des tickets, planifiez des sprints et affectez les tâches à l'ensemble de votre équipe de développement.

inglês francês
user user
stories stories
sprints sprints
team équipe
your votre
plan planifiez
and à
across de

EN Plan in sprints and optimize workload;

FR Planifier les sprints et optimiser la charge de travail;

inglês francês
sprints sprints
optimize optimiser
workload charge de travail
plan planifier
and et
in les

EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.

FR Dans Scrum, il existe des itérations de durée fixe appelées sprints qui durent une ou deux semaines, à la fin desquelles l'équipe doit livrer des segments spécifiques du projet et planifier la prochaine itération.

inglês francês
scrum scrum
iterations itérations
sprints sprints
weeks semaines
team équipe
iteration itération
fixed fixe
or ou
project projet
the la
of de
to à
segments segments
plan planifier
for durée
the end fin
that qui
in dans
end des
specific spécifiques
are existe
to deliver livrer

EN Power BI Connector for Jira allows you to import easily and quickly any Jira data into Microsoft Power BI, including default fields and custom fields, History, Worklogs, Sprints, 3rd-party apps data,

FR Le connecteur Power BI pour Jira vous permet d'importer facilement et rapidement toutes les données Jira dans Microsoft Power BI, notamment les champs par défaut et les champs personnalisés,

inglês francês
bi bi
connector connecteur
jira jira
microsoft microsoft
default défaut
power power
allows permet
easily facilement
quickly rapidement
fields champs
data données
and et
including notamment
you vous
custom personnalisés
into le
for pour

EN With the right technical solution, it would mobilize a single developer for a few sprints to make a big impact

FR Avec la bonne solution technique, cela nécessiterait un seul développeur et quelques sprints pour faire une grande différence

inglês francês
solution solution
sprints sprints
big grande
technical technique
developer développeur
the la
a un
single seul
with avec
for pour
it cela

EN Create user story maps, prioritize your backlog, and organize tasks into sprints using customizable Kanban boards. Browse over 120 pre-built templates to get you started.

FR Créez des cartes de récit utilisateur, priorisez votre backlog et organisez les tâches en sprints à l'aide de tableaux Kanban personnalisables. Parcourez plus de 120 modèles prédéfinis pour bien commencer.

inglês francês
story récit
maps cartes
prioritize priorisez
sprints sprints
customizable personnalisables
kanban kanban
boards tableaux
browse parcourez
started commencer
backlog backlog
user utilisateur
templates modèles
your votre
organize organisez
to à

EN Free Online Canvas Tool for Design Sprints & Research | Miro

FR Outil de canvas en ligne gratuit pour les design sprints et la recherche | Miro

inglês francês
free gratuit
online en ligne
canvas canvas
tool outil
design design
sprints sprints
research recherche
miro miro

EN Think like a designer and collaborate on design sprints, customer journeys maps, wireframes, and more. Generate ideas, uncover insights, and transform the way your team builds products.

FR Réfléchissez comme un designer et collaborez sur des design sprints, des cartes de parcours client, des maquettes fonctionnelles et plus encore. Trouvez des idées, innovez et transformez la façon dont votre équipe conçoit des produits.

inglês francês
collaborate collaborez
sprints sprints
customer client
maps cartes
team équipe
journeys parcours
a un
ideas idées
your transformez
on sur
wireframes maquettes
more plus
the la
products produits
like comme
design design
way de
designer designer
uncover trouvez
and et
transform votre
and more encore

EN Run remote brainstorms, workshops, critiques, and full design sprints with ease by bringing Adobe XD artboards into Miro's infinite canvas

FR Organisez facilement des brainstormings, des ateliers, des critiques et des design sprints complets à distance en intégrant les plans de travail Adobe XD dans le canvas sans limite de Miro

inglês francês
remote distance
workshops ateliers
full complets
sprints sprints
adobe adobe
canvas canvas
design design
and à
into de
ease facilement

EN Sprints bridges the tech talent gap between education and employers to improve youth employability.

FR Sprints comble le fossé des talents technologiques entre l'éducation et les employeurs afin d'améliorer l'employabilité des jeunes.

inglês francês
sprints sprints
tech technologiques
talent talents
education éducation
employers employeurs
youth jeunes
the le
and et
between entre

Mostrando 50 de 50 traduções