FR Il prend en charge un casque stéréo et une sortie de niveau ligne stéréo, ainsi qu'une entrée de niveau ligne stéréo ou une entrée microp
FR Il prend en charge un casque stéréo et une sortie de niveau ligne stéréo, ainsi qu'une entrée de niveau ligne stéréo ou une entrée microp
EN The Teensy 2.0 breaks out all of the IO available on the ATMEGA32U4 to breadboard-friendly 0.1" spaced headers so you can hook up a load of peripherals.
francês | inglês |
---|---|
charge | load |
ainsi | so |
et | you |
de | of |
un | a |
en | to |
FR Le module contient une sortie casque stéréo, une sortie stéréo et une entrée microphone mono ou stéréo
EN The module includes stereo headphone output, stereo output and microphone mono or stereo input
francês | inglês |
---|---|
module | module |
contient | includes |
sortie | output |
casque | headphone |
stéréo | stereo |
microphone | microphone |
ou | or |
et | and |
mono | mono |
le | the |
entrée | input |
FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
francês | inglês |
---|---|
largeur | width |
stéréo | stereo |
capturer | capturing |
canon | canon |
il | it |
options | options |
le | the |
à | to |
direct | live |
et | and |
du | from |
mode | mode |
FR Vous pouvez facilement régler entre M-S, 120° stéréo et 90° stéréo en utilisant l'interrupteur sur la droite
EN You can easily adjust between M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch on the right
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
régler | adjust |
stéréo | stereo |
la | the |
droite | on the right |
vous | you |
entre | between |
et | and |
sur | on |
FR Créez des effets de delay à modulation mono, multi-mono, mono-à-stéréo, et stéréo
EN Create mono, multi-mono, mono-to-stereo, and stereo modulating delay effects
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
stéréo | stereo |
mono | mono |
à | to |
FR Transformez les sons stéréo en mono et élargissez les pistes stéréo au maximum
EN Mono-ize stereo sounds and widen stereo tracks to the max
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
stéréo | stereo |
mono | mono |
pistes | tracks |
maximum | max |
transformez | the |
et | and |
en | to |
FR Puis, passez en mode stéréo en appuyant sur le bouton Bluetooth et en le maintenant enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez « mode stéréo ».
EN Then, toggle to Stereo Mode by pressing and holding the Bluetooth button and volume up until you hear “Stereo Mode”.
francês | inglês |
---|---|
mode | mode |
stéréo | stereo |
appuyant | pressing |
bouton | button |
bluetooth | bluetooth |
et | and |
en | to |
le | the |
FR Création simultanée de deux enregistrements stéréo, à partir du microphone stéréo intégré et de l’entrée micro/ligne externe
EN Create two stereo recordings from the built-in microphones and the external mic/line input at the same time
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
ligne | line |
externe | external |
micro | mic |
enregistrements | recordings |
à | and |
FR Création simultanée de deux enregistrements stéréo à des niveaux différents, depuis le microphone stéréo intégré ou l’entrée micro/ligne externe
EN Create two stereo recordings with different level settings from the built-in microphones or external mic/line input at the same time
francês | inglês |
---|---|
création | create |
stéréo | stereo |
niveaux | level |
ligne | line |
externe | external |
ou | or |
le | the |
micro | mic |
enregistrements | recordings |
à | with |
des | input |
différents | different |
depuis | from |
FR Outre un mode d’enregistrement stéréo « ordinaire », il est possible d’enregistrer jusqu’à 4 canaux simultanément, qui peuvent ensuite être mixés sous forme de signal stéréo
EN In addition to ordinary stereo recording, it is possible to record up to four channels simultaneously which can then be mixed down to a stereo signal
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
ordinaire | ordinary |
jusquà | up to |
canaux | channels |
signal | signal |
un | a |
il | it |
possible | possible |
jusqu | down |
est | is |
qui | to |
outre | in addition |
FR Solution idéale pour les installations dans les salles de réunion ou de conférences, les clubs de gymnastique/centres de remise en forme, les restaurants, les lieux de culte, ou en musique (mix claviers stéréo ou prémix stéréo sur scène), etc.
EN Ideal solution for installations in boardrooms, conference rooms, health/fitness clubs, restaurants, houses of worship, as a keyboard or stage sub mixer and more
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
idéale | ideal |
installations | installations |
salles | rooms |
clubs | clubs |
restaurants | restaurants |
culte | worship |
claviers | keyboard |
scène | stage |
ou | or |
les | houses |
de | of |
en | in |
conférences | conference |
FR Chaque signal d’entrée stéréo peut être mixé indépendamment sur chaque sortie stéréo :
EN Each stereo input can be mixed to each stereo output independently:
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
indépendamment | independently |
sortie | output |
chaque | each |
peut | can |
sur | to |
FR Trois paires de sorties stéréo symétriques sur connecteurs Euroblock, pour installation fixe, sont accessibles depuis le panneau arrière. Chaque sortie peut être réglée en mode mono ou stéréo.
EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.
francês | inglês |
---|---|
paires | pairs |
stéréo | stereo |
accessibles | accessible |
panneau | panel |
mono | mono |
installation | installations |
ou | or |
sortie | output |
sorties | outputs |
connecteurs | connectors |
fixe | fixed |
le | the |
en | in |
sont | are |
de | of |
chaque | each |
trois | three |
depuis | from |
arrière | the back |
peut | can |
pour | for |
FR Deux entrées stéréo sont communes à tous les canaux casque ; chaque canal dispose en plus de sa propre entrée stéréo directe
EN Two stereo inputs can be shared to any of the outputs, and individual stereo direct inputs are available for each of the eight channels
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
communes | shared |
directe | direct |
canaux | channels |
de | of |
entrées | inputs |
sont | are |
à | to |
chaque | each |
FR Très haute résolution de l’image stéréo et base stéréo extrêmement large
EN Very high resolution of the stereo image and extremely wide stereo base
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
base | base |
très | very |
large | wide |
résolution | resolution |
extrêmement | extremely |
haute | high |
de | of |
et | and |
FR C'est assez pour stocker quelques minutes de stéréo compressée, et peut-être une demi-minute de stéréo non compressée
EN That's enough to store a few minutes of compressed stereo, and maybe half a minute of uncompressed stereo
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
demi | half |
peut | maybe |
stocker | to store |
minutes | minutes |
de | of |
et | and |
minute | minute |
pour | enough |
une | a |
FR Grande Qualité Audio - Vous voulez utiliser des fichier stéréo en 44.1KHz 16 bis? Pas de problèmes! La matériel est capable de gérer tous les débit d'échantillonnages et bits, en mono et stéréo (cfr description AdaFruit)
EN High Quality Audio - Want to use stereo files in 44.1KHz 16 bis? No problem! The hardware is able to handle all sample and bit rates, in mono and stereo (see description AdaFruit)
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
bis | bis |
problèmes | problem |
matériel | hardware |
capable | able |
adafruit | adafruit |
qualité | quality |
fichier | files |
la | the |
mono | mono |
grande | high |
audio | audio |
en | in |
description | description |
bits | bit |
voulez | want to |
gérer | handle |
FR Grande Qualité Audio - Vous voulez utiliser des fichier stéréo en 44.1KHz 16 bits? Pas de problèmes! La matériel est capable de gérer tous les débit d'échantillonnages et bits, en mono et stéréo (cfr description AdaFruit)
EN Great Audio Quality - Want to use 44.1KHz 16-bit stereo files? No problem! The hardware is capable of managing all sample rates and bits, in mono and stereo (see AdaFruit description)
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
problèmes | problem |
matériel | hardware |
capable | capable |
adafruit | adafruit |
qualité | quality |
fichier | files |
bits | bit |
la | the |
mono | mono |
audio | audio |
en | in |
grande | great |
gérer | managing |
description | description |
voulez | want to |
FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
francês | inglês |
---|---|
largeur | width |
stéréo | stereo |
capturer | capturing |
canon | canon |
il | it |
options | options |
le | the |
à | to |
direct | live |
et | and |
du | from |
mode | mode |
FR Vous pouvez facilement régler entre M-S, 120° stéréo et 90° stéréo en utilisant l'interrupteur sur la droite
EN You can easily adjust between M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch on the right
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
régler | adjust |
stéréo | stereo |
la | the |
droite | on the right |
vous | you |
entre | between |
et | and |
sur | on |
FR "Audio Cleaning" ouvre une boîte de dialogue étendue pour la suppression du bruit (avec DeClipper, DeNoiser et DeHisser), ainsi que l'égaliseur, le compresseur et Stereo FX pour le traitement du panoramique stéréo
EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, compressor and stereo FX for editing stereo audio
francês | inglês |
---|---|
cleaning | cleaning |
ouvre | opens |
dialogue | dialog |
étendue | comprehensive |
suppression | removing |
compresseur | compressor |
égaliseur | equalizer |
traitement | editing |
stéréo | stereo |
audio | audio |
bruit | noise |
ainsi | as |
une | a |
FR Ouvrez les effets du Media Pool et sélectionnez l'option "Propriétés" dans la rubrique "Stéréo 3D" du Media Pool. Choisissez la configuration 3D adaptée. Si vous ne savez pas laquelle choisir, essayez d'abord "Stéréo 3D image de gauche d'abord".
EN Open the effects in the Media Pool and select the "Properties" option in the "Stereo3D" category. Select the 3D mode you want to use. If you don't know which setting you should choose, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
pool | pool |
configuration | setting |
image | image |
gauche | left |
stéréo | stereo |
si | if |
media | media |
sélectionnez | select |
propriétés | properties |
essayez | try |
dans | in |
de | mode |
et | and |
ouvrez | the |
pas | dont |
FR Ouvrez le menu déroulant "Créer film en Stéréo 3D" et sélectionnez le paramètre qui convient à vos vidéos. Si vous ne savez pas de laquelle il s'agit, essayez d'abord l'option "Couple stéréo 3D (image de gauche en premier)".
EN Open the "Create Stereo3D" dropdown menu and choose the appropriate setting for your videos. If you don't know which setting is correct, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
essayez | try |
stéréo | stereo |
menu déroulant | dropdown |
paramètre | setting |
vidéos | videos |
si | if |
image | image |
gauche | left |
sélectionnez | choose |
créer | create |
à | and |
de | appropriate |
ouvrez | the |
vous | you |
pas | dont |
sagit | is |
FR Cela permet de faire glisser la courbe vers le haut (= gauche dans le panoramique stéréo) ou vers le bas (= droite dans le panoramique stéréo)
EN Use these to drag the curve up (= left in stereo panorama) or down (= right in stereo panorama)
francês | inglês |
---|---|
glisser | drag |
courbe | curve |
panoramique | panorama |
stéréo | stereo |
ou | or |
gauche | left |
FR Ils sont cardioïdes, omnidirectionnels, bidirectionnels et stéréo :
EN They are Cardioid, Omnidirectional, Bidirectional, and Stereo:
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
et | and |
sont | are |
FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
choix | choice |
séparation | separation |
canaux | channels |
instruments | instruments |
cardioïde | cardioid |
un | a |
si | if |
bien | well |
claire | clear |
bien que | although |
gauche | left |
fonctionnera | work |
également | also |
bon | right |
vous | you |
besoin | need |
de | of |
mode | mode |
et | and |
généralement | usually |
peut | can |
pour | for |
FR La qualité de construction est extrêmement solide et faite de tout métal, elle possède un micro stéréo et directionnel
EN The build quality is extremely solid and made of all metal, it has both stereo and directional pickup
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
solide | solid |
métal | metal |
stéréo | stereo |
directionnel | directional |
extrêmement | extremely |
la | the |
faite | made |
de | of |
et | and |
un | all |
FR Toutes les fonctions habituelles sont également présentes : contrôle de gain, alimentation fantôme, prise casque, surveillance sans latence, etc. Vous pouvez même surveiller en mono ou en stéréo.
EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.
francês | inglês |
---|---|
gain | gain |
fantôme | phantom |
casque | headphone |
latence | latency |
mono | mono |
stéréo | stereo |
contrôle | control |
alimentation | power |
ou | or |
fonctions | features |
surveillance | monitoring |
surveiller | monitor |
en | in |
sont | are |
également | as well |
vous | you |
même | the |
le | here |
FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
permet | allows |
gain | gain |
largeur | width |
stéréo | stereo |
wav | wav |
paramètres | settings |
niveaux | levels |
la | the |
gauche | left |
laudio | audio |
vous | you |
modifier | to |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
classe | class |
monitoring | monitoring |
stéréo | stereo |
alimenté | powered |
usb | usb |
prise | plug |
fantôme | phantom |
compatibilité | compatibility |
guitare | guitar |
ou | or |
mode | mode |
mono | mono |
il | it |
en | in |
alimentation | power |
à | and |
par | by |
peut | can |
activé | on |
FR Il y a deux capsules à condensateur conçues sur mesure avec un capteur stéréo
EN There are two custom-designed condenser capsules with stereo pickup
francês | inglês |
---|---|
capsules | capsules |
condensateur | condenser |
stéréo | stereo |
conçues | designed |
deux | two |
avec | with |
FR Des gens heureux de différentes races et cultures dansant en plein air tout en écoutant de la musique de vieux Boombox stéréo. Jeunes amis s'amusant ensemble - Fête alternative pendant l'épidémie de coronavirus
EN Happy people from different races and culture dancing outdoor while listening music from old boombox stereo. Young friends having fun together - Alternative party during coronavirus outbreak
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
heureux | happy |
cultures | culture |
dansant | dancing |
vieux | old |
stéréo | stereo |
jeunes | young |
amis | friends |
alternative | alternative |
coronavirus | coronavirus |
en plein air | outdoor |
épidémie | outbreak |
fête | party |
musique | music |
et | listening |
tout en | while |
FR Radio Néon Rétro Et Enregistreur Stéréo Cassette Animé Sur Fond Noir. Boucle Harmonieuse
EN Light and stripes moving fast over dark background and are reflected in the road surface. Technology and science illustration. 3d rendering
francês | inglês |
---|---|
fond | background |
noir | dark |
et | and |
sur | the |
FR Les exercices d’association interactifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréotypes.
EN Interactive associative exercises help in becoming aware of prejudices and eliminating stereotypes.
francês | inglês |
---|---|
exercices | exercises |
ac | ac |
aident | help |
conscience | aware |
stéréo | stereo |
types | types |
inter | inter |
à | and |
FR Revere Magnetic Stereo Tape Cas musique | Discogs
EN Revere Magnetic Stereo Tape Cas music | Discogs
francês | inglês |
---|---|
stereo | stereo |
musique | music |
discogs | discogs |
cas | cas |
FR Comment activer le mode Musique de Clubhouse : Écoutez des émissions en direct en son stéréo
EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
le | the |
de | coming |
en | to |
FR Pour la musique Bénéficiez des capacités créatives nécessaires pour réaliser des projets musicaux stéréo et Dolby Atmos
EN For music Get the creative capabilities to take on stereo and Dolby Atmos music projects
francês | inglês |
---|---|
créatives | creative |
stéréo | stereo |
atmos | atmos |
capacités | capabilities |
la | the |
musique | music |
réaliser | get |
et | and |
dolby | dolby |
projets | projects |
pour | for |
FR Connectez aussi des haut-parleurs de studio, des casques et d’autres équipements aux quatre sorties ligne et à la sortie de casque stéréo.
EN And connect studio speakers, headphones, and other gear to four line outputs and one stereo headphone output.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
studio | studio |
équipements | gear |
ligne | line |
stéréo | stereo |
sortie | output |
sorties | outputs |
à | to |
parleurs | speakers |
et | and |
quatre | four |
de | other |
FR Insufflez une présence stéréo plus vaste aux pistes mono, avec un contrôle de la largeur, du delay et plus encore
EN Give mono tracks a wider stereo presence, with control over the width, delay, and more
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
stéréo | stereo |
pistes | tracks |
contrôle | control |
largeur | width |
vaste | wider |
mono | mono |
avec | with |
la | the |
plus | more |
un | a |
et | and |
FR Ce logiciel d'édition audio performant travaille à l'échantillon près et offre une excellente sélection d'outils pour réaliser des éditions précises et masteriser les contenus audio en stéréo ou en surround.
EN This powerful audio editor works on a detailed, sample-based level and offers a premium selection of tools for precise modification and for finalizing audio material in stereo and surround.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | tools |
performant | powerful |
travaille | works |
offre | offers |
sélection | selection |
stéréo | stereo |
surround | surround |
édition | editor |
ce | this |
précises | precise |
audio | audio |
en | in |
pour | for |
à | and |
une | a |
FR Amplificateur stéréo avec 4 lignes d'entrée, tuner FM et Bluetooth.
EN Stereo receiver with 4 line-in jacks, FM tuner and Bluetooth-in
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
lignes | line |
fm | fm |
bluetooth | bluetooth |
et | and |
avec | with |
FR Puissant amplificateur stéréo avec Bluetooth et tuner AM/FM
EN Powerful Stereo Receiver with Bluetooth and AM/FM Tuner
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
stéréo | stereo |
bluetooth | bluetooth |
am | am |
fm | fm |
avec | with |
et | and |
FR HIFINos composants stéréo sont conçus selon une philosophie de conception stricte et n'utilisent que des pièces audio de haute qualité, chacune étant méticuleusement accordée et calibrée dans les moindres détails
EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
philosophie | philosophy |
stricte | strict |
haute | high |
qualité | grade |
méticuleusement | meticulously |
détails | detail |
calibré | calibrated |
composants | components |
pièces | parts |
conception | design |
audio | audio |
une | a |
de | according |
dans | in |
sont | are |
FR Des basses dynamiques, des modes d'éclairage LED "rave & chill" et un couplage stéréo font de ces enceintes Bluetooth le centre d'attention de toute fête.
EN Dynamic bass, quality sound, Rave or Chill LED illumination and stereo pairing make these Bluetooth speakers the center of every house party!
francês | inglês |
---|---|
basses | bass |
dynamiques | dynamic |
chill | chill |
stéréo | stereo |
enceintes | speakers |
bluetooth | bluetooth |
centre | center |
fête | party |
éclairage | illumination |
led | led |
le | the |
de | of |
et | and |
font | quality |
FR Les exercices d’association interactifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréotypes.
EN Interactive associative exercises help in becoming aware of prejudices and eliminating stereotypes.
francês | inglês |
---|---|
exercices | exercises |
ac | ac |
aident | help |
conscience | aware |
stéréo | stereo |
types | types |
inter | inter |
à | and |
FR Les exercices d’association interactifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréotypes.
EN Interactive associative exercises help in becoming aware of prejudices and eliminating stereotypes.
francês | inglês |
---|---|
exercices | exercises |
ac | ac |
aident | help |
conscience | aware |
stéréo | stereo |
types | types |
inter | inter |
à | and |
FR Les exercices d’association interactifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréotypes.
EN Interactive associative exercises help in becoming aware of prejudices and eliminating stereotypes.
francês | inglês |
---|---|
exercices | exercises |
ac | ac |
aident | help |
conscience | aware |
stéréo | stereo |
types | types |
inter | inter |
à | and |
FR Conservant le côté doux, sirupeux, "ambiance" de la easy listening, la lounge intègre un côté expérimentation, mêlant instruments exotiques, futuristes et nouvelles technologies (stéréo ?)
EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space
francês | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
et | create |
ambiance | mood |
un | a |
de | of |
FR Conçues pour un usage stéréo et Home Cinéma, les enceintes murales On Wall 300 vous séduiront par leur design épuré, leur silhouette « biseautée », leur membrane en lin et le son qu’elles révèlent...
EN Designed for Stereo and Home Cinema use, the allure of the On Wall 300 wall-mounted loudspeakers lies in their sleek design, bevelled silhouette, flax cone and incredible sound.
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
cinéma | cinema |
silhouette | silhouette |
design | design |
son | sound |
et | and |
en | in |
FR Élargir et préciser les mixages avec deux modes de mastering : mastering M/S et stéréo L/R
EN Widen and focus mixes with two mastering modes: M/S mastering and L/R stereo
francês | inglês |
---|---|
mixages | mixes |
modes | modes |
mastering | mastering |
stéréo | stereo |
avec | with |
m | m |
r | r |
s | s |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções