FR Il a apporté d'importantes contributions à la compréhension de la structure de phase des théories de jauge, constituants fondamentaux du Modèle standard, et à la découverte des phases de la gravitation
Traduzir "jauge" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "jauge" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de jauge
francês
inglês
EN He has made major contributions to the understanding of the phase structure of gauge theories, which are the building blocks of the Standard Model, and the uncovering of the phases of gravity
| francês | inglês |
|---|---|
| contributions | contributions |
| théories | theories |
| jauge | gauge |
| structure | structure |
| modèle | model |
| standard | standard |
| il | he |
| la | the |
| phase | phase |
| phases | phases |
| de | of |
| à | to |
| le | which |
FR Prise en charge graphique– créer des graphiques à ligne, des graphiques à barres, des camemberts et des graphiques à jauge dans une variété de styles dès la réception des résultats de requête.
EN Charting support – create line charts, bar charts, pie charts and gauge charts in a variety of styles on the fly from query results.
FR De nouvelles particules pourraient altérer le couplage quartique des bosons de jauge par le biais d’effets quantiques, en modifiant la section efficace de la production des triplets de bosons W
EN New particles could alter the quartic gauge boson coupling through quantum effects, modifying the WWW production cross section
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| particules | particles |
| altérer | alter |
| couplage | coupling |
| jauge | gauge |
| modifiant | modifying |
| production | production |
| de | through |
| des | cross |
FR Le transmetteur de pression est un capteur de pression à jauge de contrainte, à effet capacitif, inductif ou piézoéle...
EN Pressure transmitters are capacitive, inductive or piezoelectric pressure sensors, with or without a strain gauge. Th...
| francês | inglês |
|---|---|
| capteur | sensors |
| à | with |
| jauge | gauge |
| pression | pressure |
| un | a |
| ou | or |
FR Une illustration d'une jauge de carburant sur fond blanc
EN An Illustration of a Fuel Gauge on White Background
| francês | inglês |
|---|---|
| illustration | illustration |
| jauge | gauge |
| carburant | fuel |
| fond | background |
| blanc | white |
| de | of |
| une | a |
| sur | on |
FR Les lunettes de vue et de jauge sont des outils essentiels pour un large éventail d’industries, et les produits de verre SCHOTT ont la précision, la polyvalence et la fiabilité nécessaires pour fournir vision et sécurité
EN Sight and gauge glasses are essential tools for a wide range of manufacturing industries, and SCHOTT glass products have the precision, versatility and dependability to provide vision as well as safety
| francês | inglês |
|---|---|
| jauge | gauge |
| schott | schott |
| polyvalence | versatility |
| outils | tools |
| large | wide |
| verre | glass |
| précision | precision |
| vision | vision |
| lunettes | glasses |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| essentiels | essential |
| et | and |
| sont | are |
| produits | products |
| sécurité | safety |
| pour | for |
| fournir | to |
FR La jauge des visiteurs est restreinte. Merci de respecter le créneau horaire que vous aurez choisi pendant votre réservation.
EN We are operating with a reduced capacity. Please respect the time slot reserved at the time of booking.
| francês | inglês |
|---|---|
| respecter | respect |
| réservation | booking |
| horaire | the time |
| de | of |
FR Amazon Managed Service for Prometheus prend en charge tous les types de métriques : jauge, compteur, résumé et histogramme.
EN Amazon Managed Service for Prometheus supports all metric types: gauge, counter, summary, and histogram.
| francês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| managed | managed |
| métriques | metric |
| jauge | gauge |
| compteur | counter |
| résumé | summary |
| histogramme | histogram |
| service | service |
| types | types |
| de | all |
| et | and |
FR En outre, les réacteurs (sortie de vapeur sur une bride) et les flux de matières dans les conduites (surveillance de la jauge à hublot) peuvent être mis en oeuvre de manière sûre.
EN In addition, reactors (steam outlets on a flange) and material flows in pipes (sight glass monitoring) can be reliably monitored.
| francês | inglês |
|---|---|
| vapeur | steam |
| matières | material |
| surveillance | monitoring |
| en | in |
| une | a |
| les flux | flows |
| à | and |
| outre | in addition |
| sur | on |
FR Ces coéquipiers, parmi lesquels figurent Évoli, Dracolosse, Latios, Jirachi et Flamiaou, peuvent être invités à intervenir lorsque la jauge de soutien est pleine
EN These useful helpers, including Pokémon such as Eevee, Dragonite, Latios, Jirachi, and Litten, can be called onto the field when your Support Gauge is full
| francês | inglês |
|---|---|
| jauge | gauge |
| soutien | support |
| pleine | full |
| lorsque | when |
| la | the |
| à | and |
FR La traçabilité des données issues d'instruments de mesure manuels numériques est disponible en capturant et en stockant automatiquement une photo de réalité mixte lors de la mesure d'une dimension par jauge numérique
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
| francês | inglês |
|---|---|
| traçabilité | traceability |
| capturant | capturing |
| automatiquement | automatically |
| photo | photo |
| réalité | reality |
| mixte | mixed |
| dimension | dimension |
| lors | when |
| par | by |
| la mesure | measuring |
| mesure | with |
| jauge | gauge |
| numérique | digital |
| numériques | a |
| disponible | available |
| et | and |
FR Les alertes de jeu lumineuses vous indiquent lorsqu’il est temps de recharger votre arme, si votre jauge de santé est dangereusement basse ou quand votre coup ultime est disponible.
EN In-game lighting alerts for when to reload a weapon, health is critically low, or your Ultimate is ready to fire.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| recharger | reload |
| arme | weapon |
| santé | health |
| basse | low |
| ultime | ultimate |
| ou | or |
| votre | your |
| disponible | is |
| de | for |
| jeu | game |
| quand | when |
FR Les alertes tactiles vous préviennent lorsque votre coup ultime est disponible ou que votre jauge de santé est basse
EN Tactile alerts notify you when your ultimate is ready or your health is low
| francês | inglês |
|---|---|
| tactiles | tactile |
| ultime | ultimate |
| santé | health |
| alertes | alerts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| disponible | is |
| votre | your |
| vous | you |
| basse | low |
FR Notifications permettant de savoir quand votre coup ultime est disponible ou si votre jauge de santé est basse
EN Notifications when your ultimate is ready, or your health is low
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| ultime | ultimate |
| santé | health |
| basse | low |
| ou | or |
| quand | when |
| votre | your |
| disponible | is |
FR Jauge & Sienne Dans Le Garage
EN Gauge & Sienna In The Garage
| francês | inglês |
|---|---|
| jauge | gauge |
| garage | garage |
| le | the |
| dans | in |
FR Jauge : 200 personnes. Système utilisé : Série STM avec M28 et S118
EN Capacity: 200. Featuring: STM Series with M28 and S118
| francês | inglês |
|---|---|
| stm | stm |
| et | and |
| s | s |
| série | series |
FR Jauge : 1300 personnes. Système utilisé : Série STM avec M28 et S118
EN Capacity: 1300. Featuring: STM Series with M28 and S118
| francês | inglês |
|---|---|
| stm | stm |
| et | and |
| s | s |
| série | series |
FR L'accent est mis sur le travail en sprint, en travaillant par itérations systématiques pour arriver finalement à un MVP prêt à être déployé pour la traction de jauge
EN There is a huge emphasis on working in sprints, working through systematic iterations to eventually reach an MVP ready to deploy for gauge traction
| francês | inglês |
|---|---|
| itérations | iterations |
| finalement | eventually |
| prêt | ready |
| traction | traction |
| jauge | gauge |
| mvp | mvp |
| un | a |
| à | to |
| est | is |
| en | in |
| sur | on |
FR Cet affichage montre la durée de la session en secondes, sous l’aspect d’une jauge de réservoir d’essence, la durée de vie restante de la batterie dans le coin haut droit et le réglage de température du vaporisateur.
EN This display shows the session timer in seconds, in a fuel gauge look, the remaining battery life in the upper right, and the vaporizer’s temperature setting.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichage | display |
| session | session |
| secondes | seconds |
| jauge | gauge |
| restante | remaining |
| batterie | battery |
| réglage | setting |
| température | temperature |
| vie | life |
| droit | right |
| montre | shows |
| en | in |
| sous | a |
| et | and |
FR Il a fallu placer la jauge le plus justement possible, afin de réaliser des illustrations pédagogiques de qualité, sans tomber dans de l'illustration trop technique ou de l'illustration enfantine.
EN It was essential to place the gauge as precisely as possible, in order to obtain quality educational illustrations, without falling into either too technical or overly childish illustrations.
| francês | inglês |
|---|---|
| jauge | gauge |
| possible | possible |
| illustrations | illustrations |
| pédagogiques | educational |
| qualité | quality |
| technique | technical |
| il | it |
| ou | or |
| dans | in |
FR Nevron Gauge for SSRS - Fournissez un jeu complet de types de jauge, axes ultra-personnalisables, intégration des données et effets visuels à fort impact pour les rapports. Jauges linéaires, indicateurs d'état et affichages numériques.
EN Convert to PDF - Convert TIFF, JPEG, or other image formats as well as SVG graphics to PDF. PDFlib easily integrates into all kinds of applications to enable reliable and high-quality PDF output.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integrates |
| types | kinds |
| fort | high |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| visuels | graphics |
| complet | all |
FR Les lunettes de vue et de jauge sont des outils essentiels pour un large éventail d’industries, et les produits de verre SCHOTT ont la précision, la polyvalence et la fiabilité nécessaires pour fournir vision et sécurité
EN Sight and gauge glasses are essential tools for a wide range of manufacturing industries, and SCHOTT glass products have the precision, versatility and dependability to provide vision as well as safety
| francês | inglês |
|---|---|
| jauge | gauge |
| schott | schott |
| polyvalence | versatility |
| outils | tools |
| large | wide |
| verre | glass |
| précision | precision |
| vision | vision |
| lunettes | glasses |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| essentiels | essential |
| et | and |
| sont | are |
| produits | products |
| sécurité | safety |
| pour | for |
| fournir | to |
FR En outre, les réacteurs (sortie de vapeur sur une bride) et les flux de matières dans les conduites (surveillance de la jauge à hublot) peuvent être mis en oeuvre de manière sûre.
EN In addition, reactors (steam outlets on a flange) and material flows in pipes (sight glass monitoring) can be reliably monitored.
| francês | inglês |
|---|---|
| vapeur | steam |
| matières | material |
| surveillance | monitoring |
| en | in |
| une | a |
| les flux | flows |
| à | and |
| outre | in addition |
| sur | on |
FR La traçabilité des données issues d'instruments de mesure manuels numériques est disponible en capturant et en stockant automatiquement une photo de réalité mixte lors de la mesure d'une dimension par jauge numérique
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
| francês | inglês |
|---|---|
| traçabilité | traceability |
| capturant | capturing |
| automatiquement | automatically |
| photo | photo |
| réalité | reality |
| mixte | mixed |
| dimension | dimension |
| lors | when |
| par | by |
| la mesure | measuring |
| mesure | with |
| jauge | gauge |
| numérique | digital |
| numériques | a |
| disponible | available |
| et | and |
FR L?installation d?une jauge de sécurité lors de la présentation des équipes a permis de réguler le nombre maximum de personnes sur la place Masséna via huit points de comptage extérieurs et des données consolidées en temps réel.
EN A first step to bring fans to back to their favorite places!?
| francês | inglês |
|---|---|
| place | places |
| une | a |
| le | first |
| de | bring |
FR Il a apporté des contributions majeures à la compréhension de la structure de phase des théories de jauge, qui sont les éléments constitutifs du modèle standard, et à la découverte des phases de la gravité.
EN He has made major contributions to the understanding of the phase structure of gauge theories, which are the building blocks of the Standard Model, and the uncovering of the phases of gravity.
| francês | inglês |
|---|---|
| contributions | contributions |
| majeures | major |
| théories | theories |
| jauge | gauge |
| gravité | gravity |
| structure | structure |
| modèle | model |
| standard | standard |
| il | he |
| la | the |
| phase | phase |
| phases | phases |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| le | which |
FR Prise en charge graphique– créer des graphiques à ligne, des graphiques à barres, des camemberts et des graphiques à jauge dans une variété de styles dès la réception des résultats de requête.
EN Charting support – create line charts, bar charts, pie charts and gauge charts in a variety of styles on the fly from query results.
FR Le transmetteur de pression est un capteur de pression à jauge de contrainte, à effet capacitif, inductif ou piézoéle...
EN A flow meter measures the flow of a gas or a liquid through a conduit. It has a number of different industrial uses.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
FR R134a Plus 19 oz avec tuyau de charge et jauge robustes
EN R134a Plus 19oz with Heavy Duty Charging Hose & Gauge
| francês | inglês |
|---|---|
| tuyau | hose |
| charge | charging |
| jauge | gauge |
| avec | with |
| de | plus |
FR Lors des affrontements JcJ, la jauge de Transcendance se remplit au rythme du combat, et certains mécanismes propres à chaque mode JcJ peuvent aider à la remplir plus rapidement
EN The limit break gauge can be filled through combating enemies and completing other objectives, dependent on the PvP duty
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
jauge jauge numérique jauge de santé jauge de contrainte types de jauge dimension par jauge jauge des visiteursTraduzir jauge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe