Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "includes a panel" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "includes a panel" de inglês para francês

Traduções de includes a panel

"includes a panel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

includes a ainsi que au aussi autres avec avez besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comprenant comprend comprennent compris contenu contient création créer dans de des deux doit données elle en encore et il comprend incluant incluent inclus inclut informations la le les leur mais même ne non nos notamment notre nous outre par pas pendant peut plus plusieurs pour pour le pouvez qu que quelques qui ressources sans ses si son sont sur texte tous tout un une vers vos votre vous vous avez vous avez besoin y compris à également être
panel afficher aide avec comité contenu de du feuille la la page mots page panel panneau panneau de contrôle panneaux par plesk site site web tableau tableau de bord voir vue web écran

Tradução de inglês para francês de includes a panel

inglês
francês

EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.

FR Pour ajouter une page au menu de navigation de votre site, ajoutez-la à la navigation principale du panneau Pages. Pour obtenir un aperçu du panneau des pages et de ses sections, consultez le panneau des Pages.

inglês francês
main principale
overview aperçu
sections sections
menu menu
panel panneau
to à
add ajouter
a un
page page
your votre
navigation navigation
pages pages
of de

EN Swipe or tap to cinematically shift from panel-to-panel at your own pace! Each Guided View experience has been handcrafted by a comic lover to make sure you have the best possible adventure, no matter how small your device.

FR Glissez votre doigt sur l’écran pour passer d’une case à l’autre, à votre vitesse ! Chaque expérience en Vue Guidée a été réalisée à la main par un amoureux de la BD, afin de vous garantir une expérience hors du commun.

inglês francês
pace vitesse
lover amoureux
experience expérience
to à
view vue
the la
guided guidée
a un
has a
been été
you vous
your votre
by par
from du

EN You can renew your domain using Gandi's control panel. On your control panel, you can see a list of all your domain names with details displayed, including which domains are about to expire.

FR Le renouvellement de votre nom de domaine peut être réalisé depuis l’interface d’administration sur Gandi. Lorsque vous consultez vos noms de domaine, vous pourrez facilement repérer ceux dont la date d’expiration se fait proche.

inglês francês
renew renouvellement
names noms
can peut
domain domaine
of de
see consultez
on sur
to depuis
with lorsque
are ceux

EN The Search keywords panel shows how visitors locate your site. Connect and verify your site in this panel and return later to review the data:

FR Le panneau Mots-clés de recherche indique comment les visiteurs trouvent votre site. Connectez et vérifiez votre site dans ce panneau, puis revenez ultérieurement pour consulter les données :

inglês francês
panel panneau
shows indique
visitors visiteurs
connect connectez
return revenez
search recherche
site site
this ce
keywords clés
verify vérifiez
data données
the le
your votre
in dans
how comment
to consulter
and et
later de

EN For sheets, rows, and cards you’ll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.

FR Pour les feuilles, les lignes et les cartes, vous verrez tous les commentaires disponibles dans le panneau Conversations. Pour vérifier les conversations, cliquez sur l’icône Conversations dans le panneau de droite.

inglês francês
sheets feuilles
rows lignes
cards cartes
available disponibles
conversations conversations
panel panneau
the le
comments commentaires
see ne
in dans
click cliquez
and et
all de
to vous
to review vérifier

EN Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel

FR Cliquez sur l’icône Conversations dans le panneau de droite pour ouvrir le panneau Conversations

inglês francês
conversations conversations
panel panneau
click cliquez
in dans
the le
to pour

EN Batch processing is improved, a new assets panel is available for quick drag and drop of commonly used elements, and the layers panel has had a complete overhaul.

FR Le traitement par lots a été amélioré, une nouvelle sous-fenêtre Contenus permet de glisser-déposer les éléments couramment utilisés, et la sous-fenêtre Calques a fait l’objet d’une refonte complète.

inglês francês
batch lots
processing traitement
assets contenus
drag glisser
commonly couramment
layers calques
overhaul refonte
elements éléments
complete complète
new nouvelle
drop déposer
improved amélioré
of de
is être
used utilisé
a une
and et

EN Open the Control Panel – Start Menu > Control Panel.

FR Ouvrez le panneau de commande - Menu Démarrer> Panneau de configuration.

inglês francês
control commande
menu menu
gt gt
panel panneau
start démarrer

EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.

FR Hostwinds migrera tout panneau de commande ou absence de panneau de contrôle, à votre service d'hébergement sélectionné dans les 60 premiers jours de ce service.

inglês francês
lack absence
selected sélectionné
hostwinds hostwinds
or ou
service service
that ce
control contrôle
to à
panel panneau
your votre
days jours
of de

EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.

FR Remarque: Nous explorerons les Chrome DevTools en passant du panneau le plus à gauche en haut de la fenêtre au panneau le plus à droite.

inglês francês
note remarque
chrome chrome
panel panneau
devtools devtools
to à
leftmost gauche
of de
window fenêtre
we nous
from du

EN Immerse yourself in the story with our exclusive cinematic panel-to-panel reading experience.

FR Notre technologie de lecture exclusive Vue GuidéeTM vous permet de profiter de vos BD, comics et mangas favoris en case-à-case ou en pleine page, comme jamais auparavant !

inglês francês
exclusive exclusive
our notre
reading et
the auparavant

EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.

FR Seo Panel est application de surveillance du référencement de votre site Web (SEO). Initialement sorti en 2010, Seo Panel a reçu la distinction de l'application open source la plus prometteuse par Packt Publishing.

inglês francês
panel panel
source source
monitoring surveillance
released sorti
promising prometteuse
publishing publishing
application application
open open
in en
received reçu
the la
is est
initially initialement
seo seo
by par
most de
website site

EN Read more on this topic: Web Panels, Bookmark Panel, Panels, Window Panel.

FR En savoir plus sur ce sujet : Panneaux Web, Panneau de signets, Panneaux, Panneau de fenêtres.

inglês francês
window fenêtres
bookmark signets
topic sujet
web web
panels panneaux
panel panneau
this ce
on sur

EN To join the panel you will need to complete an Application to be entered on a panel form and return it to the Intake Officer at your local legal aid office.

FR Pour rejoindre le panel vous devez compléter le formulaire Demande d’inscription sur un panel et le retourner à l’agent d’évaluation initiale de votre bureau d’aide juridique régional.

inglês francês
join rejoindre
panel panel
office bureau
local régional
form formulaire
application demande
a un
the le
to complete compléter
to à
your votre
legal juridique
need to devez
you vous
on sur

EN Write a summary for one of the spirit panels. Your summary should include the meaning behind the panel, where it was created, and why you chose to focus on this panel.

FR Écris un résumé de l’un des panneaux. Ton résumé devrait inclure la signification du panneau, son lieu de création et les raisons pour lesquelles tu as choisi de t’y intéresser.

inglês francês
should devrait
chose choisi
summary résumé
panels panneaux
panel panneau
a un
of de
the la
your ton
where lieu

EN In the Pages panel, hover over the page title in the left panel and click .

FR Dans le panneau Pages, survolez le titre de la page dans le panneau de gauche et cliquez sur .

inglês francês
hover survolez
panel panneau
pages pages
page page
title titre
click cliquez
left gauche
and et

EN After you connect your domain, a new panel will open with the records you need to enter in your provider account so your domain connects to Squarespace. Keep this panel open for your reference.

FR Après avoir connecté votre domaine, un nouveau panneau s'ouvrira avec les enregistrements que vous devez saisir dans le compte de votre fournisseur afin que votre domaine se connecte à Squarespace. Gardez ce panneau ouvert pour le consulter au besoin.

inglês francês
domain domaine
new nouveau
panel panneau
provider fournisseur
squarespace squarespace
this ce
a un
connects connecte
your votre
need besoin
to à
account compte
you vous
in dans
with avec
the le

EN Select the the Attachments icon  in the right panel. The Attachments panel appears.

FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.

inglês francês
select sélectionnez
attachments pièces jointes
appears apparaît
right droite
panel panneau
the le
in dans

EN Click the Summary icon  in the right panel to expand the sheet summary panel.

FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif  dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.

inglês francês
summary récapitulatif
expand développer
panel panneau
sheet feuille
click cliquez
in dans

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.  

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.  

inglês francês
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.

inglês francês
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.  

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.  

inglês francês
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.

inglês francês
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened

FR L’onglet Ligne est l’onglet par défaut du panneau Conversations, lorsque vous l’ouvrez pour la première fois

inglês francês
row ligne
default défaut
conversation conversations
panel panneau
the la
is est
first première
whenever fois

EN You can also add a control panel at a later stage in the customer portal by reinstalling your VPS with the control panel of your choice.

FR Vous pouvez également ajouter un panneau de commande plus tard dans le Portail clients en réinstallant votre VPS avec le panneau de commande de votre choix.

inglês francês
control commande
portal portail
vps vps
choice choix
a un
customer clients
also également
add ajouter
the le
panel panneau
in en
your votre
of de
with avec
you vous

EN Thanks to this panel, users can accept or deny each and every one of the site?s cookies, both individually and collectively (enter panel)

FR Grâce à ce panneau, les utilisateurs peuvent accepter ou refuser chacun des cookies du site, tant individuellement que collectivement (panneau d'entrée).

inglês francês
panel panneau
users utilisateurs
can peuvent
accept accepter
deny refuser
cookies cookies
collectively collectivement
or ou
site site
individually individuellement
this ce
to à
the tant
of the chacun
every du

EN Software, taxi platformControl panel: a control panel that connects all applications and settings.

FR Logiciel, plate-forme de taxiPanneau de contrôle : un panneau de contrôle qui relie toutes les applications et tous les paramètres.

inglês francês
control contrôle
connects relie
settings paramètres
software logiciel
applications applications
a un
panel panneau
that qui
all de
and et

EN User management portalInternal Control Panel: Internal control panel to manage your app.

FR Portail de gestion des utilisateursPanneau de contrôle interne : panneau de contrôle interne pour gérer votre application.

inglês francês
internal interne
control contrôle
app application
your votre
panel panneau
manage gérer
management gestion
to pour

EN TV measurement of the Google and Médiamétrie Panel is carried out by Médiamétrie, in the same way as for audience measurement via the Médiamat Panel

FR La mesure de la télévision du Panel Google et Médiamétrie est effectuée par Médiamétrie, de la même façon que pour la mesure d'audience issue du panel Médiamat

inglês francês
google google
panel panel
carried out effectuée
tv télévision
the la
is est
same même
of de
and et

EN The Google and Médiamétrie single source panel (TV and internet panel) for calculating contributions between different screens

FR Le panel single source Google et Médiamétrie (panel TV et Internet) qui permet de calculer les apports entre les différents écrans

inglês francês
google google
source source
panel panel
internet internet
calculating calculer
contributions apports
tv tv
screens écrans
the le
between de
and et
different différents

EN Easy to set up and quick to deploy, all essential parameters are readily accessible via a large colour touchscreen on the front panel, with a comprehensive range of control and networking facilities on the rear panel

FR D’une configuration facile, d’un déploiement rapide, tous les paramètres essentiels sont facilement accessibles via un grand écran tactile couleur en face avant et des contrôles et ports réseau sur le panneau arrière

inglês francês
networking réseau
rear arrière
control contrôles
panel panneau
deploy déploiement
readily facilement
a un
accessible accessibles
easy facile
and et
quick rapide
parameters paramètres
the le
are sont
essential essentiels
large grand
to avant
on sur
via via
colour couleur
front face
of tous

EN Panel Auditors and Criteria for Approval as a Panel Auditor (pdf)

FR Groupe d’auditeurs autorisés et critères d’autorisation (pdf)

inglês francês
and et
criteria critères
a s
pdf pdf

EN If all parties agree on a settlement, a settlement agreement must be accepted by a Hearing Panel. A settlement hearing is held where the settlement agreement is presented to the Hearing Panel.

FR Si toutes les parties consentent à un règlement, l’entente de règlement doit être acceptée par une formation d’instruction. L’entente de règlement est présentée à la formation d’instruction lors d’une audience de règlement.

inglês francês
parties parties
settlement règlement
hearing audience
if si
presented présenté
to à
accepted accepté
the la
by par
all de
a un
is est
must doit
be être

EN If the Hearing Panel does not accept the settlement agreement, then neither the settlement agreement nor the hearing panel’s decision becomes public.

FR Si la formation d’instruction n’accepte pas l’entente de règlement, ni celle-ci ni la décision de la formation d’instruction ne sont rendues publiques.

inglês francês
settlement règlement
decision décision
public publiques
if si
the la
then de

EN If the settlement agreement is accepted by the Hearing Panel, the settlement agreement, together with the Hearing Panel’s written decision and reasons will be published on the IIROC website.

FR Si la formation d’instruction accepte l’entente de règlement, celle-ci de même que la décision et les motifs écrits de la formation d’instruction sont publiés sur le site Internet de l’OCRCVM. 

inglês francês
settlement règlement
decision décision
reasons motifs
if si
published publié
website site
written écrits
be celle-ci
on sur
together de
and et

EN An Interview with Andrew K. Bjerring, Expert Panel Chair for the Expert Panel on Timely...

FR Le Dr Michael Humer, chirurgien thoracique établi en Colombie-Britannique centrale, dessert une clientèle âgée vivant dans...

inglês francês
the le
an une
with dans

EN He was a member of the RSC Expert Panel (1999 to 2001) on the regulation of food biotechnology in Canada, a panel struck in response to a request from the federal Minister of Health

FR Il a été membre du groupe d’experts de la SRC (1999 à 2001) sur l’avenir de la biotechnologie alimentaire au Canada, un groupe mis sur pied à la demande du ministre fédéral de la Santé

inglês francês
he il
food alimentaire
biotechnology biotechnologie
federal fédéral
minister ministre
was été
health santé
a un
canada canada
the la
of de
to à
request demande
member membre
in mis
from du

EN The Expert Panel will be chaired by Madame Deschamps, but in order to effectively address the three topics, the Expert Panel will be organized into three Working Groups, each with a Chair.

FR Le comité d’experts sera présidé par Mme Deschamps, mais pour traiter de manière efficace les trois sujets, il sera subdivisé en trois groupes de travail, chacun dirigé par un président ou une présidente.

inglês francês
effectively efficace
topics sujets
working travail
groups groupes
panel comité
address traiter
in en
to manière
a un
the le
by par
three trois
will sera

EN On the distribution panel (circuit breaker or fuse panel), find the circuit breaker that was tripped by the overload or short circuit and reset it.

FR Sur le tableau de distribution (tableau des disjoncteurs), repérez le disjoncteur qui s’est déclenché à la suite d’une surcharge ou d’un court-circuit, et remettez-le sous tension.

inglês francês
distribution distribution
panel tableau
circuit circuit
overload surcharge
short court
or ou
find et
that qui
on sur
and à

EN Check whether the power outage affects just your home or business; see whether your neighbours still have power. Check your distribution panel (circuit breaker or fuse panel), too.

FR Déterminez si la panne de courant est limitée à votre domicile ou à votre commerce en vérifiant si vos voisins ont toujours de l’électricité. Vérifiez aussi l’état du tableau de distribution (tableau des disjoncteurs ou des fusibles).

inglês francês
power courant
outage panne
neighbours voisins
panel tableau
check vérifiez
or ou
still toujours
distribution distribution
the la
business commerce
too de

EN If you see sparks or broken or frayed wires, notice a smell or feel heat, turn off the power at the distribution panel (circuit breaker or fuse panel)

FR Si vous voyez des étincelles ou des fils cassés ou effilochés ou que vous sentez une odeur inhabituelle ou de la chaleur, vous devez éteindre l’électricité à partir du tableau de distribution (tableau des disjoncteurs)

inglês francês
broken cassé
wires fils
smell odeur
feel sentez
heat chaleur
distribution distribution
panel tableau
sparks étincelles
turn off éteindre
if si
or ou
at à
see voyez
the la
you vous
off de
a une

EN Don’t walk through water to get to the distribution panel (circuit breaker or fuse panel).

FR Ne marchez pas dans l’eau pour accéder au tableau de distribution (tableau des disjoncteurs).

inglês francês
distribution distribution
panel tableau
through de
dont pas

EN You can renew your domain using Gandi's control panel. On your control panel, you can see a list of all your domain names with details displayed, including which domains are about to expire.

FR Le renouvellement de votre nom de domaine peut être réalisé depuis l’interface d’administration sur Gandi. Lorsque vous consultez vos noms de domaine, vous pourrez facilement repérer ceux dont la date d’expiration se fait proche.

inglês francês
renew renouvellement
names noms
can peut
domain domaine
of de
see consultez
on sur
to depuis
with lorsque
are ceux

EN Swipe or tap to cinematically shift from panel-to-panel at your own pace! Each Guided View experience has been handcrafted by a comic lover to make sure you have the best possible adventure, no matter how small your device.

FR Glissez votre doigt sur l’écran pour passer d’une case à l’autre, à votre vitesse ! Chaque expérience en Vue Guidée a été réalisée à la main par un amoureux de la BD, afin de vous garantir une expérience hors du commun.

inglês francês
pace vitesse
lover amoureux
experience expérience
to à
view vue
the la
guided guidée
a un
has a
been été
you vous
your votre
by par
from du

EN You can renew your domain name using Gandi's control panel. On your control panel, you can see a list of all your domain names with details displayed, including which domains are about to expire and therefore need domain renewal.

FR Le renouvellement de votre nom de domaine peut être réalisé depuis l’interface d’administration sur Gandi. Lorsque vous consultez vos noms de domaine, vous pourrez facilement repérer ceux dont la date d’expiration se fait proche.

inglês francês
names noms
renewal renouvellement
can peut
domain domaine
name nom
see consultez
of de
on sur
to depuis
with lorsque
are ceux

EN Connect your Reolink solar powered camera to this solar panel with 4m connection cable (included) to get non-stop power. (Download Quick Start Guide) 4.5m Reolink Solar Panel Extension Cable provided

FR Connectez votre caméra solaire Reolink à ce panneau solaire avec un câble de 4m (inclus) pour l’alimentation continue. (Télécharger le guide de démarrage rapide) Rallonge de 4,5 m pour panneau solaire Reolink fournie

inglês francês
reolink reolink
solar solaire
camera caméra
panel panneau
included inclus
quick rapide
start démarrage
extension rallonge
connect connectez
cable câble
download télécharger
this ce
your votre
to à
guide guide
m m
provided de
get le
with avec

EN The back panel, however, is replaceable by unscrewing two screws and sliding up the panel.

FR Quant à la coque arrière, elle se remplace facilement : on dévisse deux vis puis fait glisser le panneau.

inglês francês
panel panneau
screws vis
and à
the back arrière

EN TV measurement of the Google and Médiamétrie Panel is carried out by Médiamétrie, in the same way as for audience measurement via the Médiamat Panel

FR La mesure de la télévision du Panel Google et Médiamétrie est effectuée par Médiamétrie, de la même façon que pour la mesure d'audience issue du panel Médiamat

inglês francês
google google
panel panel
carried out effectuée
tv télévision
the la
is est
same même
of de
and et

EN The Google and Médiamétrie single source panel (TV and internet panel) for calculating contributions between different screens

FR Le panel single source Google et Médiamétrie (panel TV et Internet) qui permet de calculer les apports entre les différents écrans

inglês francês
google google
source source
panel panel
internet internet
calculating calculer
contributions apports
tv tv
screens écrans
the le
between de
and et
different différents

EN An Interview with Andrew K. Bjerring, Expert Panel Chair for the Expert Panel on Timely...

FR Le Dr Michael Humer, chirurgien thoracique établi en Colombie-Britannique centrale, dessert une clientèle âgée vivant dans...

inglês francês
the le
an une
with dans

Mostrando 50 de 50 traduções