Traduzir "human element seems" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "human element seems" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de human element seems

inglês
francês

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

EN Element AI, the “EAI” logo and “EAI” are trademarks (registered, deposited or trade names) of Element AI, Inc. All rights reserved. © 2016-2020 Element AI Inc.

FR « Element AI » , le logo « EAI » ou « EAI » sont les marques de commerce (enregistrées, déposées ou des noms de commerce) d’Element AI Inc. Tous droits réservés. © 2016-2020 Element AI Inc.

inglêsfrancês
elementelement
tradecommerce
registeredenregistrées
depositeddéposées
namesnoms
incinc
rightsdroits
reservedréservés
logologo
trademarksmarques
thele
orou
aresont
alltous
andde

EN Element AI, the “EAI” logo and “EAI” are trademarks (registered, deposited or trade names) of Element AI, Inc. All rights reserved. © 2016-2020 Element AI Inc.

FR « Element AI » , le logo « EAI » ou « EAI » sont les marques de commerce (enregistrées, déposées ou des noms de commerce) d’Element AI Inc. Tous droits réservés. © 2016-2020 Element AI Inc.

inglêsfrancês
elementelement
tradecommerce
registeredenregistrées
depositeddéposées
namesnoms
incinc
rightsdroits
reservedréservés
logologo
trademarksmarques
thele
orou
aresont
alltous
andde

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

inglêsfrancês
attachmentattachement
moroccanmarocain
elementélément
fashionmode
countriespays
recognizedreconnu
limitationslimites
communitycommunauté
interviewedinterrogé
saiddéclaré
toà
seemssemble
ofde
humanhumain
technologytechnologie
bypar
indans

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

inglêsfrancês
attachmentattachement
moroccanmarocain
elementélément
fashionmode
countriespays
recognizedreconnu
limitationslimites
communitycommunauté
interviewedinterrogé
saiddéclaré
toà
seemssemble
ofde
humanhumain
technologytechnologie
bypar
indans

EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.

FR La douleur semble s'aggraver en ce moment et je n'ai plus d'appétit ou je peux boire de l'eau car cela me rend encore plus horrible.

inglêsfrancês
ije
meme
orou
seemssemble
thela
thatce
paindouleur
moreplus

EN Although a text bubble seems to be a simple element, not everyone knows how to make it. Today we?ll cover what it is and how to do a text bubble from zero or using ready?

FR Avez-vous manqué nos principales nouveautés cette année ? Restez au courant pour découvrir les dernières fonctionnalités d?ONLYOFFICE ! Mises à jour du Cloud ONLYOFFICE remporte l?Or aux Cloud Computing Insider Awards 2021 dans la catégorie?

inglêsfrancês
fromdu
toà
al
coverpour
iscette

EN If "Enveloped" is selected, then the signature is the last child element below the root element of the XML file.

FR Si vous sélectionnez "Enveloppé", alors la signature sera le dernier élément enfant en-dessous de l'élément racine du fichier XML.

inglêsfrancês
selectedsélectionnez
signaturesignature
childenfant
belowdessous
rootracine
xmlxml
ifsi
filefichier
ofde

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

inglêsfrancês
resultsrésultats
choosechoisissez
layoutdisposition
stylesstyles
bestmeilleurs
sitesite
inen
partdu
ofde
headeren-tête
thela
aune

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

FR En fonction de l?endroit se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

inglêsfrancês
errorerreur
goodbonne
turntour
causedprovoqué
affectedaffecté
adjacentadjacent
wasété
will givedonnera
orou
inen
thele
aun
ofde
thiscela
bypar
elementélément
isson
dependingen fonction de

EN It's no secret that network configuration has traditionally been labor intensive, taking days if not weeks to manually configure an enterprise network, element by element.

FR La configuration du réseau a traditionnellement été laborieuse et il faut parfois des jours, voire des semaines, pour configurer manuellement un réseau d’entreprise, élément par élément.

inglêsfrancês
traditionallytraditionnellement
manuallymanuellement
networkréseau
configurationconfiguration
daysjours
weekssemaines
configureconfigurer
anun
tovoire
beenété
itsla
bypar
iffaut
elementélément

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément

inglêsfrancês
newnouvel
formformulaire
aun
underde
addajouter
clickcliquez
theouvrez

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.

inglêsfrancês
couponcoupon
popuppopup
gtgt
editoréditeur
contentcontenu
addajouté
toà
beêtre
aun
yourvotre
youvous
itsde
indans
emailmail

EN Want to see Element of Crime in concert? Find information on all of Element of Crime’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Element of Crime en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Element of Crime en 2021-2022.

inglêsfrancês
crimecrime
findtrouve
informationinfos
upcomingprochains
ticketbillets
elementelement
ofof
concertconcert
concertsconcerts
inen
wantveux
onsur
seevoir
allde

EN Element Matrix Services (EMS) is the most popular hosted solution for corporate use of Element

FR Element Matrix Services (EMS) est parmi les solutions hébergées les plus populaires pour l'utilisation en entreprise d'Element

inglêsfrancês
emsems
popularpopulaires
corporateentreprise
elementelement
matrixmatrix
servicesservices
solutionsolutions
uselutilisation
hostedhébergé
ofparmi
forpour

EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

inglêsfrancês
elementélément
codeccodec
filefichier
thele
videovidéo
isest
audioaudio
andet

EN Single tubular, stainless steel sheathed element with boxed aluminum fins for improved heat dissipation; the element is securely fastened at its centre, floating in nylon sleeves at each end, eliminating expansion and contraction noises

FR Élément tubulaire en acier inoxydable fixé sur une extrémité et flottant dans un manchon de nylon à l’autre extrémité pour réduire les bruits de dilatation et de contraction du métal soumis aux cycles de chauffage

inglêsfrancês
heatchauffage
floatingflottant
nylonnylon
noisesbruits
endextrémité
stainlessinoxydable
steelacier
inen
andà
theune
securelysur

EN Single tubular, stainless steel sheathed element with boxed aluminum fins for improved heat dissipation; the element is securely fastened at its centre, floating in nylon sleeves at each end, eliminating expansion and ontraction noises

FR Élément tubulaire en acier inoxydable fixé au centre et flottant aux extrémités dans des manchons de nylon pour réduire les bruits de dilatation et de contraction du métal soumis aux cycles de chauffage

inglêsfrancês
heatchauffage
centrecentre
floatingflottant
nylonnylon
noisesbruits
stainlessinoxydable
steelacier
inen
enddes
andet

EN The acting in the scenes is kind of slapstick and cheesy like you would expect from mainstream porn. It doesn’t have that element of authenticity that amateur porn or that artsy element either that some other studios focus on.

FR Le jeu des acteurs dans les scènes est aimable burlesque et ringard comme vous l'attendez du porno grand public. Il n'a pas cet élément d'authenticité que le porno amateur ou cet élément artistique que certains autres studios privilégient.

inglêsfrancês
scenesscènes
pornporno
amateuramateur
studiosstudios
kindaimable
itil
orou
fromdu
otherautres
thele
elementélément
indans
isest
andet
youvous
likecomme
somecertains

EN Isotope A particular form of a chemical element. Isotopes of the same element different from each other by the number of neutrons but they have the same number of protons and electrons.

FR Homosphère Région de l’atmosphère terrestre les proportions des divers constituants sont uniformes. Cette région comprend la troposphère, la stratosphère et la mésosphère.

inglêsfrancês
adivers
thela
ofde
andet

EN The first step when defining a product is to add the snipcart-add-item class to your element. This informs Snipcart that it should react to that element's click event.

FR La première étape de la définition d'un produit consiste à ajouter la classe snipcart-add-item à votre élément. Cela informe Snipcart qu'il doit réagir à l'événement de clic de cet élément.

inglêsfrancês
definingdéfinition
classclasse
informsinforme
snipcartsnipcart
reactréagir
clickclic
eventévénement
stepétape
isconsiste
toà
thela
productproduit
yourvotre
addajouter
shoulddoit
thiscet

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

FR En fonction de l?endroit se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

inglêsfrancês
errorerreur
goodbonne
turntour
causedprovoqué
affectedaffecté
adjacentadjacent
wasété
will givedonnera
orou
inen
thele
aun
ofde
thiscela
bypar
elementélément
isson
dependingen fonction de

EN Mock-ups of the Artistic Element have been reviewed, and fabrication of the Artistic Element is anticipated to take seven months, with installation set for September.

FR Des maquettes de l’élément artistique ont fait l’objet d’un examen, la fabrication de l’élément artistique devrait prendre sept mois, et on prévoit que l’installation pourrait se faire en septembre prochain.

inglêsfrancês
artisticartistique
elementélément
reviewedexamen
septemberseptembre
monthsmois
ofde
thela
sevensept
andet
forprochain

EN He evaluated trace element concentrations in penguins, the role of penguins in trace element biotransport and the trophodynamics of cadmium and tantalum

FR Il a évalué les concentrations d?éléments traces chez les pingouins, le rôle des pingouins dans le biotransport des éléments traces et la trophodynamique du cadmium et du tantale

inglêsfrancês
concentrationsconcentrations
penguinspingouins
evaluatedévalué
elementéléments
heil
andet
rolerôle
indans

EN It's no secret that network configuration has traditionally been labor intensive, taking days if not weeks to manually configure an enterprise network, element by element.

FR La configuration du réseau a traditionnellement été laborieuse et il faut parfois des jours, voire des semaines, pour configurer manuellement un réseau d’entreprise, élément par élément.

inglêsfrancês
traditionallytraditionnellement
manuallymanuellement
networkréseau
configurationconfiguration
daysjours
weekssemaines
configureconfigurer
anun
tovoire
beenété
itsla
bypar
iffaut
elementélément

EN The HTTP header and the meta element are both page-level. The precedence order when determining an element's effective policy is:

FR L'en-tête HTTP et l'élément meta sont tous deux au niveau de la page. L'ordre de priorité lors de la détermination de la politique effective d'un élément est :

inglêsfrancês
httphttp
headertête
metameta
policypolitique
levelniveau
pagepage
effectiveeffective
thela
elementélément
whenlors
aresont
isest
andet

EN If "Enveloped" is selected, then the signature is the last child element below the root element of the XML file.

FR Si vous sélectionnez "Enveloppé", alors la signature sera le dernier élément enfant en-dessous de l'élément racine du fichier XML.

inglêsfrancês
selectedsélectionnez
signaturesignature
childenfant
belowdessous
rootracine
xmlxml
ifsi
filefichier
ofde

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

inglêsfrancês
resultsrésultats
choosechoisissez
layoutdisposition
stylesstyles
bestmeilleurs
sitesite
inen
partdu
ofde
headeren-tête
thela
aune

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément

inglêsfrancês
newnouvel
formformulaire
aun
underde
addajouter
clickcliquez
theouvrez

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.

inglêsfrancês
couponcoupon
popuppopup
gtgt
editoréditeur
contentcontenu
addajouté
toà
beêtre
aun
yourvotre
youvous
itsde
indans
emailmail

EN Want to see Element of Crime in concert? Find information on all of Element of Crime’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Element of Crime en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Element of Crime en 2022-2023.

inglêsfrancês
crimecrime
findtrouve
informationinfos
upcomingprochains
ticketbillets
elementelement
ofof
concertconcert
concertsconcerts
inen
wantveux
onsur
seevoir
allde

EN When working with tables - if a table has a descriptive title include it in a <caption> element just after the <table> element.

FR Lorsque vous travaillez avec des tableaux, si un tableau a un titre descriptif, incluez-le dans un élément <caption> juste après l'élément <table>.

inglêsfrancês
workingtravaillez
descriptivedescriptif
includeincluez
gtgt
ltlt
captioncaption
ifsi
tabletable
whenlorsque
aun
tablestableaux
titletitre
afteraprès
withavec
theélément
hasa

EN // $a contains the first element of the nested array, // and $b contains the second element.

FR // $a contient le premier élément du tableau interne, // et $b contient le second élément.

inglêsfrancês
arraytableau
containscontient
andet
bb
thele
al
secondsecond

EN a tuple, where the first element is a field name and the second element is a class inheriting from

FR un tuple, le premier élément est un nom de champ et le second élément est une classe héritant de

inglêsfrancês
fieldchamp
namenom
classclasse
aun
thele
isest
andet
fromde

EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006

FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe

inglêsfrancês
sylviesylvie
humanhumaines
headdirectrice
operationsopérations
cibcib
takingprendre
hrrh
responsibilitiesresponsabilité
resourcesressources
groupgroupe
inen
ofde
andet

EN human people person user man human resources male business and finance face human

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours la gestion

inglêsfrancês
resourcesressources
businessentreprise

EN human people person user man human resources male business and finance face human

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours la gestion

inglêsfrancês
resourcesressources
businessentreprise

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

FR Dans le premier cas, ce sont des traducteurs humains professionnels qui traduisent les pages de votre site web d'une langue à une autre. De nombreuses agences vendent ce service de traduction humaine.

inglêsfrancês
translatorstraducteurs
agenciesagences
providesite
toà
languagelangue
exchangedes
professionalprofessionnels
humanhumains
translationtraduction
issont
webpagespages
indans
aune

EN human people person human resources user male man business and finance face human

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours liens

inglêsfrancês
resourcesressources
businessentreprise

EN On 10 June 2021, TRIAL International, the Human Rights and Justice Centre in Kathmandu and Terai Human Rights Defenders’ Alliance submitted the case to the Human Rights Committee.

FR Le 10 juin 2021, TRIAL International, le Human Rights and Justice Centre de Katmandou et la Terai Human Rights Defenders’ Alliance ont soumis le cas au Comité des droits de l?homme des Nations Unies.

inglêsfrancês
junejuin
trialtrial
internationalinternational
centrecentre
alliancealliance
submittedsoumis
committeecomité
humanhuman
rightsdroits
justicejustice
andand
onau

EN Russian Federation: The Human Rights Council should take urgent action to address the dire human rights situation in Russia. Joint letter to Permanent Representatives of Member and Observer States of the UN Human Rights Council

FR Honduras: Action complémentaire: Des prisonniers d’opinion maintenus en détention

inglêsfrancês
actionaction
letterd
inen

EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

inglêsfrancês
humanhumains
centrecentre
organisationorganisation
decemberdécembre
quicklyrapidement
governmentalgouvernementale
foundedfondé
rightsdroits
advocacydéfense
knownconnue
wasété
inen
andet
mostde

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

FR Dans le premier cas, ce sont des traducteurs humains professionnels qui traduisent les pages de votre site web d'une langue à une autre. De nombreuses agences vendent ce service de traduction manuelle.

inglêsfrancês
humanhumains
translatorstraducteurs
agenciesagences
providesite
toà
languagelangue
exchangedes
professionalprofessionnels
translationtraduction
issont
webpagespages
indans
aune

EN In reality, this pandemic seems to have accelerated by a few years an inevitable disruption in human resource management principles, employment patterns, and the rise of the employee experience

FR En réalité, cette pandémie semble avoir accéléré de quelques années une rupture inévitable des principes de gestion des ressources humaines, des tendances d’emploi et de la montée en puissance de l’expérience employé

inglêsfrancês
pandemicpandémie
seemssemble
humanhumaines
acceleratedaccéléré
employeeemployé
resourceressources
realityréalité
inen
principlesprincipes
ofde
thela
patternsdes
thiscette
managementgestion
aune
andet

EN In reality, this pandemic seems to have accelerated by a few years an inevitable disruption in human resource management principles, employment patterns, and the rise of the employee experience

FR En réalité, cette pandémie semble avoir accéléré de quelques années une rupture inévitable des principes de gestion des ressources humaines, des tendances d’emploi et de la montée en puissance de l’expérience employé

inglêsfrancês
pandemicpandémie
seemssemble
humanhumaines
acceleratedaccéléré
employeeemployé
resourceressources
realityréalité
inen
principlesprincipes
ofde
thela
patternsdes
thiscette
managementgestion
aune
andet

EN Out of all of Citizen of Humanity's regrammed user content, denim on a human body that doesn't reveal a person's identity seems to be the winning ticket.

FR Parmi tous les contenus regrammés par les utilisateurs de Citizen of Humanity, les photos de corps humains qui ne révèlent pas l'identité de la personne semblent être le ticket gagnant.

inglêsfrancês
userutilisateurs
contentcontenus
bodycorps
revealrévèlent
winninggagnant
ticketticket
citizencitizen
ofof
allde
personspersonne
humanhumains
beêtre

EN It only seems suited to have cold robot hands as blue and warm human heart as red

FR Il semble approprié d'avoir des mains froides de robot en bleu et un cœur humain chaud en rouge

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

FR Les fichiers de rapport en format XML sont lisibles par des humains, contiennent des noms d'élément descriptifs et enregistrent le mode de comparaison et les chemins des répertoires comparés.

inglêsfrancês
reportrapport
xmlxml
formatformat
elementélément
pathschemins
humanhumains
comparisoncomparaison
inen
namesnoms
thele
filesfichiers
aresont
directoriesrépertoires
ofde
andet
modemode

EN AI isn?t the answer to everything. See how AI can work for you by enhancing operations, leaving you free to work on the human element of customer relationships.

FR L’IA n’est pas la réponse à tout. Découvrez comment l’IA peut vous être utile en améliorant vos opérations, vous laissant ainsi libre de vous concentrer sur la composante humaine de vos relations avec vos clients.

inglêsfrancês
enhancingaméliorant
leavinglaissant
elementcomposante
customerclients
relationshipsrelations
operationsopérations
toà
thela
canpeut
ofde
howcomment
youvous
onsur
freelibre
answerréponse

Mostrando 50 de 50 traduções