Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "high passenger volumes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high passenger volumes" de inglês para francês

Traduções de high passenger volumes

"high passenger volumes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

high a afin afin de ainsi au aussi autres aux avec avoir bas beau bien c ce cette chaque clé comme contenu contre dans dans la dans le dans les de de la de plus des du en entre est et excellente faire fort forte grand grande gros grâce à haut haut de gamme haute haute qualité hautes jusqu la la plupart le le plus les lorsque multi même niveau nombre nous ou par plupart plus plus de pour pour le prix processus produits qu qualité qualité supérieure que rapide rapides sans se si soit supérieure sur sur la sur le sur les taille tous tous les tout toute toutes toutes les très ultra un une valeur vitesse votre y à à la également élevé élevée élevées élevés été être
passenger passager passagers voyageur voyageurs
volumes a capacité créer dans des deux est faire grand informations la quantité le le volume mais mesure ne nombre ou par performances peuvent plus plusieurs possible pouvez qualité quantité quantité de quantités ressources si solutions tout un une volume volume de volumes volumes de volumes à à être

Tradução de inglês para francês de high passenger volumes

inglês
francês

EN GlobeAir has affected a passenger legal liability with an amount guaranteed per passenger of SZR 250,000.00, as well as insurance for baggage damage amounting to SZR 1,131.00 per passenger

FR GlobeAir a affecté une responsabilité légale des passagers avec un montant garanti par passager de 250.000,00 SZR, ainsi qu'une assurance pour les dommages aux bagages s'élevant à 1.131,00 SZR par passager

inglês francês
baggage bagages
damage dommages
globeair globeair
affected affecté
liability responsabilité
guaranteed garanti
insurance assurance
to à
a un
passenger passagers
of de
as ainsi
has a
with avec

EN Trains have a passenger capacity of 80%. On trains with HEPA filter, passenger capacity is at 100%.

FR Le personnel utilise des systèmes de protection pour la sécurité de tous à bord.

inglês francês
of de
is personnel
on le
a s
with à

EN Passenger solutions: Enhancing the passenger experience

FR Solutions passager: Pour une meilleure expérience passagers

inglês francês
solutions solutions
enhancing meilleure
experience expérience
passenger passagers
the une

EN For the remaining six months of the year-long pilot, the State will contribute €1 for every passenger journey, with the remainder to be paid by the passenger, or by employers if they wish to do so

FR Pour les 6 autres mois de cette année pilote, l’Etat contribuera à hauteur de 1 € pour chaque trajet passager, le restant étant payé par le passager ou par les établissements employeurs s’ils le souhaitent

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

inglês francês
interior intérieur
enhanced amélioré
passenger passagers
systems systèmes
comfort confort
the le
and et
the new nouvel

EN Alstoms Coradia iLint, the worlds first hydrogen fuel cell passenger train, has been granted approval by the German Railway Office (EBA) for passenger service in Germany

FR Le Coradia iLint d'Alstom, le premier train de passagers à hydrogène au monde, a reçu l'autorisation de l'Autorité ferroviaire allemande (EBA) pour entrer en service commercial en Allemagne

inglês francês
worlds monde
hydrogen hydrogène
passenger passagers
eba eba
service service
germany allemagne
in en
has a
the le
train train

EN Passenger delays: The airline is liable for damages due to passenger delay unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures

FR Retards pour les passagers: La compagnie aérienne est responsable des dommages dus au retard des passagers, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter le dommage ou s'il était impossible de prendre de telles mesures

inglês francês
passenger passagers
airline compagnie aérienne
liable responsable
reasonable raisonnables
impossible impossible
delays retards
or ou
due to dus
delay retard
was était
avoid éviter
unless sauf
measures mesures
damages dommages
took de

EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.

FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

inglês francês
damage dommages
baggage bagages
complain plaindre
delay retard
disposal disposition
passenger passager
must doit
was été
in en
of de
to à
days jours
date date
write et
placed mis

EN The passenger is informed and agrees that the provision of a specific additional  service (special meals, medical assistance) may lead the carrier to record in these processing sensitive data concerning the passenger

FR Le passager est informé et accepte que la fourniture d’un service annexe spécifique (repas spéciaux, assistance médicale) puisse conduire le transporteur à enregistrer dans ces traitements des données sensibles concernant le passager

inglês francês
passenger passager
provision fourniture
meals repas
carrier transporteur
sensitive sensibles
informed informé
agrees accepte
medical médicale
processing traitements
service service
data données
a spécifique
to à
record enregistrer
assistance assistance
in dans

EN assisting the person in moving between their passenger seat and a washroom, including assisting them in transferring between their passenger seat and an on-board wheelchair

FR le déplacement entre le siège de passager et une salle de bain, incluant de l’aide pour effectuer le transfert entre le siège de passager et un fauteuil roulant à bord

inglês francês
passenger passager
wheelchair fauteuil roulant
board bord
moving déplacement
seat siège
transferring transfert
the le
a un
between de
and à
including pour

EN Additionally, if a passenger is believed to be impaired by alcohol on our vehicle decks, removal of the passenger’s vehicle at the destination port will be offered at no charge

FR  De plus, si un passager est soupçonné d’avoir les facultés affaiblies par l'alcool alors qu'il se trouve sur un de nos ponts de véhicules, le déplacement du véhicule du passager au port de destination sera offert gratuitement

inglês francês
decks ponts
destination destination
port port
offered offert
if si
a un
passenger passager
additionally plus
vehicle véhicule
of de
the le
will sera
by par
our nos
is est

EN Improved passenger experience by increasing user download speeds on their free passenger Wi-Fi service.

FR Amélioration de l’expérience des passagers via l’augmentation des débits de téléchargement des utilisateurs sur son service Wifi gratuit pour les passagers.

inglês francês
passenger passagers
download téléchargement
free gratuit
wi-fi wifi
their de
improved amélioration
user utilisateurs
service service
on sur
by via

EN Passenger solutions: Enhancing the passenger experience

FR Solutions passager: Pour une meilleure expérience passagers

inglês francês
solutions solutions
enhancing meilleure
experience expérience
passenger passagers
the une

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

inglês francês
interior intérieur
enhanced amélioré
passenger passagers
systems systèmes
comfort confort
the le
and et
the new nouvel

EN For the remaining six months of the year-long pilot, the State will contribute €1 for every passenger journey, with the remainder to be paid by the passenger, or by employers if they wish to do so

FR Pour les 6 autres mois de cette année pilote, l’Etat contribuera à hauteur de 1 € pour chaque trajet passager, le restant étant payé par le passager ou par les établissements employeurs s’ils le souhaitent

EN They are also able to automate passenger screening and increase passenger autonomy

FR Et elles permettent d’automatiser le contrôle des voyageurs, et de développer leur autonomie

inglês francês
passenger voyageurs
increase développer
autonomy autonomie
are elles
to des
and et
they de

EN Our solutions for improving human mobility simplify and accelerate passenger movements, increasing passenger autonomy and automating checks. The result is secur...

FR Nos solutions de facilitation de la mobilité de personnes facilitent et accélèrent le flux des passagers et elles permettent de développer l’autonomie des voyag...

inglês francês
solutions solutions
human personnes
passenger passagers
mobility mobilité
accelerate accélèrent
our nos
improving développer

EN It is now possible to increase the size of storage volumes, it is even possible to create new volumes to associate with your servers.

FR Il est désormais possible d?augmenter la taille du volume de stockage et même de créer de nouveaux volumes pour les associer à vos serveurs.

inglês francês
possible possible
storage stockage
associate associer
servers serveurs
it il
of de
volumes volumes
to à
size taille
new nouveaux
now désormais
increase augmenter
your vos
the la
is est
create créer

EN You can create and manage your volumes by using the Volumes tab.

FR Vous pouvez créer et gérer vos volumes à l'aide de l'onglet Volumes.

inglês francês
volumes volumes
manage gérer
you vous
your vos
create créer
and à

EN The storage volumes are also expandable up to 1 TB, and several volumes can be attached to a single cloud server.

FR Les volumes de stockage sont aussi extensibles jusqu'à 1To, et plusieurs volumes peuvent être attachés à un serveur.

inglês francês
storage stockage
server serveur
up to jusquà
volumes volumes
a un
to to
attached attaché
are sont
and à

EN 5. Making the correspondence between the source volumes and destination volumes:

FR 5. Faire la correspondance entre les volumes d'origine et de destination :

inglês francês
correspondence correspondance
volumes volumes
destination destination
the la
between de

EN It is now possible to increase the size of storage volumes, it is even possible to create new volumes to associate with your servers.

FR Il est désormais possible d?augmenter la taille du volume de stockage et même de créer de nouveaux volumes pour les associer à vos serveurs.

inglês francês
possible possible
storage stockage
associate associer
servers serveurs
it il
of de
volumes volumes
to à
size taille
new nouveaux
now désormais
increase augmenter
your vos
the la
is est
create créer

EN You can create and manage your volumes by using the Volumes tab.

FR Vous pouvez créer et gérer vos volumes à l'aide de l'onglet Volumes.

inglês francês
volumes volumes
manage gérer
you vous
your vos
create créer
and à

EN For 50 years, the company has been designing and manufacturing high-quality, high-performance and reliable pedestrian and vehicle passenger access systems

FR Depuis 50 ans, l’entreprise conçoit et fabrique des équipements de grande qualité, fiables et performants pour les accès piétons et véhicules

inglês francês
reliable fiables
access accès
systems équipements
quality qualité
high grande
company lentreprise
years ans
the véhicules
and et

EN For 50 years, the company has been designing and manufacturing high-quality, high-performance and reliable pedestrian and vehicle passenger access systems.

FR Depuis 50 ans, l’entreprise conçoit et fabrique des équipements de grande qualité, fiables et performants pour les accès piétons et véhicules.

inglês francês
reliable fiables
access accès
systems équipements
quality qualité
high grande
company lentreprise
years ans
the véhicules
and et

EN Speakers are placed strategically around the cabin to deliver high-quality, clear audio at both low and high volumes

FR Des haut-parleurs sont placés stratégiquement autour de la cabine pour offrir un son clair et de haute qualité à bas et haut volume

inglês francês
placed placé
strategically stratégiquement
cabin cabine
clear clair
quality qualité
volumes volume
speakers parleurs
to à
high haute
are sont
low pour
around de
the la

EN StyleVision Server processes large volumes of data at lightning speed and can automate high-volume XML to PDF generation. High-performance automation of XML to PDF transformation is available via StyleVision Server.

FR StyleVision Server traite des volumes importants de données en un clin d’œil et peut automatiser la génération XML en PDF. L'automatisation haute performance de la transformation XML en PDF est disponible par le biais de StyleVision Server.

inglês francês
stylevision stylevision
server server
data données
xml xml
pdf pdf
generation génération
transformation transformation
high haute
performance performance
automate automatiser
large importants
of de
can peut
volumes volumes
and et
available disponible

EN High call volumes can negatively affect your customer and employee experiences. Divert some of those calls to text — while still delivering the same high-quality support.

FR Un volume élevé d?appels peut avoir un impact négatif sur l?expérience de vos clients et de vos employés. Redirigez certains de ces appels vers les SMS, en garantissant la même assistance de haute qualité.

inglês francês
volumes volume
can peut
negatively négatif
experiences expérience
customer clients
employee employés
support assistance
quality qualité
and et
of de
calls appels
your vos
the la
some certains
same même
high haute
to en

EN DigiCert Secure Software Manager seamlessly signs high volumes of key certificates with high levels of automation. Our flexible solution easily integrates across a wide variety of use cases.

FR DigiCert Secure Software Manager automatise une grande partie des processus pour signer de forts volumes de clés de certificats. Simple et flexible, notre solution est pensée pour de nombreux cas d’usage :

inglês francês
secure secure
software software
manager manager
certificates certificats
flexible flexible
easily simple
variety de nombreux
cases cas
solution solution
volumes volumes
a une
wide grande
of de
our notre
key clé

EN Our high-performance WordPress hosting uses vServer technology, enabling us to respond to traffic peaks and high traffic volumes

FR Notre hébergement WordPress de haute performance utilise la technologie vServer qui nous permet de répondre aux pics de trafic et à une affluence élevée

inglês francês
hosting hébergement
uses utilise
enabling permet
respond répondre
traffic trafic
peaks pics
performance performance
wordpress wordpress
technology technologie
high élevée
to à
our notre

EN This high-performance advanced fixed RFID reader is designed to handle high tag volumes with increased accuracy and read rates

FR Ce lecteur RFID fixe de hautes performances est conçu pour gérer les grands volumes d’étiquettes avec une précision et des taux de lecture supérieurs

inglês francês
fixed fixe
rfid rfid
handle gérer
accuracy précision
volumes volumes
rates taux
this ce
performance performances
and lecture
reader lecteur
designed pour
read et
is est
with avec
high grands

EN Speakers are placed strategically around the cabin to deliver high-quality, clear audio at both low and high volumes

FR Des haut-parleurs sont placés stratégiquement autour de la cabine pour offrir un son clair et de haute qualité à bas et haut volume

inglês francês
placed placé
strategically stratégiquement
cabin cabine
clear clair
quality qualité
volumes volume
speakers parleurs
to à
high haute
are sont
low pour
around de
the la

EN High call volumes can negatively affect your customer and employee experiences. Divert some of those calls to text — while still delivering the same high-quality support.

FR Un volume élevé d?appels peut avoir un impact négatif sur l?expérience de vos clients et de vos employés. Redirigez certains de ces appels vers les SMS, en garantissant la même assistance de haute qualité.

inglês francês
volumes volume
can peut
negatively négatif
experiences expérience
customer clients
employee employés
support assistance
quality qualité
and et
of de
calls appels
your vos
the la
some certains
same même
high haute
to en

EN DigiCert Secure Software Manager seamlessly signs high volumes of key certificates with high levels of automation. Our flexible solution easily integrates across a wide variety of use cases.

FR DigiCert Secure Software Manager automatise une grande partie des processus pour signer de forts volumes de clés de certificats. Simple et flexible, notre solution est pensée pour de nombreux cas d’usage :

inglês francês
secure secure
software software
manager manager
certificates certificats
flexible flexible
easily simple
variety de nombreux
cases cas
solution solution
volumes volumes
a une
wide grande
of de
our notre
key clé

EN Pharmaceutical distribution centers increasingly operate at high speeds and need to handle high volumes of vaccines

FR Les centres de distribution de produits pharmaceutiques fonctionnent de plus en plus à grande vitesse et doivent traiter des volumes importants de vaccins

inglês francês
pharmaceutical pharmaceutiques
distribution distribution
operate fonctionnent
speeds vitesse
handle traiter
volumes volumes
vaccines vaccins
high grande
of de
to à
need to doivent
increasingly de plus en plus

EN Powerful, robust, small-scale magnetic mixers, which are able to operate at high agitation rates (up to 1500 RPM). Ideal for laboratory tanks (up to 10 L working volumes). Thanks to the high torque rating, the D20 series ...

FR ... Mélangeurs magnétiques puissants, robustes et de petite taille, capables de fonctionner à des taux d'agitation élevés (jusqu'à 1500 RPM). Idéal pour les cuves de laboratoire (jusqu'à 10 L de volume utile). Grâce à leur ...

inglês francês
magnetic magnétiques
mixers mélangeurs
able capables
rates taux
rpm rpm
ideal idéal
laboratory laboratoire
volumes volume
small petite
up to jusquà
high élevés
robust robustes
powerful puissants
to à
l m

EN Here the volumes can range from low to high and the tariffs from low to high depending on the registry?s choice and success.

FR Ici les volumes peuvent aller de faibles à forts et les tarifs de bas à élevés en fonction des choix des registres et des succès rencontrés.

inglês francês
volumes volumes
tariffs tarifs
depending en fonction
s s
success succès
high élevés
choice choix
can peuvent
to à
the bas

EN IMS offers strong performance, support for high transaction volumes and high availability

FR Ils offrent d?excellentes performances, prennent en charge des volumes de transactions élevés et affichent une haute disponibilité

inglês francês
transaction transactions
availability disponibilité
performance performances
high élevés
volumes volumes
offers offrent
support des
and et
for de

EN StyleVision Server processes large volumes of data at lightning speed and can automate high-volume XML to PDF generation. High-performance automation of XML to PDF transformation is available via StyleVision Server.

FR StyleVision Server traite des volumes importants de données en un clin d’œil et peut automatiser la génération XML en PDF. L'automatisation haute performance de la transformation XML en PDF est disponible par le biais de StyleVision Server.

inglês francês
stylevision stylevision
server server
data données
xml xml
pdf pdf
generation génération
transformation transformation
high haute
performance performance
automate automatiser
large importants
of de
can peut
volumes volumes
and et
available disponible

EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

inglês francês
passenger passagers
delayed retard
flights vol
costs coûts
growing croissants
hansen hansen
and et
the haut
to compte

EN After years of being a passenger in several Mazdas and enjoying the premium high-end features, Derek visited his local Clubhouse of Driving Passion, Angevaare Mazda, when he was ready to purchase a new vehicle.

FR Après avoir roulé comme passager dans différents véhicules Mazda et apprécié leurs fonctionnalités avancées, Derek s’est rendu au Club des passionnés de conduite d’Angevaare Mazda, lorsqu’il a été prêt à acheter une voiture neuve.

inglês francês
passenger passager
mazda mazda
ready prêt
derek derek
new neuve
was été
features fonctionnalités
purchase acheter
of de
to à
driving conduite
a une
in dans

EN Nexen tyres offers a balanced range of types and sizes for passenger vehicles, light trucking and SUV tyres in the high performance segment

FR Nexen vous offre une gamme équilibrée de toutes tailles et séries destinées aux voitures de tourisme, camions légers et voitures tout terrain dans le domaine haute performance

inglês francês
light légers
performance performance
offers offre
range gamme
sizes tailles
high haute
of de
the le
in dans
a une
and et

EN Avelia AGV : an enhanced passenger experience at very high speed

FR Avelia AGV : une expérience passagers améliorée, à très grande vitesse

inglês francês
an une
passenger passagers
experience expérience
speed vitesse
agv agv
at à
very très
high grande

EN Our talented management team leads our day-to-day operations. They’re turning VIA Rail into a high-performance, passenger-driven, agile organization.

FR Notre talentueuse équipe de direction supervise les activités courantes et transforme VIA Rail en organisation performante et agile, où le passager est au premier plan.

inglês francês
rail rail
agile agile
performance performante
passenger passager
organization organisation
team équipe
our notre
operations activités
management direction
to au
a premier
via de

EN In a matrix, the need for action and the potential impact for individual measures are rated as particularly high in the area of passenger transportation and buildings

FR Dans une matrice d’identification des tâches et d'amélioration des processus, le besoin d'action et le potentiel d'efficacité des mesures concernant le transport de personnes et les bâtiments sont considérés comme particulièrement élevés

inglês francês
matrix matrice
particularly particulièrement
high élevés
need besoin
individual personnes
of de
the le
as comme
are sont
a une
action daction
potential potentiel
measures mesures
transportation transport
buildings bâtiments
in dans
and et

EN Reducing repetitive checks in an airport and creating a continuous flow of traffic, whilst maintaining a high level of security using biometric recognition: our Passenger Identity ...

FR Réduire les contrôles répétitifs dans un aéroport et créer un flux continu de passages, tout en maintenant un niveau de sécurité élevé à l’aide de la reconnaissance biométrique : n...

inglês francês
reducing réduire
repetitive répétitifs
airport aéroport
continuous continu
flow flux
whilst tout en
biometric biométrique
recognition reconnaissance
security sécurité
level niveau
high élevé
checks contrôles
a un
creating créer
maintaining maintenant
in en
of de
and à

EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

inglês francês
passenger passagers
delayed retard
flights vol
costs coûts
growing croissants
hansen hansen
and et
the haut
to compte

EN Nexen tyres offers a balanced range of types and sizes for passenger vehicles, light trucking and SUV tyres in the high performance segment

FR Nexen vous offre une gamme équilibrée de toutes tailles et séries destinées aux voitures de tourisme, camions légers et voitures tout terrain dans le domaine haute performance

inglês francês
light légers
performance performance
offers offre
range gamme
sizes tailles
high haute
of de
the le
in dans
a une
and et

EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.

FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.

inglês francês
note remarque
rates taux
data données
high élevés
extremely extrêmement
hours heures
volumes volumes
hour heure
of de
take prenne
with avec

EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama

FR Nous sommes en mesure de gérer les périodes de pointe, ainsi que le nombre important de clients sur le système [Container Platform], et de développer notre activité sans rencontrer de problème

inglês francês
customers clients
container container
system système
platform platform
grow développer
and et
of de
the le
high pointe
without sans
on sur
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções