Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimise passenger comfort" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimise passenger comfort" de inglês para francês

Traduções de optimise passenger comfort

"optimise passenger comfort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

optimise accélérer amélioration améliorer développement l’optimisation meilleure optimisation optimiser optimisez par plus pour processus sur
passenger passager passagers voyageur voyageurs
comfort assurer bien chambres comme commodité confort les luxe offre protection qualité réconfort sur sécurité élégant être

Tradução de inglês para francês de optimise passenger comfort

inglês
francês

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

inglês francês
interior intérieur
enhanced amélioré
passenger passagers
systems systèmes
comfort confort
the le
and et
the new nouvel

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

inglês francês
interior intérieur
enhanced amélioré
passenger passagers
systems systèmes
comfort confort
the le
and et
the new nouvel

EN GlobeAir has affected a passenger legal liability with an amount guaranteed per passenger of SZR 250,000.00, as well as insurance for baggage damage amounting to SZR 1,131.00 per passenger

FR GlobeAir a affecté une responsabilité légale des passagers avec un montant garanti par passager de 250.000,00 SZR, ainsi qu'une assurance pour les dommages aux bagages s'élevant à 1.131,00 SZR par passager

inglês francês
baggage bagages
damage dommages
globeair globeair
affected affecté
liability responsabilité
guaranteed garanti
insurance assurance
to à
a un
passenger passagers
of de
as ainsi
has a
with avec

EN These new tramways, which will be used to renew the T1-Line in the Ile-de-France region, will optimise transport capacity (+15%) and passenger comfort.

FR Ces rames innovantes destinées au renouvellement des tramways de la ligne T1 permettront d’optimiser la capacité de transport (+15 %) et le confort des voyageurs.

inglês francês
renew renouvellement
passenger voyageurs
comfort confort
new innovantes
line ligne
transport transport
capacity capacité
and et

EN These new tramways, which will be used to renew the T1-Line in the Ile-de-France region, will optimise transport capacity (+15%) and passenger comfort.

FR Ces rames innovantes destinées au renouvellement des tramways de la ligne T1 permettront d’optimiser la capacité de transport (+15 %) et le confort des voyageurs.

inglês francês
renew renouvellement
passenger voyageurs
comfort confort
new innovantes
line ligne
transport transport
capacity capacité
and et

EN Trains have a passenger capacity of 80%. On trains with HEPA filter, passenger capacity is at 100%.

FR Le personnel utilise des systèmes de protection pour la sécurité de tous à bord.

inglês francês
of de
is personnel
on le
a s
with à

EN Passenger solutions: Enhancing the passenger experience

FR Solutions passager: Pour une meilleure expérience passagers

inglês francês
solutions solutions
enhancing meilleure
experience expérience
passenger passagers
the une

EN For the remaining six months of the year-long pilot, the State will contribute €1 for every passenger journey, with the remainder to be paid by the passenger, or by employers if they wish to do so

FR Pour les 6 autres mois de cette année pilote, l’Etat contribuera à hauteur de 1 € pour chaque trajet passager, le restant étant payé par le passager ou par les établissements employeurs s’ils le souhaitent

EN Alstoms Coradia iLint, the worlds first hydrogen fuel cell passenger train, has been granted approval by the German Railway Office (EBA) for passenger service in Germany

FR Le Coradia iLint d'Alstom, le premier train de passagers à hydrogène au monde, a reçu l'autorisation de l'Autorité ferroviaire allemande (EBA) pour entrer en service commercial en Allemagne

inglês francês
worlds monde
hydrogen hydrogène
passenger passagers
eba eba
service service
germany allemagne
in en
has a
the le
train train

EN Passenger delays: The airline is liable for damages due to passenger delay unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures

FR Retards pour les passagers: La compagnie aérienne est responsable des dommages dus au retard des passagers, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter le dommage ou s'il était impossible de prendre de telles mesures

inglês francês
passenger passagers
airline compagnie aérienne
liable responsable
reasonable raisonnables
impossible impossible
delays retards
or ou
due to dus
delay retard
was était
avoid éviter
unless sauf
measures mesures
damages dommages
took de

EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.

FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

inglês francês
damage dommages
baggage bagages
complain plaindre
delay retard
disposal disposition
passenger passager
must doit
was été
in en
of de
to à
days jours
date date
write et
placed mis

EN The passenger is informed and agrees that the provision of a specific additional  service (special meals, medical assistance) may lead the carrier to record in these processing sensitive data concerning the passenger

FR Le passager est informé et accepte que la fourniture d’un service annexe spécifique (repas spéciaux, assistance médicale) puisse conduire le transporteur à enregistrer dans ces traitements des données sensibles concernant le passager

inglês francês
passenger passager
provision fourniture
meals repas
carrier transporteur
sensitive sensibles
informed informé
agrees accepte
medical médicale
processing traitements
service service
data données
a spécifique
to à
record enregistrer
assistance assistance
in dans

EN assisting the person in moving between their passenger seat and a washroom, including assisting them in transferring between their passenger seat and an on-board wheelchair

FR le déplacement entre le siège de passager et une salle de bain, incluant de l’aide pour effectuer le transfert entre le siège de passager et un fauteuil roulant à bord

inglês francês
passenger passager
wheelchair fauteuil roulant
board bord
moving déplacement
seat siège
transferring transfert
the le
a un
between de
and à
including pour

EN Additionally, if a passenger is believed to be impaired by alcohol on our vehicle decks, removal of the passenger’s vehicle at the destination port will be offered at no charge

FR  De plus, si un passager est soupçonné d’avoir les facultés affaiblies par l'alcool alors qu'il se trouve sur un de nos ponts de véhicules, le déplacement du véhicule du passager au port de destination sera offert gratuitement

inglês francês
decks ponts
destination destination
port port
offered offert
if si
a un
passenger passager
additionally plus
vehicle véhicule
of de
the le
will sera
by par
our nos
is est

EN Improved passenger experience by increasing user download speeds on their free passenger Wi-Fi service.

FR Amélioration de l’expérience des passagers via l’augmentation des débits de téléchargement des utilisateurs sur son service Wifi gratuit pour les passagers.

inglês francês
passenger passagers
download téléchargement
free gratuit
wi-fi wifi
their de
improved amélioration
user utilisateurs
service service
on sur
by via

EN Passenger solutions: Enhancing the passenger experience

FR Solutions passager: Pour une meilleure expérience passagers

inglês francês
solutions solutions
enhancing meilleure
experience expérience
passenger passagers
the une

EN For the remaining six months of the year-long pilot, the State will contribute €1 for every passenger journey, with the remainder to be paid by the passenger, or by employers if they wish to do so

FR Pour les 6 autres mois de cette année pilote, l’Etat contribuera à hauteur de 1 € pour chaque trajet passager, le restant étant payé par le passager ou par les établissements employeurs s’ils le souhaitent

EN They are also able to automate passenger screening and increase passenger autonomy

FR Et elles permettent d’automatiser le contrôle des voyageurs, et de développer leur autonomie

inglês francês
passenger voyageurs
increase développer
autonomy autonomie
are elles
to des
and et
they de

EN Our solutions for improving human mobility simplify and accelerate passenger movements, increasing passenger autonomy and automating checks. The result is secur...

FR Nos solutions de facilitation de la mobilité de personnes facilitent et accélèrent le flux des passagers et elles permettent de développer l’autonomie des voyag...

inglês francês
solutions solutions
human personnes
passenger passagers
mobility mobilité
accelerate accélèrent
our nos
improving développer

EN Alstom and Hynamics, the hydrogen subsidiary of the EDF Group, today signed a partnership agreement to optimise the hydrogen refuelling of passenger trains

FR Alstom et Hynamics, filiale hydrogène du groupe EDF, signent aujourd’hui un partenariat pour optimiser le remplissage en hydrogène des trains de voyageurs

inglês francês
alstom alstom
hydrogen hydrogène
subsidiary filiale
edf edf
group groupe
passenger voyageurs
trains trains
a un
partnership partenariat
agreement ne
the le
of de
today aujourdhui
optimise optimiser
and et

EN Easily configure, optimise and deploy your RFID readers with no need for complication or delays. You don’t have to be an expert to set up and optimise Zebra RFID readers, our software tools help you every step of the way.

FR Configurez, optimisez et déployez facilement vos lecteurs RFID sans difficultés ni retards. Nul besoin d’être un expert pour mettre en place et optimiser les lecteurs Zebra RFID, nos outils logiciels vous aident à chaque étape.

inglês francês
easily facilement
rfid rfid
readers lecteurs
delays retards
expert expert
zebra zebra
deploy déployez
need besoin
be être
software logiciels
tools outils
help you aident
step étape
no nul
your vos
to à
an un
every chaque
set up configurez
you vous
our nos
optimise optimisez
the mettre
for pour

EN Easily configure, optimise and deploy your RFID readers with no need for complication or delays. You don’t have to be an expert to set up and optimise Zebra RFID readers, our software tools help you every step of the way.

FR Configurez, optimisez et déployez facilement vos lecteurs RFID sans difficultés ni retards. Nul besoin d’être un expert pour mettre en place et optimiser les lecteurs Zebra RFID, nos outils logiciels vous aident à chaque étape.

inglês francês
easily facilement
rfid rfid
readers lecteurs
delays retards
expert expert
zebra zebra
deploy déployez
need besoin
be être
software logiciels
tools outils
help you aident
step étape
no nul
your vos
to à
an un
every chaque
set up configurez
you vous
our nos
optimise optimisez
the mettre
for pour

EN Beyond automation, use digital information to optimise business results and create new revenue, optimise costs and drive better customer experiences.

FR Au-delà de l?automatisation, utilisez les informations numériques pour optimiser les résultats de l?entreprise et créer de nouveaux revenus, optimiser les coûts et améliorer l?expérience client.

inglês francês
automation automatisation
digital numériques
new nouveaux
revenue revenus
customer client
experiences expérience
information informations
business entreprise
use utilisez
results résultats
costs coûts
create créer
optimise améliorer
and et

EN Choosing an AMR for your facility makes it possible to optimise the flow and transport of loads and, consequently, to optimise the overall productivity through efficiency gains.

FR Faire le choix de l’AMR dans son infrastructure permet d’optimiser les flux et les transports de charges et, par conséquent, d’optimiser la productivité globale par le gain en efficacité.

inglês francês
choosing choix
loads charges
overall globale
flow flux
productivity productivité
efficiency efficacité
possible permet
of de
transport transports
and et

EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.

FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.

inglês francês
campaign campagne
optimise optimiser
clicks clics
outbound sortants
if si
or ou
conversions conversions
with avec
you vous
a un

EN The hybrid version of the Audi A8 is a bubble of luxury and comfort - that's probably best viewed from the back seats as a passenger.

FR La version hybride de lAudi A8 est une bulle de luxe et de confort - qui est probablement mieux vue depuis les sièges arrière en tant que passager.

inglês francês
hybrid hybride
bubble bulle
probably probablement
viewed vue
seats sièges
passenger passager
luxury luxe
comfort confort
of de
the la
a une
is est
best mieux
as tant
version version
and et
from depuis
the back arrière

EN Patented designs can be found on business jets to large commercial aircraft with a focus on passenger comfort and health.

FR Les conceptions brevetées se retrouvent sur les jets d'affaires et les grands avions commerciaux, avec un accent mis sur le confort et la sécurité des passagers.

inglês francês
patented breveté
designs conceptions
large grands
passenger passagers
comfort confort
found retrouvent
jets jets
a un
commercial commerciaux
and et
aircraft avions
with avec
on sur

EN Safran Seats designs products for pilots and commercial air crews, as well as the needs of helicopters, with pilot and passenger seating. Our range of products combines quality, comfort and innovation.

FR Fort de plus d'un demi-siècle d'expertise, Safran Seats propose des sièges techniques destinés au poste de pilotage et à l'équipage commercial des avions mais aussi des hélicoptères. Sa gamme de produits allie qualité, confort et innovation.

inglês francês
safran safran
commercial commercial
comfort confort
innovation innovation
range gamme
quality qualité
of de
products produits
seats sièges
and à

EN A recognized specialist in passenger comfort, Safran offers innovative solutions to guarantee an agreeable flight experience and meet crew needs

FR Spécialiste du confort des passagers, Safran offre des solutions innovantes pour garantir une expérience de vol agréable et répondre aux besoins de l’équipage

inglês francês
passenger passagers
comfort confort
safran safran
offers offre
innovative innovantes
flight vol
crew équipage
needs besoins
specialist spécialiste
solutions solutions
experience expérience
guarantee garantir
a une
and et

EN Our Falcons are state-of-the-art instruments designed to carry out highly sophisticated tasks while providing exceptional passenger comfort. The Falcon family stands out thanks to a series of distinctive qualities :

FR Nos Falcon sont des outils haut de gamme conçus pour réaliser des missions optimisées tout en assurant un confort unique aux passagers. La famille Falcon se distingue par ses qualités bien marquées :

inglês francês
instruments outils
passenger passagers
comfort confort
falcon falcon
series gamme
a un
qualities qualités
family famille
carry réaliser
designed pour
of de
are sont
the la
our nos
tasks des
while tout en

EN Offering unbeatable levels of comfort and performance, it is set to redefine the passenger flight experience, both in terms of routine duties and long-distance travel

FR Il va redéfinir l’expérience de vol des passagers en offrant le meilleur niveau de détente et de productivité, tant pour les missions du quotidien que pour de grandes distances (5 500 nm/10 186 km d’autonomie)

inglês francês
offering offrant
levels niveau
redefine redéfinir
passenger passagers
routine quotidien
duties missions
comfort détente
performance productivité
long grandes
distance distances
flight vol
it il
of de
in en
the le
to tant
is que
and et

EN MP14 is designed to improve passenger comfort and experience as well as reconcile performance, energy savings and ease of maintenance to keep costs under control throughout its life cycle.

FR Leur design est doté des dernières avancées en matière d’ergonomie et a été validé par les conducteurs RATP et les médecins du travail.

inglês francês
performance travail
and matière
is est
to en
of leur

EN Patented designs can be found on business jets to large commercial aircraft with a focus on passenger comfort and health.

FR Les conceptions brevetées se retrouvent sur les jets d'affaires et les grands avions commerciaux, avec un accent mis sur le confort et la sécurité des passagers.

inglês francês
patented breveté
designs conceptions
large grands
passenger passagers
comfort confort
found retrouvent
jets jets
a un
commercial commerciaux
and et
aircraft avions
with avec
on sur

EN Safran Seats designs products for pilots and commercial air crews, as well as the needs of helicopters, with pilot and passenger seating. Our range of products combines quality, comfort and innovation.

FR Fort de plus d'un demi-siècle d'expertise, Safran Seats propose des sièges techniques destinés au poste de pilotage et à l'équipage commercial des avions mais aussi des hélicoptères. Sa gamme de produits allie qualité, confort et innovation.

inglês francês
safran safran
commercial commercial
comfort confort
innovation innovation
range gamme
quality qualité
of de
products produits
seats sièges
and à

EN A recognized specialist in passenger comfort, Safran offers innovative solutions to guarantee an agreeable flight experience and meet crew needs

FR Spécialiste du confort des passagers, Safran offre des solutions innovantes pour garantir une expérience de vol agréable et répondre aux besoins de l’équipage

inglês francês
passenger passagers
comfort confort
safran safran
offers offre
innovative innovantes
flight vol
crew équipage
needs besoins
specialist spécialiste
solutions solutions
experience expérience
guarantee garantir
a une
and et

EN Valeo Thermal Systems designs and manufactures smart systems, modules and components to optimize thermal energy management of vehicles and passenger comfort in the cabin.

FR Le Pôle Systèmes Thermiques de Valeo conçoit et fabrique des dispositifs intelligents, des modules et des composants qui optimisent la gestion de l’énergie thermique du véhicule ainsi que le confort de chaque passager dans l’habitacle.

inglês francês
manufactures fabrique
smart intelligents
optimize optimisent
energy énergie
passenger passager
comfort confort
valeo valeo
systems systèmes
modules modules
components composants
of de
management gestion
in dans
thermal thermique
and et

EN The second challenge in thermal management for EVs is to provide the right balance between driving range and passenger comfort, particularly under extreme weather conditions (hot or cold)

FR Le défi suivant de la gestion thermique des VE consiste à trouver le bon équilibre entre l’autonomie et le confort des passagers, notamment dans des conditions climatiques extrêmes (chaudes ou froides)

inglês francês
challenge défi
thermal thermique
passenger passagers
comfort confort
particularly notamment
conditions conditions
hot chaudes
cold froides
balance équilibre
or ou
is consiste
right bon
management gestion
to à
between de
in dans

EN Our HR team study our hiring trends to optimise facilities for growth and employee comfort

FR Notre équipe RH étudie nos tendances de recrutement afin d'optimiser les installations pour suivre notre évolution et assurer le confort des employés

inglês francês
hr rh
trends tendances
comfort confort
growth évolution
hiring recrutement
facilities installations
team équipe
employee employé

EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.

FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.

inglês francês
emerson emerson
blueprint plan
indoor intérieur
comfort confort
customers clients
or ou
tools outils
designing concevoir
technology technologie
your vos
to à
including compris
need besoin
sell vendre
a une
you dont

EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.

FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.

inglês francês
slippers pantoufles
comfort confort
children enfants
round rond
the la
as comme
leather cuir
is est
use usage
more plus
indoor en
sole semelle

EN The dormeuse is a piece of furniture generally inserted in the living area, capable of combining aesthetics and comfort, designed to offer maximum comfort and increasingly often inserted in contemporary contexts

FR La méridienne est un meuble généralement présent dans le séjour, capable de conjuguer esthétisme et commodité, conçu pour offrir le maximum de confort et de plus en plus présent dans des lieux à l’ambiance contemporaine

inglês francês
capable capable
contemporary contemporaine
living séjour
area lieux
a un
comfort confort
of de
maximum maximum
generally généralement
in en
designed pour
to à
increasingly de plus en plus

EN Thermal comfort, visual comfort and air quality are particularly important in buildings used by children

FR Le confort thermique et visuel,  ainsi que la qualité de l’air sont particulièrement importants dans les lieux fréquentés par les enfants

inglês francês
thermal thermique
comfort confort
visual visuel
particularly particulièrement
children enfants
air lair
quality qualité
important importants
are sont
in dans
buildings les
and et

EN WHERE COMFORT AND CONVENIENCE COME TO A PREMIUM! Symphony Towers by Vista Residences lets you escape from the busy city life and enjoy the right balance of comfort and convenience in your own unit....

FR Les tours symphoniques Il est situé entre les deux plus grands réseaux du pays, situé à Quezon City, Métro Manille. En général, le Queezon City est la plus grande ville de Metro Manila. C'est la ville...

inglês francês
towers tours
city ville
of de
in en
to à
by situé
from du

EN Our comfort range offers saddles for each riding style and comfort level

FR Notre gamme Comfort offre des selles pour tous les styles de conduite et les niveaux de confort

inglês francês
comfort confort
saddles selles
riding conduite
style styles
range gamme
offers offre
level niveaux
our notre
each de
and et

EN Holders of a COMFORT 5-DAY ticket for 2020 and/or 2021. UPGRADE for free your tickets to a PASS DOUR XXL COMFORT.

FR Détenteurices de tickets COMFORT 5 JOURS pour 2020 et/ou 2021. UPGRADER gratuitement vos tickets vers un PASS DOUR XXL COMFORT.

inglês francês
pass pass
xxl xxl
a un
or ou
of de
your vos
for free gratuitement
day jours
tickets tickets
and et

EN Once your request has been confirmed, your old tickets (Comfort 5 days and Comfort Camping) will no longer be valid.

FR Une fois votre demande confirmée, vos anciens tickets (Comfort 5 jours et Comfort Camping) ne seront plus valides.

inglês francês
confirmed confirmé
old anciens
tickets tickets
camping camping
valid valides
request demande
days jours
and et
once une fois

EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.

FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.

inglês francês
emerson emerson
blueprint plan
indoor intérieur
comfort confort
customers clients
or ou
tools outils
designing concevoir
technology technologie
your vos
to à
including compris
need besoin
sell vendre
a une
you dont

EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.

FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.

inglês francês
slippers pantoufles
comfort confort
children enfants
round rond
the la
as comme
leather cuir
is est
use usage
more plus
indoor en
sole semelle

EN Designed for comfort, support and superior fit, this bib short features our Ergo Contact insert, providing a close connection to the saddle that gives you comfort and control without added bulk.

FR Ce cuissard est conçu pour le confort, le maintien musculaire et la qualité de la coupe. Il est équipé de notre insert Ergo Contact, pour ne faire qu’un avec votre selle : confort et maîtrise sans volume superflu.

inglês francês
comfort confort
contact contact
insert insert
saddle selle
support maintien
features qualité
designed pour
our notre
this ce
and et

EN Amsterdam Airport Schiphol, Europe’s fourth-busiest airport, wanted to improve its passenger experience and become the best digital airport

FR L'aéroport Schiphol d'Amsterdam, le quatrième aéroport le plus fréquenté d'Europe, souhaitait améliorer l'expérience de ses passagers et devenir un aéroport à la pointe du numérique

inglês francês
airport aéroport
schiphol schiphol
passenger passagers
digital numérique
improve améliorer
to à
fourth quatrième
its de
become devenir

Mostrando 50 de 50 traduções