Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "functional unit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "functional unit" de inglês para francês

Traduções de functional unit

"functional unit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

functional a activités aide application assistance avec avoir capacités cette dans des produits design données du développement est et fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctionnel fonctionnelle fonctionnelles fonctionnels fonctions gestion informations la gestion offre ou outils par pas performance peut peuvent pouvez pratique processus produits projet qualité service services simple support tout travail un utilisateur utilisation utilise utiliser via équipe équipes être
unit 3 a a été afin ainsi appareil au autre autres aux avant avec bien bureau ce ces cet cette chaque comme composants création créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux différentes dont du d’un d’une elle en entre est et et de fois groupe il il est il y a jusqu la le les leur logiciel module même ne nous ont ou où par par le partie pendant pièces plus plus de pour pour le produit produits qu que qui réseau sa se services ses seul seule si simple site son sont sur système tous tous les tout toute travail très un une unique unitaire unitaires unité unités via vos vous y a à élément éléments équipe été être

Tradução de inglês para francês de functional unit

inglês
francês

EN The SRUs are highly integrated with the Air Separation Unit and the Acid Gas Removal Unit (Rectisol Unit) to optimize the project costs.

FR Les SRU sont étroitement intégrées à l’unité de séparation des gaz de l’air et à l’unité d’extraction des gaz acides (unité Rectisol) afin d’optimiser le coût du projet.

inglês francês
separation séparation
costs coût
gas gaz
air lair
unit unité
project projet
the le
are sont
integrated intégré
to à

EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...

FR Unité de récupération du soufre, Unité de récupération du soufre sans émissions, Unité de récupération du soufre OxyClaus™...

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

FR Base murale, base au sol et armoire murale dans la finition CB 001 mat, plan de toilette avec vasque intégrée en Acritek Bianco mat. Porte-serviettes finition Cromo.

inglês francês
matt mat
cb cb
finish finition
base base
floor sol
with avec
and et

EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear

FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis

inglês francês
sports sport
range gamme
men homme
includes comprend
socks chaussettes
the la
as ainsi
functional fonctionnels
and et

EN Cookies can also be divided into functional and non-functional cookies

FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels

inglês francês
cookies cookies
divided divisé
functional fonctionnels
also également
and et
non non

EN Ringier uses both functional and non-functional cookies on the Blick websites

FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick

inglês francês
uses utilise
functional fonctionnels
cookies cookies
ringier ringier
blick blick
on sur
and et
the les
non non

EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities

FR Avec les sous-vêtements fonctionnels FALKE pour filles et garçons, les enfants seront habillés de façon aussi fonctionnelle que leurs parents durant toutes les activités sportives de plein air

inglês francês
parents parents
sporting sportives
children enfants
boys garçons
activities activités
with avec
functional fonctionnels
girls filles
and et

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle

inglês francês
known connu
called appelés
bands bandes
functional fonctionnelles
authors auteurs
developed développé
this ce
or ou
diagram diagramme
model modèle
also également
of de
the le
first premier
is est
being étant

EN 1/ As of June 4, 2021, the ?telemedicine functional reference? becomes the ?telehealth functional French reference”

FR 1/ Depuis le 4 juin 2021, le « référentiel fonctionnel de télémédecine » devient le « référentiel fonctionnel de télésanté »

inglês francês
june juin
reference référentiel
functional fonctionnel
telehealth télésanté
telemedicine télémédecine
of de

EN Whether functional, cross functional or geographic, job mobility is an essential component of Rexel Human Resources Policy

FR Fonctionnelle, transversale ou géographique, la mobilité professionnelle est un axe essentiel de la politique Ressources Humaines de Rexel

inglês francês
functional fonctionnelle
geographic géographique
rexel rexel
human humaines
policy politique
mobility mobilité
job professionnelle
or ou
of de
resources ressources
is est
an un

EN Author: Regys Borges da Silveira Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on?

FR Auteur: Regys Borges da Silveira Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur…

inglês francês
author auteur
accompanies accompagne
video vidéo
functional fonctionnels
components composants
fully entièrement
in dans
description description
examples exemples
on sur
of de
hosted hébergé

EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.

FR Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur Github, accès gratuit et sans restriction à tous les exemples.

inglês francês
accompanies accompagne
functional fonctionnels
components composants
github github
free gratuit
access accès
the la
description description
video vidéo
fully entièrement
to à
examples exemples
on sur
in dans
hosted hébergé

EN The functional capacity assessment helps to establish a match between the individual’s functional capacity and the specific requirements of the task, without endangering his or her health or that of his or her co-workers.

FR L’évaluation de la capacité fonctionnelle aide à établir une correspondance entre les capacités fonctionnelles de l'individu et les exigences spécifiques de la tâche, sans mettre sa santé en danger ou celle de ses collègues.

inglês francês
assessment évaluation
helps aide
match correspondance
co-workers collègues
health santé
requirements exigences
or ou
task tâche
to à
of de
the la
a une
specific spécifiques

EN 80% of consumers are interested in functional beverages, with 2/3 more likely to consider drinking functional beverages after the pandemic.*

FR 80 % des consommateurs s'intéressent aux boissons fonctionnelles, avec 2/3 plus susceptibles d'envisager de boire des boissons fonctionnelles après la pandémie.*

inglês francês
consumers consommateurs
functional fonctionnelles
likely susceptibles
pandemic pandémie
beverages boissons
drinking boire
the la
of de
with avec
more plus
to après

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle

inglês francês
known connu
called appelés
bands bandes
functional fonctionnelles
authors auteurs
developed développé
this ce
or ou
diagram diagramme
model modèle
also également
of de
the le
first premier
is est
being étant

EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear

FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis

inglês francês
sports sport
range gamme
men homme
includes comprend
socks chaussettes
the la
as ainsi
functional fonctionnels
and et

EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities

FR Avec les sous-vêtements fonctionnels FALKE pour filles et garçons, les enfants seront habillés de façon aussi fonctionnelle que leurs parents durant toutes les activités sportives de plein air

inglês francês
parents parents
sporting sportives
children enfants
boys garçons
activities activités
with avec
functional fonctionnels
girls filles
and et

EN Cookies can also be divided into functional and non-functional cookies

FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels

inglês francês
cookies cookies
divided divisé
functional fonctionnels
also également
and et
non non

EN Ringier uses both functional and non-functional cookies on the Blick websites

FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick

inglês francês
uses utilise
functional fonctionnels
cookies cookies
ringier ringier
blick blick
on sur
and et
the les
non non

EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience

FR 3.1 Les cookies fonctionnels Les cookies fonctionnels sont utilisés pour améliorer votre expérience en ligne

inglês francês
functional fonctionnels
cookies cookies
online en ligne
experience expérience
your votre
improve améliorer
are sont
used utilisé

EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.

FR Tirez parti des économies d'une seule solution pour connecter en toute sécurité n'importe quel partenaire commercial à n'importe quel processus métier fonctionnel ou interfonctionnel ainsi qu'aux applications sous-jacentes.

inglês francês
solution solution
connect connecter
partner partenaire
functional fonctionnel
securely sécurité
or ou
business métier
process processus
underlying sous
applications applications
trading commercial
to à
economies économies
of parti
as ainsi
the quel

EN In EarMaster, you can do functional ear training by using the built-in functional keyboard in combination with the "Play tonic of key" option in Customized Exercise mode.

FR Dans EarMaster, vous pouvez renforcer vos compétence en écoute tonale en activant le mode de réponse Clavier tonal dans les options des exercices.

inglês francês
option options
keyboard clavier
the le
you vous
in en
training exercices
of de
mode mode

EN Creation of a functional unit for non-invasive ventilation and sleep disorders in children

FR Réhabilitation et augmentation de la capacité d'accueil du centre TARA pour les enfants des rues de New Delhi, Inde

inglês francês
children enfants
of de
unit des
and et

EN I brightened up the pergola, added a screen around the A/C unit and created a small dining area which made the space inviting and functional

FR J'ai éclairé la pergola, ajouté un écran autour de l'unité de climatisation et créé une petite salle à manger qui a rendu l'espace invitant et fonctionnel

inglês francês
small petite
inviting invitant
functional fonctionnel
pergola pergola
screen écran
created créé
space lespace
area salle
added ajouté
the la
a un
around de
and à
dining manger

EN PHP Unit to make unitary and functional tests in an easy and practical way, the injection of dependencies, the easy use of assetics for the improvement of our images, CSS, JavaScript among others.

FR Unité PHP pour réaliser des tests unitaires et fonctionnels de manière simple et pratique, l'injection de dépendances, l'utilisation aisée d'asstics pour l'amélioration de nos images, CSS, JavaScript entre autres.

inglês francês
php php
tests tests
dependencies dépendances
images images
css css
javascript javascript
others autres
functional fonctionnels
easy aisée
unit unité
use lutilisation
practical pratique
to make réaliser
to manière
of de
our nos

EN Build & Execute Unit and Functional Tests

FR Concevez et réalisez des tests unitaires et fonctionnels

inglês francês
functional fonctionnels
tests tests
build concevez
unit des
and et

EN Increase quality and speed of production delivery with the unit and functional test modules.

FR Augmentez la qualité et la rapidité de lancement de vos produits grâce aux modules de tests unitaires et fonctionnels.

inglês francês
increase augmentez
functional fonctionnels
test tests
modules modules
quality qualité
speed rapidité
the la
of de
unit unitaires
with aux
and et

EN This is certainly the case for wall cabinets with drawers: this choice is functional in small rooms and for entrance areas that are not really large, where even a wall unit can make a difference

FR C’est certainement le cas des éléments muraux avec tiroirs : ce choix est fonctionnel dans les petites pièces et pour les entrées qui ne sont pas très grandes, où un élément mural peut faire la différence

inglês francês
drawers tiroirs
choice choix
functional fonctionnel
small petites
entrance entrées
certainly certainement
large grandes
a un
can peut
are sont
with avec
wall mural
in dans
and et
difference différence
this ce
really est
unit des
for pour

EN The Asset Management Unit: in charge of monitoring the real estate and property knowledge of the establishment, as well as the functional coordination of the time management tool (ADE Planete).

FR La cellule de Gestion du Patrimoine : en charge du suivi de la connaissance immobilière et foncière de l’établissement, ainsi que de la coordination fonctionnelle de l’outil de gestion des emplois du temps (ADE Planete)

inglês francês
charge charge
estate patrimoine
establishment établissement
functional fonctionnelle
in en
coordination coordination
monitoring suivi
the la
of de
unit des
as ainsi
real que
management gestion
time temps
and et

EN A glass monolith becomes an extremely functional TV unit, customisable in size and finish.

FR Un meuble TV moderne répondant à toutes les exigences d’exposition et de rangement.

inglês francês
tv tv
a un
extremely toutes
and à

EN Experience with writing unit and functional tests

FR Expérience avec l'unité d'écriture et des tests fonctionnels

inglês francês
experience expérience
functional fonctionnels
tests tests
unit des
with avec
writing et

EN Writing unit or functional tests on code has almost become a standard

FR Plus besoin de se souvenir de son mot de passe pour se connecter à un serveur linux, les clées SSH assurent l'authentification

inglês francês
a un

EN Creation of a functional unit for non-invasive ventilation and sleep disorders in children

FR Réhabilitation et augmentation de la capacité d'accueil du centre TARA pour les enfants des rues de New Delhi, Inde

inglês francês
children enfants
of de
unit des
and et

EN PHP Unit to make unitary and functional tests in an easy and practical way, the injection of dependencies, the easy use of assetics for the improvement of our images, CSS, JavaScript among others.

FR Unité PHP pour réaliser des tests unitaires et fonctionnels de manière simple et pratique, l'injection de dépendances, l'utilisation aisée d'asstics pour l'amélioration de nos images, CSS, JavaScript entre autres.

inglês francês
php php
tests tests
dependencies dépendances
images images
css css
javascript javascript
others autres
functional fonctionnels
easy aisée
unit unité
use lutilisation
practical pratique
to make réaliser
to manière
of de
our nos

EN Murielle Chauvel is  a Technician in the Fungal Biology and Pathogencity Unit at Institut Pasteur since 2004. She is especially interested in the development of the functional genomics tools for C. albicans, such as the ORFeome, and the [?]

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

inglês francês
in en
c d
is disponible
the article
unit est

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

FR DTP surveille et mesure l'application des pratiques de qualité, telles que l'analyse statique, les tests unitaires et fonctionnels, l'analyse de la couverture, et bien plus encore, pour accélérer la mise au point de logiciels sécurisés et conformes

inglês francês
monitors surveille
practices pratiques
static statique
functional fonctionnels
coverage couverture
expedite accélérer
compliant conformes
quality qualité
testing tests
software logiciels
the la
measures mesure
of de
secure sécurisé
unit des
as telles
and et
more plus

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

FR DTP surveille et mesure l'application des pratiques de qualité, telles que l'analyse statique, les tests unitaires et fonctionnels, l'analyse de la couverture, et bien plus encore, pour accélérer la mise au point de logiciels sécurisés et conformes

inglês francês
monitors surveille
practices pratiques
static statique
functional fonctionnels
coverage couverture
expedite accélérer
compliant conformes
quality qualité
testing tests
software logiciels
the la
measures mesure
of de
secure sécurisé
unit des
as telles
and et
more plus

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

FR DTP surveille et mesure l'application des pratiques de qualité, telles que l'analyse statique, les tests unitaires et fonctionnels, l'analyse de la couverture, et bien plus encore, pour accélérer la mise au point de logiciels sécurisés et conformes

inglês francês
monitors surveille
practices pratiques
static statique
functional fonctionnels
coverage couverture
expedite accélérer
compliant conformes
quality qualité
testing tests
software logiciels
the la
measures mesure
of de
secure sécurisé
unit des
as telles
and et
more plus

EN » Test scenario generation for functional unit, API, and UI testing.

FR » Génération de scénarios de test pour unité, API et UI test.

inglês francês
scenario scénarios
generation génération
api api
unit unité
ui ui
test test
and et

EN » Test scenario generation for functional unit, API, and UI testing.

FR » Génération de scénarios de test pour unité, API et UI test.

inglês francês
scenario scénarios
generation génération
api api
unit unité
ui ui
test test
and et

EN DTP monitors and measures the application of quality practices, such as static analysis, unit and functional testing, coverage analysis, and much more, to expedite secure and compliant software

FR DTP surveille et mesure l'application des pratiques de qualité, telles que l'analyse statique, les tests unitaires et fonctionnels, l'analyse de la couverture, et bien plus encore, pour accélérer la mise au point de logiciels sécurisés et conformes

inglês francês
monitors surveille
practices pratiques
static statique
functional fonctionnels
coverage couverture
expedite accélérer
compliant conformes
quality qualité
testing tests
software logiciels
the la
measures mesure
of de
secure sécurisé
unit des
as telles
and et
more plus

EN » Test scenario generation for functional unit, API, and UI testing.

FR » Génération de scénarios de test pour unité, API et UI test.

inglês francês
scenario scénarios
generation génération
api api
unit unité
ui ui
test test
and et

EN Conduct requirements verification and validation from code analysis and unit testing of your C/C++, Java, and .NET code to functional verification of APIs and web UIs

FR Effectuez la vérification et la validation des exigences depuis l'analyse du code et les tests unitaires de votre code C / C ++, Java et .NET jusqu'à la vérification fonctionnelle des API et des interfaces utilisateur Web

inglês francês
requirements exigences
c c
java java
functional fonctionnelle
apis api
conduct effectuez
validation validation
code code
net net
web web
verification vérification
testing tests
of de
your votre
unit des
and et

EN Our solutions in static and runtime analysis; unit, functional, and API testing; and service virtualization are flexible and can integrate into a wide array of systems

FR Nos solutions en analyse statique et runtime; tests unitaires, fonctionnels et API; et la virtualisation des services sont flexibles et peuvent s'intégrer dans un large éventail de systèmes

inglês francês
static statique
api api
virtualization virtualisation
flexible flexibles
wide large
solutions solutions
analysis analyse
functional fonctionnels
testing tests
systems systèmes
a un
are sont
in en
of de
our nos
unit des
service services

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

inglês francês
parasoft parasoft
functional fonctionnels
manual manuels
coverage couverture
devops devops
comprehensive complète
view vue
teams équipes
code code
results résultats
data données
testing tests
reviews revues
of de
the la
a une
unit des
and et
to fournir

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

inglês francês
parasoft parasoft
functional fonctionnels
manual manuels
coverage couverture
devops devops
view vue
teams équipes
code code
results résultats
data données
testing tests
of de
the la
a une
comprehensive complète
unit des
and et
to fournir
from du

EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing

FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests

inglês francês
static statique
parasoft parasoft
functional fonctionnels
manual manuels
coverage couverture
comprehensive complète
view vue
code code
results résultats
data données
testing tests
in en
reviews revues
of de
the la
a une
unit des
to fournir
and et
metrics métriques

EN These permissions could be based on business unit, functional department and role

FR Ces autorisations peuvent être basées sur l'unité commerciale, le département fonctionnel et le rôle

inglês francês
permissions autorisations
functional fonctionnel
role rôle
department département
based on basées
and et
on sur
could le
these ces

EN Support best practice testing, including unit, functional, performance, security, and scenario tests

FR Prendre en charge les bonnes pratiques de test, y compris les tests unitaires, les tests fonctionnels, les tests des performances, les tests de la sécurité et les tests de scénarios

inglês francês
best bonnes
practice pratiques
functional fonctionnels
performance performances
scenario scénarios
security sécurité
including compris
unit des
tests tests
and et

EN After each business unit has mapped its tools and high-level requirements,  meetings with each unit cover the following: 

FR Une fois que chaque unité organisationnelle a mappé ses outils et exigences de haut niveau, des réunions avec chacune d'elles permettront de couvrir les éléments suivants :

inglês francês
tools outils
meetings réunions
requirements exigences
level niveau
unit unité
with avec
the haut
and et

Mostrando 50 de 50 traduções