EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
Traduzir "explain a topic" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explain a topic" de inglês para francês
Traduções de explain a topic
"explain a topic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de explain a topic
inglês
francês
FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
| inglês | francês |
|---|---|
| try | essayez |
| area | zone |
| new | nouveau |
| community | communauté |
| topic | sujet |
| if | si |
| or | ou |
| create | créez |
| discuss | discussion |
| a | un |
| want | envie |
| in | en |
| the | la |
| another | de |
| you | vous |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».
| inglês | francês |
|---|---|
| e | e |
| back | renvoyer |
| if | si |
| content | contenus |
| level | niveau |
| category | catégorie |
| created | créé |
| to | à |
| the | la |
| this | cette |
| of | de |
| a | une |
| to the | vers |
| been | été |
| had | les |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
| inglês | francês |
|---|---|
| try | essayez |
| area | zone |
| new | nouveau |
| community | communauté |
| topic | sujet |
| if | si |
| or | ou |
| create | créez |
| discuss | discussion |
| a | un |
| want | envie |
| in | en |
| the | la |
| another | de |
| you | vous |
EN In this blog post, we explain the main differences between symmetric vs asymmetric encryption. This article will also explain which encryption method you should use. Some words about different encryption...
FR Des articles concernant des attaques DDoS apparaissent dans les journaux tous les deux ou trois mois. Les serveurs tombent en panne, les sites tombent en panne et les entreprises peuvent...
| inglês | francês |
|---|---|
| vs | et |
| will | mois |
| in | en |
| should | peuvent |
| about | concernant |
| the | trois |
| between | des |
| words | les |
EN Is there accompanying information to explain any symbolism used, or to explain deeper meanings represented in images or words used within the project?
FR Y a-t-il de l’information complémentaire qui explique tout symbolisme utilisé ou le sens profond des images ou des mots utilisés dans le projet?
| inglês | francês |
|---|---|
| explain | explique |
| deeper | profond |
| images | images |
| or | ou |
| project | projet |
| the | le |
| used | utilisé |
| in | dans |
| within | de |
| to | qui |
EN Finally, thanks to motion design, you can easily explain to the general public the interest of your products or services, or even explain their functionality.
FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.
| inglês | francês |
|---|---|
| finally | enfin |
| motion | motion |
| easily | facilement |
| explain | expliquer |
| design | design |
| public | public |
| or | ou |
| services | services |
| of | de |
| to | voire |
| your | vos |
| functionality | fonctionnalité |
| products | produits |
| you | pourrez |
EN You can explain what VRS is, how it works and explain VIs are subject to strict privacy policies.
FR Vous pouvez expliquer à l’agent en quoi consiste le SRV et son fonctionnement et préciser que les IV sont soumis à des politiques strictes en matière de confidentialité.
| inglês | francês |
|---|---|
| explain | expliquer |
| strict | strictes |
| policies | politiques |
| privacy | confidentialité |
| is | consiste |
| subject | soumis |
| and | matière |
| to | à |
| are | sont |
| you | vous |
| it | en |
| what | quoi |
EN As transparency is one of our core values it goes without saying that we like to explain how we deal with your data and how we secure it. We felt that a video was a perfect way to explain this in the clearest possible way.
FR La transparence est l’une des valeurs fondamentales de Cake, à savoir « lead in the open ». Il était donc évident que nous voulions vous expliquer comment Cake traite vos données et comment nous les protégeons.
| inglês | francês |
|---|---|
| transparency | transparence |
| core | fondamentales |
| secure | protégeons |
| it | il |
| data | données |
| in | in |
| the | la |
| was | était |
| values | valeurs |
| we | nous |
| your | vos |
| is | est |
| to | à |
| how | comment |
| that | que |
| of | de |
| explain | expliquer |
| without | les |
EN Instead, explain the work, explain what the desired outcome is, and ensure the employee has the resources needed to get the work done.
FR Expliquez plutôt le travail, le résultat souhaité et assurez-vous que le collaborateur dispose des ressources nécessaires pour accomplir son travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| explain | expliquez |
| outcome | résultat |
| ensure | assurez |
| employee | collaborateur |
| needed | nécessaires |
| desired | souhaité |
| resources | ressources |
| the | le |
| work | travail |
| and | et |
| instead | pour |
| to | plutôt |
| is | son |
EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.
FR Créez des diapositives pour introduire un sujet, expliquer la bonne réponse ou fournir un contexte supplémentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| create | créez |
| slides | diapositives |
| introduce | introduire |
| topic | sujet |
| explain | expliquer |
| answer | réponse |
| or | ou |
| context | contexte |
| a | un |
| the | la |
| to | fournir |
EN And this is a topic where Open Graph tags have a lot to say. That?s why here we’ll explain what these tags consist of and how it can help to improve your rankings.
FR Et c'est un sujet sur lequel les balises Open Graph ont beaucoup à dire. C'est pourquoi nous allons expliquer ici en quoi consistent ces balises et comment elles peuvent vous aider à améliorer votre classement.
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | sujet |
| tags | balises |
| explain | expliquer |
| rankings | classement |
| graph | graph |
| a | un |
| open | open |
| improve | améliorer |
| your | votre |
| to | à |
| help | aider |
| how | comment |
| this | allons |
| why | pourquoi |
| can | peuvent |
| say | dire |
| here | ici |
EN Explain any complex topic to your audience with a unique visual experience.
FR Expliquez à votre public tout sujet complexe grâce à une expérience visuelle unique.
| inglês | francês |
|---|---|
| explain | expliquez |
| complex | complexe |
| audience | public |
| visual | visuelle |
| experience | expérience |
| to | à |
| your | votre |
| topic | sujet |
| a | une |
EN Whether you need to create a presentation or explainer video, guide or task others, explain any topic or design a project, this one?s for you
FR Pour créer une présentation ou une vidéo explicative, orienter ou distribuer des travaux, expliquer un thème ou concevoir un projet : c’est l’application qu’il vous faut
| inglês | francês |
|---|---|
| presentation | présentation |
| guide | orienter |
| explain | expliquer |
| topic | thème |
| or | ou |
| design | concevoir |
| project | projet |
| a | un |
| video | vidéo |
| this | cest |
| create | créer |
| you | vous |
| task | des |
| for | pour |
EN Add one or more analyzes (with texts, videos and photos) to each topic of the report, if you want to interpret the data and explain in more detail any results obtained;
FR Ajouter une ou plusieurs analyses (avec des textes, vidéos et photos) à chaque élément du rapport, si vous souhaitez par exemple interpréter les données et expliquer avec plus de détails certains résultats obtenus ;
| inglês | francês |
|---|---|
| analyzes | analyses |
| explain | expliquer |
| obtained | obtenus |
| or | ou |
| report | rapport |
| if | si |
| results | résultats |
| add | ajouter |
| data | données |
| videos | vidéos |
| photos | photos |
| of | de |
| detail | détails |
| to | à |
| more | plus |
| texts | textes |
| interpret | interpréter |
| with | avec |
EN And it all comes down to how you combine different graphic elements—like colors, icons, images, illustrations and fonts—to explain a topic in a compelling and easy-to-understand way.
FR Tout dépend de la manière dont vous combinez les différents éléments graphiques (couleurs, icônes, images, illustrations et polices) pour expliquer un sujet de manière convaincante et facile à comprendre.
| inglês | francês |
|---|---|
| combine | combinez |
| elements | éléments |
| colors | couleurs |
| fonts | polices |
| topic | sujet |
| compelling | convaincante |
| easy | facile |
| and | et |
| images | images |
| icons | icônes |
| illustrations | illustrations |
| a | un |
| different | différents |
| to | à |
| explain | expliquer |
| all | tout |
| way | manière |
| understand | comprendre |
| graphic | graphiques |
EN Informational infographics use a mix of text and visual elements to explain or simplify a topic, or guide readers through a series of steps.
FR Les infographies informatives utilisent un mélange de texte et d'éléments visuels pour expliquer ou simplifier un sujet, ou guider les lecteurs à travers une série d'étapes.
| inglês | francês |
|---|---|
| infographics | infographies |
| mix | mélange |
| text | texte |
| visual | visuels |
| elements | éléments |
| simplify | simplifier |
| topic | sujet |
| guide | guider |
| readers | lecteurs |
| series | série |
| or | ou |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| steps | étapes |
| use | utilisent |
| explain | expliquer |
EN Add one or more analyzes (with texts, videos and photos) to each topic of the report, if you want to interpret the data and explain in more detail any results obtained;
FR Ajouter une ou plusieurs analyses (avec des textes, vidéos et photos) à chaque élément du rapport, si vous souhaitez par exemple interpréter les données et expliquer avec plus de détails certains résultats obtenus ;
| inglês | francês |
|---|---|
| analyzes | analyses |
| explain | expliquer |
| obtained | obtenus |
| or | ou |
| report | rapport |
| if | si |
| results | résultats |
| add | ajouter |
| data | données |
| videos | vidéos |
| photos | photos |
| of | de |
| detail | détails |
| to | à |
| more | plus |
| texts | textes |
| interpret | interpréter |
| with | avec |
EN To elaborate on the topic, we asked two specialists from the NCC to talk about planning, access to nature and social equity, and to explain how these concepts are being implemented at the NCC.
FR Pour approfondir le thème, nous avons demandé à deux spécialistes de la CCN de parler d’aménagement, d’accès à la nature et d’équité sociale et d’expliquer comment ces concepts sont mis en œuvre à la CCN.
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | thème |
| specialists | spécialistes |
| ncc | ccn |
| social | sociale |
| concepts | concepts |
| asked | demandé |
| implemented | mis en œuvre |
| to | à |
| we | nous |
| how | comment |
| are | sont |
| nature | nature |
| on | mis |
EN Explain any complex topic to your audience with a unique visual experience.
FR Expliquez à votre public tout sujet complexe grâce à une expérience visuelle unique.
| inglês | francês |
|---|---|
| explain | expliquez |
| complex | complexe |
| audience | public |
| visual | visuelle |
| experience | expérience |
| to | à |
| your | votre |
| topic | sujet |
| a | une |
EN And this is a topic where Open Graph tags have a lot to say. That?s why here we’ll explain what these tags consist of and how it can help to improve your rankings.
FR Et c'est un sujet sur lequel les balises Open Graph ont beaucoup à dire. C'est pourquoi nous allons expliquer ici en quoi consistent ces balises et comment elles peuvent vous aider à améliorer votre classement.
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | sujet |
| tags | balises |
| explain | expliquer |
| rankings | classement |
| graph | graph |
| a | un |
| open | open |
| improve | améliorer |
| your | votre |
| to | à |
| help | aider |
| how | comment |
| this | allons |
| why | pourquoi |
| can | peuvent |
| say | dire |
| here | ici |
EN They explain if your video and related keywords are relevant to the topic you’re featuring
FR Elles expliquent si votre vidéo et les mots-clés associés sont pertinents par rapport au sujet que vous présentez
| inglês | francês |
|---|---|
| explain | expliquent |
| related | associés |
| if | si |
| topic | sujet |
| keywords | clés |
| relevant | pertinents |
| your | votre |
| video | vidéo |
| and | et |
| are | sont |
EN Set up a series of emails that explain and educate your audience on a specific topic.
FR Créez une série d'e-mails instructifs pour informer votre audience sur un sujet précis.
| inglês | francês |
|---|---|
| emails | mails |
| educate | informer |
| audience | audience |
| topic | sujet |
| series | série |
| of | de |
| your | votre |
| a | un |
| on | sur |
| that | créez |
EN I absolutely love Semrush Topic Research. It helps me understand what is out there, what are popular searches and what are the most popular articles related to my topic.
FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète. Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.
| inglês | francês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| topic | contenu |
| to | à |
| understand | et |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
| inglês | francês |
|---|---|
| closely | étroitement |
| related | liés |
| parent | parent |
| topic | sujet |
| determines | détermine |
| if | si |
| general | général |
| a | un |
| page | page |
| more | plus |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| you | vous |
| your | votre |
| on | sur |
| target | cible |
| while | tout en |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
| inglês | francês |
|---|---|
| related | associés |
| parent | parent |
| topic | sujet |
| determines | détermine |
| if | si |
| general | général |
| a | un |
| page | page |
| hundreds | centaines |
| more | plus |
| of | de |
| you | vous |
| your | votre |
| on | sur |
| target | cible |
| while | tout en |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| topic | sujet |
| general | général |
| use | utiliser |
| a | un |
| page | page |
| also | également |
| to target | cibler |
| similar | similaires |
| the | la |
| to | à |
| same | même |
| see | voir |
| more | plus |
| on | sur |
| your | votre |
| keywords | mots clés |
| keyword | clés |
| target | cible |
| while | tout en |
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
FR Si vous ne trouvez pas de résultats dans les pages traduites, faites une recherche dans les pages en anglais.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouvez |
| cannot | ne |
| topic | si |
| in | en |
| page | de |
| english | anglais |
| the | une |
EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.
FR Et la personne qui est experte dans un sujet spécifique peut les aider. La plupart des blogueurs ont une bonne connaissance de leur niche. Ainsi, ils peuvent facilement répondre à la question concernant le sujet lié à leur niche.
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | experte |
| blogger | blogueurs |
| niche | niche |
| easily | facilement |
| topic | sujet |
| related | lié |
| help | aider |
| so | ainsi |
| a | un |
| can | peut |
| of | de |
| to | à |
| about | concernant |
| they can | peuvent |
| in | dans |
| question | question |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
FR Topic/Partition Scaling : Apache Kafka fonctionnant comme un cluster de serveurs, les topics/partitions sont mis à l'échelle en répartissant la charge sur chaque serveur d'un topic/partition donné
| inglês | francês |
|---|---|
| partition | partition |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| cluster | cluster |
| load | charge |
| partitions | partitions |
| topics | topics |
| servers | serveurs |
| server | serveur |
| given | donné |
| the | la |
| as | comme |
| a | un |
| scaled | échelle |
| to | à |
| of | de |
| on | sur |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
FR Notre thème est: (thème choisi par les membres de la réunion, une liste peut être trouvée à la fin de ce texte)
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | thème |
| choosing | choisi |
| found | trouvé |
| at | à |
| of | de |
| list | liste |
| our | notre |
| a | une |
| can | peut |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
FR : un seul sujet de discussion auquel chacun peut répondre. Ce forum est utile pour aider les apprenants à se concentrer et à rester sur le sujet, en ne répondant qu'au message d'ouverture.
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | sujet |
| can | peut |
| learners | apprenants |
| discussion | discussion |
| forum | forum |
| this | ce |
| a | un |
| useful | utile |
| the | le |
| to | à |
| focus | concentrer |
| stay | rester |
| on | sur |
| is | est |
| to help | aider |
EN Topical Authority = [How much of the topic and its connections you cover] × [How long you have been covering the topic]
FR Autorité thématique = [Quelle part du sujet et de ses liens vous couvrez] × [Depuis combien de temps vous couvrez le sujet]
| inglês | francês |
|---|---|
| connections | liens |
| authority | autorité |
| how | combien |
| of | de |
| topic | sujet |
| the | le |
| you | vous |
| and | et |
EN In other words, it is not possible with semantic SEO to see an increase in rankings in queries related to that topic without fully processing each related topic.
FR En d?autres termes, il n?est pas possible avec le référencement sémantique de voir une augmentation des classements dans les requêtes liées à ce sujet sans traiter complètement chaque sujet connexe.
| inglês | francês |
|---|---|
| semantic | sémantique |
| seo | référencement |
| increase | augmentation |
| rankings | classements |
| queries | requêtes |
| related | lié |
| fully | complètement |
| processing | traiter |
| it | il |
| possible | possible |
| to | à |
| that | ce |
| in | en |
| is | est |
| see | voir |
| an | une |
| topic | sujet |
| not | pas |
| other | autres |
| with | avec |
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
FR Une niche est simplement un «sujet» sur lequel vous choisissez de travailler spécifiquement. Donc, plus ce sujet est spécifique, meilleures sont vos chances de réussir dans ce domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| niche | niche |
| topic | sujet |
| chances | chances |
| succeeding | réussir |
| field | domaine |
| choose | choisissez |
| specifically | spécifiquement |
| better | meilleures |
| work | travailler |
| a | un |
| specific | spécifique |
| in | dans |
| on | sur |
| more | plus |
EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)
FR Catégorie/sujet : Vous pouvez nommer votre chaîne sur le sujet et la catégorie que vous choisissez pour réaliser des vidéos. (par exemple, Retro Game Streams)
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| topic | sujet |
| channel | chaîne |
| videos | vidéos |
| retro | retro |
| streams | streams |
| choose | choisissez |
| to make | réaliser |
| name | nommer |
| and | et |
| your | votre |
| on | sur |
| you | vous |
| for | pour |
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
FR Maintenant, en cliquant sur un thème ou des instruments spécifiques dans un ensemble, vous verrez automatiquement le thème/l’instrument associé dans les widgets connectés.
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | thème |
| automatically | automatiquement |
| widgets | widgets |
| or | ou |
| instruments | instruments |
| a | un |
| specific | spécifiques |
| you | vous |
| in | en |
| the | le |
| now | maintenant |
| set | ensemble |
| on | sur |
EN Facilitate your work with content that integrates all recent and relevant legal sources for a current topic on a news topic into one web page.
FR Facilitez votre travail en retrouvant sur une seule page toutes les sources juridiques récentes et pertinentes sur un sujet d'actualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| facilitate | facilitez |
| work | travail |
| legal | juridiques |
| sources | sources |
| page | page |
| your | votre |
| recent | récentes |
| and | et |
| relevant | pertinentes |
| a | un |
| on | sur |
| topic | sujet |
| for | toutes |
EN The producers publish message on a topic and the consumers pull messages by listening to the topic.
FR Les Producers publient un message sur un sujet donné (topic), et les Consumers sélectionnent les messages en « écoutant » leur sujet.
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | sujet |
| producers | producers |
| consumers | consumers |
| a | un |
| publish | publient |
| message | message |
| messages | messages |
| listening | et |
| on | sur |
| the | leur |
EN Keep track of work in your network – but without any of the social media white noise! Simply follow the most relevant colleagues, and torial will build your personalized topic magazine under “My Subscriptions” topic magazine.
FR Gardez une vue d'ensemble sur votre travail dans votre Réseau ? Suivre tout simplement des collègues compétents. À partir de là, torial élabore votre magazine à thèmes sous la rubrique "Mes thèmes" .
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important
FR Pour qu’il soit optimal, le maillage interne devra donc se faire depuis les sous thématiques vers la thématique principale dans le but de renforcer le référencement de cette dernière qui est la plus importante
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | thématique |
| seo | référencement |
| topics | thématiques |
| optimal | optimal |
| strengthen | renforcer |
| main | principale |
| of | de |
| internal | interne |
| important | plus |
| from | depuis |
EN Note: If you are being helped in the Emsisoft support forums, please provide the topic link (web address of your topic) in the email.
FR Remarque : Si vous obtenez de l?aide depuis les forums d?assistance Emsisoft, veuillez fournir le lien du sujet (adresse Web de votre sujet) dans l?e-mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| forums | forums |
| if | si |
| topic | sujet |
| address | adresse |
| link | lien |
| web | web |
| the | le |
| support | assistance |
| please | veuillez |
| provide | fournir |
| of | de |
| you | vous |
| in | dans |
| your | votre |
EN If you ask a question about a particular topic via the contact form, you can reasonably expect to be contacted by an expert on that topic to discuss your question further.
FR Si vous posez une question sur le formulaire de contact à propos d’un sujet particulier, vous devez raisonnablement vous attendre à être contacté par un expert sur ce sujet pour discuter de votre question de manière plus approfondie.
| inglês | francês |
|---|---|
| reasonably | raisonnablement |
| expect | attendre |
| expert | expert |
| if | si |
| topic | sujet |
| contact | contact |
| contacted | contacté |
| that | ce |
| form | formulaire |
| the | le |
| about | propos |
| a | un |
| to | à |
| your | votre |
| be | être |
| by | par |
| discuss | discuter |
| you | vous |
| via | de |
| particular | particulier |
| can | devez |
| question | question |
| on | sur |
EN I absolutely love Semrush Topic Research. It helps me understand what is out there, what are popular searches and what are the most popular articles related to my topic.
FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète. Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.
| inglês | francês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| topic | contenu |
| to | à |
| understand | et |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
FR Topic/Partition Scaling : Apache Kafka fonctionnant comme un cluster de serveurs, les topics/partitions sont mis à l'échelle en répartissant la charge sur chaque serveur d'un topic/partition donné
| inglês | francês |
|---|---|
| partition | partition |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| cluster | cluster |
| load | charge |
| partitions | partitions |
| topics | topics |
| servers | serveurs |
| server | serveur |
| given | donné |
| the | la |
| as | comme |
| a | un |
| scaled | échelle |
| to | à |
| of | de |
| on | sur |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
FR Notre thème est: (thème choisi par les membres de la réunion, une liste peut être trouvée à la fin de ce texte)
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | thème |
| choosing | choisi |
| found | trouvé |
| at | à |
| of | de |
| list | liste |
| our | notre |
| a | une |
| can | peut |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
FR : un seul sujet de discussion auquel chacun peut répondre. Ce forum est utile pour aider les apprenants à se concentrer et à rester sur le sujet, en ne répondant qu'au message d'ouverture.
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | sujet |
| can | peut |
| learners | apprenants |
| discussion | discussion |
| forum | forum |
| this | ce |
| a | un |
| useful | utile |
| the | le |
| to | à |
| focus | concentrer |
| stay | rester |
| on | sur |
| is | est |
| to help | aider |
EN And every year, I have material to talk about a new topic or to approach a topic from a new angle at We Love SEO.
FR Et chaque année, j’ai de la matière pour évoquer un sujet nouveau ou pour aborder un sujet sous un nouvel angle d’approche lors de We Love SEO.
| inglês | francês |
|---|---|
| topic | sujet |
| approach | aborder |
| angle | angle |
| seo | seo |
| year | année |
| a | un |
| or | ou |
| we | we |
| new | nouveau |
| and | matière |
| talk | et |
EN Now that you’ve identified your topic pillars, it’s time to develop more specific topic clusters for each of them.
FR Maintenant que vous avez répertorié vos piliers thématiques, il est temps de développer des clusters thématiques plus spécifiques pour chacun d’eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| pillars | piliers |
| clusters | clusters |
| now | maintenant |
| time | temps |
| your | vos |
| develop | développer |
| of | de |
| more | plus |
| specific | spécifiques |
EN Can be used to render markup for a topic listing by looping through it. {% for topic in content.topic_list %} The items within contain the properties: name and slug.
FR Peut être utilisé pour restituer le balisage d'une liste de thèmes en le parcourant en boucle. {% for topic in content.topic_list %} Les éléments contenus contiennent les propriétés name et slug.
| inglês | francês |
|---|---|
| markup | balisage |
| looping | boucle |
| used | utilisé |
| slug | slug |
| in | in |
| content | content |
| contain | contiennent |
| list | liste |
| properties | propriétés |
| a | l |
| topic | thèmes |
| the | le |
| items | les |
| within | de |
| name | en |
| can | peut |
| and | et |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage
| inglês | francês |
|---|---|
| authors | auteurs |
| ideas | idées |
| share | partager |
| types | types |
| platform | plateforme |
| to | à |
| we | nous |
| different | différents |
| knowledge | connaissances |
| learning | et |
| a | une |
| in | dans |
| of | mettons |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
topic topic that’s important specific topic thesis topic topic you’re passionate hot topic given topic relevant topic particular topic topic later general topic parent topic topic area main topic topic related group each topic topic explains topic and category every topic each topic topic you’d topic page neutral topic topic itself increasingly hot topic my topic topic group important topic common topic topic complex trending topic topic of conversation topic magazine topic of owncloud daily topic topic truth topic appears update this topic topic idea hot topic trends topic of javascript any topic topic figured water topic social listening topic particular topic via topic trends topic selection soon topic market topic of idnsTraduzir explain a topic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe