Traduzir "contributes to providing" para francês

FR En fournissant des adjuvants de vaccin, SEPPIC, notre marque dédiée aux ingrédients de spécialités santé, contribue à prévenir les maladies infectieuses animales transmissibles à l’homme.

• fournissant des adjuvants
• vaccin
• SEPPIC
• spécialités santé
• contribue à prévenir
• maladies infectieuses animales

FR Fourniture d’une infrastructure de télécommunications fiable qui permet de créer des emplois, de favoriser le commerce et de contribuer à la croissance économique

• Fourniture
• infrastructure de télécommunications
• permet de créer
• emplois
• favoriser le commerce
• économique

FR Une telle assistance permet aussi de trouver des solutions durables aux situations de déplacement prolongé et d'aider les rapatriés à rétablir leurs moyens de subsistance et leur production agricole.

• telle assistance permet
• trouver des solutions
• situations de déplacement
• d'aider les rapatriés
• rétablir leurs moyens
• subsistance
• production

FR Nous sommes la société d’État qui encourage la stabilité du système financier canadien en fournissant une assurance contre la perte des dépôts assurables détenus par nos institutions membres en cas de faillite de l’une d’entre elles.

• sommes la société
• encourage la stabilité
• système financier canadien
• fournissant une assurance
• perte des dépôts

FR Nous sommes la société d’État qui encourage la stabilité du système financier canadien en fournissant une assurance contre la perte des dépôts assurables détenus par nos institutions membres en cas de faillite de l’une d’entre elles.

• sommes la société
• encourage la stabilité
• système financier canadien
• fournissant une assurance
• perte des dépôts

FR Nous sommes la société d’État qui encourage la stabilité du système financier canadien en fournissant une assurance contre la perte des dépôts assurables détenus par nos institutions membres en cas de faillite de l’une d’entre elles.

• sommes la société
• encourage la stabilité
• système financier canadien
• fournissant une assurance
• perte des dépôts

FR Nous sommes la société d’État qui encourage la stabilité du système financier canadien en fournissant une assurance contre la perte des dépôts assurables détenus par nos institutions membres en cas de faillite de l’une d’entre elles.

• sommes la société
• encourage la stabilité
• système financier canadien
• fournissant une assurance
• perte des dépôts

FR Une telle assistance permet aussi de trouver des solutions durables aux situations de déplacement prolongé et d'aider les rapatriés à rétablir leurs moyens de subsistance et leur production agricole.

• telle assistance permet
• trouver des solutions
• situations de déplacement
• d'aider les rapatriés
• rétablir leurs moyens
• subsistance
• production

FR » En soutenant ce projet, l’AFNIC œuvre pour le renforcement de l’interopérabilité, des standards ouverts et des logiciels libres sur Internet et assure par là-même sa mission d’intérêt général

• soutenant ce projet
• standards ouverts
• assure par là-même
• mission
• général

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

• ajout de contenu
• diverses animations
• fenêtres contextuelles permettant
• remplir des formulaires
• notifications
• activité des utilisateurs

FR Ces informations sont collectées afin de nous aider à fournir, gérer et optimiser les services que nous vous proposons

• informations sont collectées
• aider à fournir
• gérer
• proposons

FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare

• prenons actuellement comprennent
• fourniture de kits
• santé
• d'hygiène
• l'installation de stations
• lavage des mains
• lieux publics
• l'approvisionnement en eau
• rare

FR L’apport en infrastructures de base fait aussi partie de la mise en place de politiques, de procédures et de paramètres pertinents en matière de ressources financières et humaines pour le projet

• infrastructures de base
• politiques
• procédures
• ressources financières

FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données

• L'OIM
• HCR
• l'UNICEF
• technique

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

• repas chauds
• renforce les cliniques
• soutien social
• qu'un soutien psychosocial
• sexiste

FR Randstad Safety soutient votre politique de sécurité en fournissant des conseils, en développant des outils de formation (via une plateforme d'e-learning) ou en donnant des formations sur mesure.

• Randstad Safety soutient
• politique de sécurité
• fournissant des conseils
• développant des outils
• formation
• via une plateforme
• donnant des formations

FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément

• canal sur lequel
• a été posée
• répondre correctement
• précisément

FR Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Facebook Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Twitter

• Conseils
• client de qualité
• Facebook Conseils
• Twitter

FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel

• PADI Five Star
• plongeurs en voyage
• expériences de plongée
• exceptionnel

FR Ceux-ci incluent des possibilités d’apprentissage, le financement d’une restructuration organisationnelle pour avoir un impact systémique ou accroître l’ampleur d’un projet, et un soutien temporaire en dotation de personnel.

• financement
• impact systémique
• accroître
• projet

FR Ce qui n’était au départ qu’une petite entreprise fournissant des logiciels de graphicage et de planification en 1989 est devenu une organisation mondiale offrant des solutions complètes pour déplacer les gens de A à Z dans le monde entier.

• départ
• petite entreprise fournissant
• logiciels de graphicage
• organisation mondiale offrant
• gens de A

FR Les partenaires Advantagef1 s'attachent à fournir la solution Pricefx comme un élément clé de l'excellence commerciale de leurs clients

FR En plus d’offrir un soutien technique et un service à la clientèle hors pair, SOPREMA s’est engagée à former les ouvriers de la construction spécialisés dans l’installation des produits d’étanchéité

• soutien technique
• clientèle hors pair
• SOPREMA
• engagée à former
• produits

FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données

• L'OIM
• HCR
• l'UNICEF
• technique

FR Il peut s’agir de négocier des contrats pour leur chaîne d’approvisionnement et leurs clients clés, de prodiguer des conseils en matière de RGPD, de gérer des litiges ou encore de donner un avis général dans la plupart des sphères juridiques

• négocier des contrats
• chaîne
• clients clés
• prodiguer des conseils
• matière de RGPD
• gérer des litiges
• donner un avis
• plupart des sphères

FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare

• prenons actuellement comprennent
• fourniture de kits
• santé
• d'hygiène
• l'installation de stations
• lavage des mains
• lieux publics
• l'approvisionnement en eau
• rare

FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel

• PADI Five Star
• plongeurs en voyage
• expériences de plongée
• exceptionnel

FR Ce qui n’était au départ qu’une petite entreprise fournissant des logiciels de graphicage et de planification en 1989 est devenu une organisation mondiale offrant des solutions complètes pour déplacer les gens de A à Z dans le monde entier.

• départ
• petite entreprise fournissant
• logiciels de graphicage
• organisation mondiale offrant
• gens de A

FR Fournir un tableau de bord à chaque client pour qu’il puisse ajuster ses ressources, notamment au travers d’un portail (fournir en temps-réel la consommation d’énergie, le taux d’hygrométrie, la température…etc….).

• Fournir un tableau
• notamment au travers
• portail
• fournir en temps-réel
• consommation
• taux

FR Nous souhaitons que vous puissiez nous fournir des données en toute confiance, grâce aux choix que nous vous proposons concernant la fourniture, la restriction, la modification, l'accès à ou la suppression de données personnelles

• fournir des données
• confiance
• grâce aux choix
• restriction
• modification
• suppression de données

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

• ajout de contenu
• diverses animations
• fenêtres contextuelles permettant
• remplir des formulaires
• notifications
• activité des utilisateurs

FR Comme indiqué ci-dessus, fournir l'option Salt en PHP 7.0 générera un avertissement de désapprobation. La prise en charge d'un sel fourni manuellement peut être enlevée dans une future version de PHP.

• indiqué ci-dessus
• fournir l'option Salt
• désapprobation
• prise en charge
• sel fourni manuellement

FR FortiManager propose une gestion centralisée des opérations réseau, la mise en œuvre des meilleures pratiques et l'automatisation des workflows, pour mieux protéger l'entreprise des incidents de sécurité.

• centralisée des opérations
• mise en œuvre
• meilleures pratiques
• l'automatisation des workflows
• mieux protéger l'entreprise

FR L’OMS fournit un soutien technique et de coordination de la campagne, des formations aux vaccinateurs, de même que des outils de contrôle en temps réel permettant entre autres la gestion des données et une enquête post-campagne.

• fournit un soutien
• formations aux vaccinateurs
• outils de contrôle
• gestion des données
• enquête

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

• repas chauds
• renforce les cliniques
• soutien social
• qu'un soutien psychosocial
• sexiste

FR Grâce à son programme Soutien aux organismes, il contribue à la commercialisation et à la promotion des livres d’auteurs canadiens.

• Soutien aux organismes
• promotion des livres

FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars

• C'est un travail
• gens
• contribue à l'activité
• mondiale à hauteur
• milliards de dollars

FR Comprenez ce que chaque équipe coûte vraiment… et ce qu’elle rapporte

• équipe coûte
• rapporte

FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.

• modèle du Medicines
• Pool
• MPP
• efficaces
• abordables une réalité

FR Des transactions sensibles, comme les transactions bancaires, seraient impossibles sans cryptage. Le protocole SSL contribue donc au confort des individus. Les opérations comme les achats en ligne permettent à l’utilisateur de gagner du temps.

• transactions sensibles
• transactions bancaires
• protocole SSL contribue
• confort des individus

FR Par ailleurs, à l’échelle mondiale, Air Liquide participe activement au développement de la filière hydrogène énergie pour accompagner les constructeurs automobiles qui mettent sur le marché des véhicules électriques à hydrogène

• ailleurs
• mondiale
• Air Liquide participe
• marché des véhicules
• hydrogène

FR Air Liquide contribue à la construction de stations d’hydrogène (États-Unis, Japon, France, Allemagne, Belgique, Danemark, Pays-Bas, Corée), qui sont en majorité accessibles au grand public.

• Air Liquide contribue
• construction de stations
• États-Unis
• Japon
• France
• Allemagne
• Belgique
• Danemark
• Pays-Bas
• Corée

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

• projets Open Source
• apportons notre contribution
• améliorations au code
• amont
• partageons nos avancées
• fur
• mesure

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• type de produit
• caritative
• nombreux produits
• voire la totalité

FR Lisez le livre blanc d'IDC pour découvrir comment une culture des données forte contribue au succès des entreprises « data-leading »

• Lisez le livre
• d'IDC pour découvrir
• culture des données
• contribue au succès
• entreprises
• data-leading

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

• SDK front-end
• contribue
• utilisateur

FR Gérer un service alimentaire efficace et rentable qui contribue à l’économie locale. Veiller à ce qu’il respecte également tous les agents de la chaine agroalimentaire.

• efficace
• rentable qui contribue
• locale

FR Ce comité se compose de membres du Conseil d’administration et du Conseil mondial, et il contribue à la formation et à la constitution du Conseil mondial.

• comité se compose
• membres du Conseil
• Conseil mondial
• constitution du Conseil

FR Un savoir qui alimente les avancées scientifiques, qui rapproche les cultures et qui contribue à une société plus équitable

• savoir qui alimente
• avancées scientifiques
• rapproche les cultures
• équitable

FR Le fait qu’elle soit utilisée par ces différentes marques contribue à valoriser l’extension et à la rendre crédible aux yeux des professionnels du secteur.

• différentes marques contribue
• valoriser