FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
"règles métiers axées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
EN Store business definitions and data-centric business rules in the model along with technical database schemas, procedures and other information.
francês | inglês |
---|---|
stocker | store |
définitions | definitions |
schémas | schemas |
règles | rules |
données | data |
modèle | model |
techniques | technical |
procédures | procedures |
le | the |
informations | information |
dans | in |
ainsi | with |
et | and |
autres | other |
base de données | database |
FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
EN Store business definitions and data-centric business rules in the model along with technical database schemas, procedures and other information.
francês | inglês |
---|---|
stocker | store |
définitions | definitions |
schémas | schemas |
règles | rules |
données | data |
modèle | model |
techniques | technical |
procédures | procedures |
le | the |
informations | information |
dans | in |
ainsi | with |
et | and |
autres | other |
base de données | database |
FR Le Groupe offre une grande variété de métiers : des métiers techniques liés à la production, mais aussi des métiers transverses, en support à la production.
EN The Group offers a wide variety of trades: technical professions related to production as well as cross-functional professions which support production.
francês | inglês |
---|---|
métiers | trades |
techniques | technical |
offre | offers |
liés | related |
à | to |
groupe | group |
grande | wide |
de | of |
production | production |
support | support |
variété | variety |
une | a |
FR Près d’une soixantaine de métiers seront ainsi en compétition, des métiers de l’alimentation à ceux de l’industrie, en passant par les métiers de la communication et du numérique
EN The competition will feature nearly sixty business roles from professions ranging from food through to industry, including communication and digital professions
francês | inglês |
---|---|
compétition | competition |
numérique | digital |
la | the |
communication | communication |
près | nearly |
seront | will |
à | to |
passant | through |
et | and |
du | from |
FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.
EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
dor | golden |
mise | implementation |
un | a |
appelé | called |
de | of |
matière | and |
comment | how |
nous | we |
devons | have |
FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.
EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
règles | rules |
membres | member |
continue | continuing |
formation | education |
consolidé | consolidated |
et | and |
FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.
EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
membres | member |
formation | education |
continue | continuing |
la | the |
de | of |
existantes | existing |
consolidé | consolidated |
claire | clear |
et | and |
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
gt | gt |
objets | objects |
analyse | analysis |
règles | rules |
gestion | admin |
et | and |
FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :
EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:
francês | inglês |
---|---|
basée | based |
il | it |
prix | prices |
règles | rules |
quand | when |
comment | how |
vos | your |
son | sounds |
FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :
EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:
francês | inglês |
---|---|
evolution | evolution |
permet | allows |
barrières | barriers |
jeu | set |
comprend | includes |
protection | protective |
ce | this |
règles | rules |
ses | ses |
en | in |
de | of |
supplémentaires | additional |
et | and |
ci-dessus | the |
des | above |
FR Cette chaîne de premier plan suit des règles d’or axées sur trois actions pivots : un accueil chaleureux, l’appel de chaque client par son nom et un au-revoir amical
EN The prominent hotel chain operates under its Gold Standards, which include three core steps of service: a warm greeting, using the guest’s name and providing a fond farewell
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
règles | standards |
chaleureux | warm |
nom | name |
accueil | greeting |
client | guests |
un | a |
de | of |
ne | steps |
premier | the |
trois | three |
FR Réformes axées sur le client — Modifications d’ordre administratif aux règles (Avis 20-0239),
EN Client focused reforms – Housekeeping rule amendments, Notice 20-0239,
FR French Assurtech propose un dispositif global d?innovation afin d?améliorer la chaîne de valeur actuelle des métiers d?assurance et inventer les métiers de demain.
EN French Assurtech offers a global innovation tool to improve the value chain of current insurance professions and to create the professions of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
french | french |
propose | offers |
global | global |
innovation | innovation |
chaîne | chain |
actuelle | current |
assurance | insurance |
demain | tomorrow |
la | the |
un | a |
améliorer | improve |
de | of |
valeur | value |
FR L?Office de l?immigration détermine les métiers et professions en demande à partir des données relatives au marché du travail; les métiers et professions admissibles sont donc susceptibles de changer.
EN The Office of Immigration identifies occupations in demand based on labour market information and eligible occupations are subject to change.
francês | inglês |
---|---|
office | office |
professions | occupations |
demande | demand |
admissibles | eligible |
susceptibles | subject |
immigration | immigration |
marché | market |
travail | labour |
de | of |
en | in |
changer | to change |
à | to |
sont | are |
et | and |
données | information |
les | the |
FR Les 75 Maisons du groupe LVMH s’engagent en faveur des Métiers d’Excellence et signent les « Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence »
EN LVMH Group’s 75 Maisons announce commitments to Métiers d’Excellence and sign Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence
francês | inglês |
---|---|
maisons | maisons |
groupe | groups |
lvmh | lvmh |
worldwide | worldwide |
engagements | commitments |
et | and |
en | to |
FR Premier programme de formation en alternance dans le luxe, l’Institut des Métiers d’Excellence LVMH propose des formations dans les métiers de la Création, l’Artisanat et l’Expérience Client.
EN The first training program in the luxury industry with a work-study format, the ME Institute offers training in Creative, Craft and Client Experience métiers.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
création | creative |
client | client |
programme | program |
luxe | luxury |
formation | training |
en | in |
et | and |
FR Les Métiers d’Excellence au sein de LVMH, ce sont plus de 200 métiers de savoir-faire dans la Création, l’Artisanat et l'Expérience Client qui sont indispensables au succès du Groupe et de nos Maisons.
EN LVMH’s Métiers d’Excellence encompass over 200 Creative, Craft and Client Experience métiers with unique savoir-faire that are indispensable to the success of the Group and our Maisons.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
indispensables | indispensable |
succès | success |
maisons | maisons |
savoir | experience |
ce | that |
la | the |
groupe | group |
de | of |
sont | are |
nos | our |
FR Il faut distinguer les métiers techniques de l’informatique et du web des métiers du commerce et du marketing.
EN A distinction must be made between technical jobs in IT and the web and jobs in commerce and marketing.
francês | inglês |
---|---|
techniques | technical |
il | it |
web | web |
commerce | commerce |
marketing | marketing |
de | between |
et | and |
les | the |
FR Les métiers techniques tels que développeur web ou web designers sont liés à la conception et à la maintenance du site web d’une entreprise. Les métiers du marketing sont responsables de tout le reste. Parmi eux :
EN Technical jobs such as web developers or web designers are related to the design and maintenance of a company's website. Marketing professions are responsible for everything else. Among them are:
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
responsables | responsible |
designers | designers |
conception | design |
marketing | marketing |
techniques | technical |
ou | or |
liés | related |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | of |
site | website |
FR Ingénieurs ou techniciens, développeurs, chargés d’affaires ou de support client : nos métiers sont des métiers ...
EN Engineers or technicians, programmers, business managers and customer support services: our professions are those ...
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
ingénieurs | engineers |
ou | or |
techniciens | technicians |
sont | are |
développeurs | programmers |
support | support |
nos | our |
des | services |
FR L’observatoire des métiers et de la pédagogie de l’EM Normandie est une cellule d’analyse et de prospective en charge de décrypter les mutations et les nouvelles tendances métiers afin de nourrir la réflexion d’évolution des formations.
EN The Observatory of Occupations & Pedagogy is an analysis and prospective study unit whose mission is to interpret the transformations and new trends in occupations in order to contribute to the thinking of governance bodies and programmes
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
réflexion | thinking |
prospective | prospective |
nouvelles | new |
de | of |
la | the |
pédagogie | pedagogy |
en | in |
des | unit |
FR Les Métiers d’Excellence au sein de LVMH, ce sont plus de 280 métiers de savoir-faire dans la Création, l’Artisanat et l'Expérience Client qui sont indispensables au succès du Groupe et de nos Maisons.
EN LVMH’s Métiers d’Excellence encompass over 200 Creative, Craft and Client Experience métiers with unique savoir-faire that are indispensable to the success of the Group and our Maisons.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
indispensables | indispensable |
succès | success |
maisons | maisons |
savoir | experience |
ce | that |
la | the |
groupe | group |
de | of |
sont | are |
nos | our |
FR L?Office de l?immigration détermine les métiers et professions en demande à partir des données relatives au marché du travail; les métiers et professions admissibles sont donc susceptibles de changer.
EN The Office of Immigration identifies occupations in demand based on labour market information and eligible occupations are subject to change.
francês | inglês |
---|---|
office | office |
professions | occupations |
demande | demand |
admissibles | eligible |
susceptibles | subject |
immigration | immigration |
marché | market |
travail | labour |
de | of |
en | in |
changer | to change |
à | to |
sont | are |
et | and |
données | information |
les | the |
FR Ingénieurs ou techniciens, développeurs, chargés d’affaires ou de support client : nos métiers sont des métiers ...
EN Engineers or technicians, programmers, business managers and customer support services: our professions are those ...
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
ingénieurs | engineers |
ou | or |
techniciens | technicians |
sont | are |
développeurs | programmers |
support | support |
nos | our |
des | services |
FR Par exemple, le fait que de nombreux métiers où il y a une position de pouvoir ou de hiérarchie ne soient pas féminisés dans la langue française ou qu’au contraire certains métiers, liés au soin par exemple, soient quasi-exclusivement féminins
EN For example, the fact that many professions where there is a position of power or hierarchy are not feminised in the French language or that, on the contrary, certain professions, linked to care for example, are almost exclusively feminine
francês | inglês |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
soin | care |
féminins | feminine |
position | position |
ou | or |
contraire | contrary |
exclusivement | exclusively |
de | of |
exemple | example |
une | a |
dans | in |
lié | linked |
fait | that |
nombreux | many |
soient | are |
au | on |
FR Le planning stratégique est un des métiers périphériques de ces deux métiers-clés
EN Strategic planning is one of the peripheral trades of these two key trades
francês | inglês |
---|---|
planning | planning |
stratégique | strategic |
métiers | trades |
de | of |
le | the |
clé | key |
FR French Assurtech propose un dispositif global d?innovation afin d?améliorer la chaîne de valeur actuelle des métiers d?assurance et inventer les métiers de demain.
EN French Assurtech offers a global innovation tool to improve the value chain of current insurance professions and to create the professions of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
french | french |
propose | offers |
global | global |
innovation | innovation |
chaîne | chain |
actuelle | current |
assurance | insurance |
demain | tomorrow |
la | the |
un | a |
améliorer | improve |
de | of |
valeur | value |
FR Construire ensemble : autochtone Peuples des métiers de la construction - autochtone L'allié des syndicats des métiers de la construction du Canada Apprendre à être un allié sur le lieu de travail.
EN Build Together: Indigenous Peoples of the Building Trades – Indigenous Allyship by Canada’s Building Trades Unions Learning about being an ally in the workplace.
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
peuples | peoples |
métiers | trades |
syndicats | unions |
apprendre | learning |
allié | ally |
un | an |
de | of |
à | in |
travail | workplace |
construction | building |
construire | build |
FR Premier programme de formation en alternance dans le luxe, l’Institut des Métiers d’Excellence LVMH propose des formations dans les métiers de la Création, l’Artisanat et l’Expérience Client.
EN The first training program in the luxury industry with a work-study format, the ME Institute offers training in Creative, Craft and Client Experience métiers.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
création | creative |
client | client |
programme | program |
luxe | luxury |
formation | training |
en | in |
et | and |
FR Utilisez l'interface utilisateur et le scripting pour configurer les processus métiers et leurs règles. Selon vos besoins, il est possible de configurer modèles et workflows, alertes, et stockage des données métier pour les analyser.
EN Configure business processes and rules through UI and scripting. Templates and workflows, new/existing alerts, and business data storage for near real-time viewing and/or reporting can be configured to meet your needs.
francês | inglês |
---|---|
possible | can |
modèles | templates |
alertes | alerts |
stockage | storage |
métier | business |
règles | rules |
besoins | needs |
workflows | workflows |
processus | processes |
vos | your |
de | near |
données | data |
et | and |
est | existing |
configurer | configure |
FR La présence de plusieurs environnements de création de règles favorise la collaboration entre les développeurs IT et les métiers
EN With multiple rule authoring environments, you support collaboration between IT developers and business professionals
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
création | authoring |
règles | rule |
collaboration | collaboration |
développeurs | developers |
plusieurs | multiple |
it | it |
favorise | support |
de | between |
et | and |
FR Nous prenons en main vos data et nous adaptons à vos règles métiers et spécificités techniques.
EN We take charge of your data and adapt to your business rules and technical specifications.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
data | data |
techniques | technical |
nous | we |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Sur la base de vos connaissances et de votre expérience, vous y conservez des règles qui suivent vos processus métiers
EN Based on knowledge and experience, you maintain rules that follow your business processes
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
expérience | experience |
conservez | maintain |
processus | processes |
sur | on |
règles | rules |
qui | that |
base | based |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
FR Le moteur de procédures de Board permet aux utilisateurs de modéliser efficacement des processus métiers essentiels en configurant aisément un ensemble de règles prédéfinies
EN Board’s procedures engine allows users to effectively model key business processes by easily configuring a set of pre-built rules
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
permet | allows |
utilisateurs | users |
modéliser | model |
efficacement | effectively |
essentiels | key |
configurant | configuring |
aisément | easily |
un | a |
règles | rules |
de | of |
procédures | procedures |
processus | processes |
FR Nous prenons en main vos data et nous adaptons à vos règles métiers et spécificités techniques.
EN We take charge of your data and adapt to your business rules and technical specifications.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
data | data |
techniques | technical |
nous | we |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR La présence de plusieurs environnements de création de règles favorise la collaboration entre les développeurs IT et les métiers
EN With multiple rule authoring environments, you support collaboration between IT developers and business professionals
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
création | authoring |
règles | rule |
collaboration | collaboration |
développeurs | developers |
plusieurs | multiple |
it | it |
favorise | support |
de | between |
et | and |
FR Sur la base de vos connaissances et de votre expérience, vous y conservez des règles qui suivent vos processus métiers
EN Based on knowledge and experience, you maintain rules that follow your business processes
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
expérience | experience |
conservez | maintain |
processus | processes |
sur | on |
règles | rules |
qui | that |
base | based |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
FR Sur la base de vos connaissances et de votre expérience, vous y conservez des règles qui suivent vos processus métiers
EN Based on knowledge and experience, you maintain rules that follow your business processes
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
expérience | experience |
conservez | maintain |
processus | processes |
sur | on |
règles | rules |
qui | that |
base | based |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
FR Sur la base de vos connaissances et de votre expérience, vous y conservez des règles qui suivent vos processus métiers
EN Based on knowledge and experience, you maintain rules that follow your business processes
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
expérience | experience |
conservez | maintain |
processus | processes |
sur | on |
règles | rules |
qui | that |
base | based |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
FR Sur la base de vos connaissances et de votre expérience, vous y conservez des règles qui suivent vos processus métiers
EN Based on knowledge and experience, you maintain rules that follow your business processes
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
expérience | experience |
conservez | maintain |
processus | processes |
sur | on |
règles | rules |
qui | that |
base | based |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
FR Utilisez l’automatisation pour exécuter rapidement les procédures et les commandes avec les règles métiers.
EN Use automation to quickly complete steps and run custom commands with business rules.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
règles | rules |
les | steps |
et | and |
avec | with |
pour | custom |
commandes | to |
FR API & SDK pour répondre à vos règles métiers
EN API & SDK to meet your business rules
francês | inglês |
---|---|
api | api |
sdk | sdk |
répondre | to meet |
vos | your |
règles | rules |
à | to |
FR Définissez des règles métiers et une logique de flux d'appels personnalisées, et ce, sans écrire une seule ligne de code
EN Define personalised call flow logic and business rules without having to write a single line of code
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
logique | logic |
flux | flow |
ligne | line |
code | code |
règles | rules |
personnalisé | personalised |
de | of |
et | write |
une | a |
FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles WAF et de pare-feu personnalisées.
EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.
francês | inglês |
---|---|
pare-feu | firewall |
dapplications | application |
web | web |
inclut | including |
cloudflare | cloudflare |
waf | waf |
règles | rules |
les | proprietary |
de | custom |
et | and |
des | support |
FR Activez des ensembles de règles prédéfinis, comme celui du top 10 de l'OWASP et le jeu de règles spécifiques aux applications Cloudflare
EN Enable pre-built rulesets such as OWASP Top 10 and Cloudflare application-specific
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
top | top |
spécifiques | specific |
applications | application |
cloudflare | cloudflare |
comme | as |
et | and |
FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.
EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
FR Grâce à la définition de règles en libre-service, les utilisateurs métier peuvent créer des règles, les d´´eployer et collaborer sans faire appel au service informatique.
EN Event processing can apply to individual events or event streams and help build a history of related events that you can use to identify what's important.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
collaborer | help |
et | and |
métier | use |
peuvent | can |
FR La prise en charge de règles locales additionnelles sera ajoutée dans l'avenir – veuillez contacter notre équipe Support si vos règles pays ne sont pas encore traitées.
EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.
EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.
francês | inglês |
---|---|
évoluer | scale |
globales | global |
ou | or |
règles | rules |
projets | projects |
plusieurs | multiple |
une | the |
configurez | set |
FR Créez des règles personnalisées pour votre équipe ou lancez-vous rapidement en utilisant nos règles favorites préconçues
EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
équipe | teams |
rapidement | quickly |
favorites | favorites |
lancez | started |
ou | or |
règles | rules |
nos | our |
utilisant | with |
vous | your |
Mostrando 50 de 50 traduções